Сценарий постановки на английском языке "Бременские музыканты"
методическая разработка по английскому языку (5 класс)

The Bremen Town Musicians

Сцена 1. Завязка сюжета

На фоне королевского замка выходят глашатаи (они же охрана)

фанфары

Guard:

Our esteemed king has decided to marry his daughter off!

(король выводит за руку принцессу, принцесса упирается, встает в позу недовольно)

Guard:

And give half the kingdom into the bargain!

Guard:

The first contender is Prince Biceps the seventh from the protein kingdom.

Появляется принц, демонстрирует силу. Принцесса делает «фи»

в его сторону и он убегает.

Guard:

Prince Screamer the fourteenth from the kingdom of restless lutes. [luːt]

 Появляется принц, демонстрирует вокальные данные. Принцесса делает «фи»

в его сторону и он убегает.

Guard:

And who are these?

Сцена 2. Бременские музыканты

На экране название спектакля

Бременские музыканты появляются на сцене и исполняют песню на мотив песни

«Ничего на свете лучше нету»

There is nothing better than to travel.

Our joy is at the highest level.

We are happy that we are together.

Our love is travelling forever,

Our love is travelling forever,

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,

Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh!

It is fun to be so free and simple.

We like songs and like to sing for people.

We are happy that we are together.

Our love is travelling forever,

Our love is travelling forever,

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,

Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh!

Исполнив свою песню, Бременские музыканты увидели замок.

Dog: Look, Look!

Cock: It's a palace!

Donkey: What a nice palace!

Cat: Let's go there!

Fellow: Ok, we'll give a performance there! Let's go!

Бременские музыканты подошли к замку и увидели следующую картину:

Принцесса сидит с веером, король ходит рядом и с умным видом читает какой-то свиток. А в это время принцессу развлекает бальным танцем свита.

Принцессе не нравится танец, и она говорит:

Princess: It's dull!

На сцене появляются актеры, впереди стоит юноша.

Увидев незнакомцев, король удивился.

King: I'm a king!

Princess: I'm a Princess!

King and Princess: And who are you?

Actors: We are actors! It’s show time!

Бременские музыканты поют песню на мотив «Мы к вам заехали на час»

The world is in our hands,

We’re the stars of continents,

You know that we’re the best

Among the opponents!

We’ve come to you from away

Привет, bonjour, hello!

We hope, you will appreciate

How lucky is this world!

Listen to music!

That’s what you’re choosing!

Now result that is the best,

If you smile and clap your hands!

Princess: Wow, It's great!

Юноша берет принцессу за руку, и они вместе исполняют веселый танец.

Королю не понравилось, что принцесса танцует с какими-то проходимцами!

Он зовет охрану.

King: Stop, stop! Guard! I want them to go away!

Охрана прогоняет актеров:

Guard: Go away! Go away! Quickly, quickly! Go Away!

Бременских музыкантов выталкивают за ворота замка.

Сцена 3. Принцесса

Принцесса сидит грустная, вытирает слезы.

Король успокаивает дочь и вместе поют песню на мотив песни «Ничего я не хочу».

Duet of the Kins and the Princess.

1: King;

Oh, my poor lovely daughter,

My princess, my love.

Will you smile again my darling?

Don't be sad, enough.

Oh, my darling, look at this lollipop!

1: Princess;

I don't want to eat. Let's stop!

2: King;

Oh, my poor lovely daughter,

My princess, my love.

Will you smile again my darling?

Don't be sad, enough.

Oh, my darling, look at this tasty roll!

2: Princess;

I don't want to eat at all!

Сцена 4. Разбойники

Трубадур грустит. А вместе с ним грустят и его друзья.

Вдруг бременские музыканты слышат странные звуки (шум, смех, гам) и поняли, что где-то по близости разбойники. Трубадур показывает пальцем знак «Тихо», и Бременские музыканты прячутся за кулисами.

На сцене появляются Атаманша и разбойники, они танцуют и исполняют песню на мотив песни «Говорят мы бяки-буки».

Robber's songs.

We are robbers, we are awful

Be afraid of us, we are here.

We are going to take money

From your pockets everywhere.

Все: We are here, we are here.

Never meet us anywhere

Be afraid, be afraid, Opa!

Our king is very silly.

We would like to meet him soon.

When the night is black and silent

And there is a yellow moon.

Все: We are here, we are here.

Never meet us anywhere

Be afraid, be afraid, Opa!

Вдруг разбойники услышали, что приближаются король и принцесса со своей свитой.

Robber 1: Oh, I see the King! Let's take his money and gold. We'll be rich.

All robbers: Hurrah! OK!

На сцене появляются король и принцесса.

Robber 2: Stop, you can't go! Give us your money!

Разбойники останавливают короля, загибают ему руки за спину!

Принцесса перепугана!

King: Help Me!!! Help Me!!! Please! I'm a King! Help Me!!!

Princess: Help Me!!! I'm a Princess! Please!

Сцена 5. Развязка сюжета

Из-за кулис появляются артисты. Вперед выходит осел (кричит как петух)

Вперед выходит кот (лает как собака) Вперед выходит петух (ревет как осел)

Вперед выходит собака (и мяукает)! Разбойники хватаются за голову и в испуге убегают!

На сцену выходит юноша. Он исполнят песню на мотив песни «Солнце взойдет».

The sun will rise!

Rays of the golden day

Have hidden in the night. Stars shining all the way

Are very cold and bright.

Night will go to its end, of course it will.

Day will come again. It will be nice.

Night will go to its end, of course it will.

The sun will rise! The sun will rise!

Он видит короля и принцессу и освобождает их.

King: Thank you, thank you very much!

Король подводит принцессу к трубадуру.

Fellow: Oh, my dear!

King: Oh, ту daughter!

Соединяет руки принцессы и юноши! Все хлопают в ладоши!!

King: Be happy my children, be happy!!!

Звучит финальная песня (песню на мотив «Мы к вам заехали на час»

исполняют все актеры спектакля)