Тема: Что выбирает новое поколение? (немецкий язык) 9 кл.
материал по немецкому языку (9 класс) на тему

Was wahlt die neue Generation?

     Laut der Werbung wahlt sie Pepsi. Wie steht es aber in Wirklichkeit? Ich gehore zur neuen Generation, kenne und verstehe ihre Sorgen und Probleme. Was konnen uberhaupt die Jugendliche machen? Arbeiten, studieren, beides gleichzeitig, faulenzen… Wenn man noch in der Schule lernt, so wird man von den Eltern unterhalten. Einerseits ist es bequem, anderseits braucht man ein Stuck Selbstandigkeit und Unabhangigkeit. Die Erwachsenen verstehen uns nicht, weil ihre Jugend anders aussah. Und wir alle, das heisst Erwachsene und Jugendliche konnen nichts dafur. So ist das Leben.

     Wenn man Student ist, so hat man noch mehr Probleme. Beim direkten Studium muss man jobben, um genug Geld fur Vergnugen zu haben. Nicht alle stammen aus wohlhabenden Familien… Erst recht muss man beim Abendstudium arbeiten. Das Studium muss jetzt sehr oft bezahlt werden und ohne Ausbildung geht es im heutigen Leben nicht besonders gut. Das ist noch ein Problem: das Ziel im Leben. Viele Jugrndliche haben kein Ziel. Sie leben in den Tag hinein, vergeuden ihre Zeit. Man muss sich ein Ziel setzen und sich bemuhen, es  durchzusetzen.

      Wenn man nichts tut, so great man allmahlich, aber unfermeidlich in Verzweifelung. Dann-

Alkoholisuch, Drogensucht… Die letztere ist die grosste Gefahr fur die ganze Menschheit und fur die Jugend auch.

      Nach dem Studium oder der Arbeit muss man ausruhen. Zu diesem Zweck dienen zahlreiche Discos und Klubs. Junge leute besuchen sie sehr gerne. Dort kann man in seinem Kreis verkehren, moderne Musik horen, tanzen, plaudern mit Zeitgenossen, neue Bekanntschaften machen, Probleme und Geschafte besprechen. Das wichtigste ist hier die Norm. Ausruhen ist lebensnotwendig, bis es nicht zur Lebensart wird. Die Musste umfasst nicht nur Vergnugen, sondern auch eine Tatigkeit. Das Leben bereitet viele Schwierigkeiten und wir, Jugendlichen, mussen darauf gefasst sein.

Wortschatz zum Text.

Die Generation(en)--------------------------  поколение

Laut -------------------------------------------  согласно…

Die Werbung (en) ---------------------------  реклама

Gehoren zu ----------------------------------- принадлежать к чему-л.

Der,die Jugendliche ------------------------- юноша, девушка

Faulenzen ------------------------------------  лодырничать

Unterhalten(unterhielt, unterhalten) ------ содержать кого-л.

Die Unabhangigkeit von ------------------- независимость от кого-л., чего-л.

Aussehen(sah aus, ausgesehen) ----------- выглядеть

Nichts dafur konnen ------------------------ не мочь ничего поделать

Das direkte Studium ------------------------  дневное обучение

Das Abendstudium -------------------------- вечернее обучение

Jobben ---------------------------------------- подрабатывать

Das Vergnugen ------------------------------ развлечение

Stammen aus --------------------------------- происходить откуда-л.

Wohlhabend ---------------------------------- состоятельный, зажиточный

Erst recht -------------------------------------  тем более

In den Tag hinein leben -------------------- жить , не заботясь о завтрашнем дне

Vergeuden ------------------------------------  расточать,попусту тратить

Sich ein Ziel setzen ------------------------- ставить перед собой цель

Sich bemuhen -------------------------------- стараться

Durchsetzen (setzte durch, durchgesetzt)- воплощать в жизнь, достигать

In Verzweiflung geraten (geriet, geraten)- прийти в отчаяние

Unfermeidlich -------------------------------- неизбежно

Die Drogensucht ------------------------------ наркомания

(sich) ausruhen -------------------------------- отдыхать

in seinem Kreis verkehren ------------------- вращаться в своём кругу

die Lebensart ---------------------------------- образ жизни

werden zu -------------------------------------- становиться чем-л.

gefasst sein  auf ------------------------------- быть готовым к чему-л.(неприятному)

Выберите правильный ответ.

1. Wenn man Student ist, so gibt es noch mehr ………………..                Musik

2. Was konnen uberhaupt ………………. machen?                                   Ausruhen

3. Dort kann man plaudern, tanzen, moderne …………………                 sich bemuhen

    horen.                                                                                                        Die Jugendliche

4. Man muss sich ein Ziel setzen und ………………….. , es                      Generation

   durchzusetzen.                                                                                            Probleme

5. ……………… ist lebensnotwendig, bis es nicht zur Lebens-                  Unabhangigkeit

   art wird.                                                                                                      Vergnugen

6. Ich gehore zur neuen ………………….. und verstehe ihre                     gefasst sein        

    Sorgen und Probleme.                                                                               jobben

7. Wir brauchen ein Stuck Selbstandigkeit und………………..  .      

8. Beim direkten Studium muss man ………………… ,um genug

    Geld fur ………………….. zu haben.

9. Das Leben bereitet uns viele Schwierigkeiten und wir mussen

    darauf …………………. .

Ответьте на вопросы:

1.Was wahlt die neue Generation?

2. Welche Probleme haben die Jugendlichen?

3.Wie glauben Sie, verstehen Erwachsene die Jugendlichen oder nicht?

4. Was konnen uberhaupt die Jugendlichen machen?

5. Von wem wird man unterhalten, wenn man noch in der Schule lernt?

6. Geht es im heutigen Leben ohne Ausbildung?

7. Welche Probleme gibt es beim direkten Studium?

8. Muss man sich ein Ziel im Leben setzen?

9. Was ist die grosste Gefahr fur die ganze Menschheit und fur die Jugend auch?

10. Was dient heute fur Ausruhen der Jugendlichen?

11. Was kann man in Klubs machen?

12. Was ist das wichtigste beim Ausruhen? Warum?

Переведите на немецкий язык:

1. У современной молодёжи много проблем и забот.
2. Самая большая опасность для молодёжи – это наркомания.
3. Молодые люди хотят самостоятельности и независимости от своих родителей.
4. При дневном обучении тоже можно подработать.
5. Обучение сейчас часто оплачиваемо, а без образования в сегодняшней жизни прожить сложно.
6. Жизнь готовит много трудностей и мы, молодежь, должны быть к этому готовы.