Лексические особенности языка тувинцев Цагаан-Нура
статья на тему

УДК 81

НЕКОТОРЫЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКА ТУВИНЦЕВ ЦАГААН-НУРА

А. Ю. Даваа

Тувинский государственный университет

(Работа выполнена при поддержке проекта РГНФ № 14-04-18048/14).

Основной целью данной работы является выявление лексических особенностей языка тувинцев Цагаан-Нура и её распределение по лексико-семантическим группам.

Язык тувинцев Цагаан-Нура, который начал формироваться в результате языковых контактов носителей двух диалектов тувинского языка: тоджинского (северо-восточного), тере-хольского диалектов в 1940-1950 гг., распространен на территории сумона Цагаан-Нур Хубсугульского аймака, на северо-западной части озера Хубсугул, у озера Цагаан-Нур (Ак-Хөл). Нами зафиксированы родо-племенные группы – соян, балыкшы, чооду, урат, хөйүк, иргит, хуулар. Эти же родо-племенные группы проживают в приграничных с Монголией  районах Тувы: Тоджинском, Эрзинском, Тес-Хемском и Тере-Хольском. Монголы их называют цаатанами от слова цаа ‘олень’.

Исследований по языку тувинцев Цагаан-Нура Монголии немного. Лексический состав не был предметом специального исследования, соответственно нет словаря. Имеется статья В.И.Рассадина по охотничье-рыболовной лексике саянских тюркских языков, куда вошли материалы языка тувинцев Цагаан-Нура под названием уйгуро-цаатанский язык [1]. Материалы по половозрастным названиям оленя в сравнительном плане вошли в статью Н.Д. Сувандии и Е.М. Куулар [2]. Фонетике и грамматике данного диалекта посвящена монография Э. Рагагнин «Dukhan, a Turkic variety of Northern Mongolia» [3]. Мы данной работе использовали полевые материалы экспедиции научно-образовательного центра «Тюркология» ТувГУ в 2014 году, в работе которой принимал участие автор данной работ; были привлечены также материалы ранее опубликованных работ.  

Основным объектом нашего исследования стала лексика природного окружения, всего 270 слов. В данной группе мы выделили следующие диалектные слова:

1. Собственно лексические диалектные слова: кара-ыяш ‘лиственица’ лит. ‘дыт’; сөң ‘шуга на замерзающей реке в начале зимы’ лит. ‘чең’; шапкан ‘мокрый снег’, лит. ‘өл хар’; алты ‘соболь’ лит. ‘киш’ тодж. ‘алты’; шывыр ‘кабарга’ лит. ‘тооргу’; aзыглыг ‘самец кабарги’ лит. ‘эр тооргу’; улыг-балык ‘таймень’ лит. ‘бел’; шуруш ‘щука’ лит. ‘шортан’, в тодж. ‘шуруш’ т-х торуш; алаага ‘окунь’ лит. ‘ала-буга’; сал-балыраң ‘сом’ лит.,тодж. ‘мезил’, т-х месил; тор ‘мотня’ лит.,тодж. ‘шүүр’т-х шомаг; хелимаа ‘удочка’ лит. ‘сыырткыыш’; хилма ‘вилка для ловли рыбы’ лит. ‘3 адыр серээ’; тыртпа ‘крючок для вытаскивания рыбы из проруби’ лит. илбек, т-х илпек; чахаа ‘годовалый жеребец’ лит. ‘богба’; бээтис ‘двухлетняя кобыла’ лит. ‘кызырак’; хыжаалаң бээтис ‘трехлетняя кобыла’ лит. ‘хунан кызырак’; шүтлең ‘двухлетний жеребец’ лит. ‘чаваа’; хыжаалаң ‘трехлетний жеребец’; ире, хаеракан ‘медведь’ лит. ‘адыг’, ире, хайыракан литературном языке эвфемизмы. Цагаан-Нуре не употребляется табуированное название медведья, только употребляется слова эвфемизмы.

2. Лексико-семантические диалектные слова: йеш ‘лес, тайга’ лит. ыяш ‘дерево, дрова’; алыжы өг, ‘чум’ лит. алажы ‘деревянные стойки чума’, өг ‘юрта’; дазыл ‘ветровал’ лит. дазыл ‘корень’, кызыл-балык ‘ленок’ лит. кызыл-балык ‘севрюга’; 

Тувинцы Цагаан-Нура оленя называют чиңгине мал ‘исконный скот’, а остальных называют сочетанием моол мал ‘монгольский скот’.

Таким образом, нами выделено 18 лексических и 4 лексико-семантических диалектных слова, они принадлежат к половозрастным названиям скота, названиям диких зверей, рыболовной лексике. Если учесть то, что отдельные слова отмечаются в тере-хольском и  тоджинском диалектах тувинского языка, то за 70 лет отдельного функционирования диалекта от основной массы носителей тувинского языка лексика природного окружения не подверглась большим изменениям. В дальнейшем предполагается сравнительное исследование и других тематических групп лексики данного диалекта.

_____________________________

1. Рассадин В. И. Комплекс охотничье-рыбаловческой лексики в саянских тюркских языках таежного арела //Тюркологические исследования: избранное – Элиста, 2013. - С. 102-124.

2. Сувандии Н. Д, Куулар Е. М Половозрастные название оленей диалектах тувинского языка// Новые исследование Тувы 2011 № 4. Электронный ресурс http://www.tuva.asia/journal/issue_12/4188-kuularsuvandii.html

3. Серен П. С. Тере-хольский диалект тувинского языка. Абакан, 2006.

4. Чадамба З. Б. Тоджинский диалект тувинского языка. Кызыл, 1974.

5. Elisabetta Ragagnin. Dukhan, a Turkic variety of Northern Mongolia. Harrossowitz Verlag. Wiesbaden, 2011.

лит. – литературный тувинский язык.

тодж. – тоджинский диалект

т-х. – тере-хольский диалект

Научный руководитель: канд. филол. наук, проф. М. В. Бавуу-Сюрюн