Русское слово, своё и чужое
план-конспект урока по английскому языку (8 класс) на тему
Предварительный просмотр:
Русское слово, своё и чужое
Цели:
1) Углубить знания о заимствованных словах и их употреблении;
2) Развивать умения целесообразного использования заимствований в собственной речи;
3) Формировать умение пользоваться иностранным языком в обыденной жизни;
4) Воспитание чувства любви и бережного отношения к родному языку;
I. Выделение проблемы урока (учитель русского языка).
Видео №1 https://www.youtube.com/watch?v=7BO5-BqBcY8
Видео №2 https://www.youtube.com/watch?v=0Z4AEDyKGdI&t=36s
- Сформулировать проблему на основе увиденного, обозначить её глобальный характер
- Выделить прозвучавшие в видео способы её решения
(1. Разрушение системы чистоты русского языка 2. Чрезмерное использование английского
языка в мировой политике и экономике)
II. Обсуждение вкраплений в русскую речь англицизмов в названиях ТВ-передач, банков (банк Хоум Кредит) и т.д
Практикум: заменить русским синонимом следующие слова: бестселлер, блог, бойфренд, голкипер, имидж, пирсинг, постер, прайс-лист, лузер, презент, фейс, драйв, ресепшн, релиз, хилисы, ремейк, драйвер, трафик, худи и т.д.
- Как сохранить самобытность, уникальность каждой страны, языка?
Выводы - предложения об уместности и оправданном употреблении заимствованных слов
III. Самостоятельная работа в группах
- Отредактировать предложения, взятые из СМИ, определив англицизмы, заменив их русскими синонимами
1. Игра на понижение американского рынка - это "игра лузеров" и будет оставаться такой.
2. И.о. главврача пояснил, что вместо регистратуры появится удобный ресепшн, в котором пациенты смогут получить необходимую информацию.
3. Бывают ситуации, когда апдейт не помогает и надо срочно нести свой гаджет в ремонт.
4. Сохранять молодость лица популярной актрисе помогают упражнения фейслифтинга.
5. Ещё больше аутфитов в клетку: 10 идей из стритстайл-отчётов.
6. "Интриги оперного мира" в "Комсомольской правде" объяснили фейк о смерти оперного певца.
7. В последние годы бьюти-индустрия развивается семимильными шагами.
8. Шесть способов сделать обычный лук суперсильным.
9. Космический шопинг со скидками до 50%.
10. Актёр связывает перенос релиза "Форсажа 9" с тем, что его дату займет спин-офф о персонаже Дуэйна "Скалы" Джонсона.
Проверка (учитель английского языка)
- Подобрать (соотнести): понятия, значения, область применения или использования
(См. Приложение 1) проводит учитель английского языка
- Вывод (делают учащиеся):
1. В заданиях много слов, заимствованных из английского языка(англицизмы);
2. Количество этих слов в речи растёт (оно не должно превышать 2%, а уже превысило 10%);
- Как англицизмы попадают в русский язык?
1. Новые термины; 2. Дань моде; 3. Рекламные трюки (привлечение внимания); 4. Мировое лидерство США во многих сферах нашей жизни (музыка, кино, спорт, косметика, игры и т.д.)
Невозможно представить речь современного человека без заимствований, но значение их должно быть понятно и говорящему, и слушателю, а их употребление уместно и оправданно. Мода на престижные заимствованные слова и обороты засоряет язык и сознание. Тревогу вызывает уровень языковых способностей нашего общества - массовое косноязычие производит впечатление национальной катастрофы.
Что МЫ можем сделать?
- Следить за своей речью.
- Стараться не использовать иностранные слова, которые легко заменить синонимами русского языка.
- Расширять свой словарный запас.
- Работать над грамотностью и чистотой своей речи.
ПРИЛОЖЕНИЕ
1 группа
МОДА
ЕДА
БИЗНЕС
СПОРТ
ИНФОРМАЦИОННЫЕ
ТЕХНОЛОГИИ
2 ГРУППА
FOOD |
FASHION |
BUSINESS |
SPORT |
INFORMATION TECHNOLOGY |
КЛАТЧ | МАЛЕНЬКАЯ ДАМСКАЯ СУМОЧКА, КОТОРУЮ «СЖИМАЮТ» В РУКАХ. |
ЛЕГГИНСЫ | ДАМСКИЕ ТРИКОТАЖНЫЕ БРЮКИ В ОБТЯЖКУ |
ХИЛИСЫ | КРОССОВКИ С КОЛЕСИКОМ НА ПЯТКЕ |
ХУДИ | ТОЛСТОВКА С КАПЮШОНОМ |
КРАМБЛ | ПИРОГ, «ТЕСТО», КОТОРОГО СОСТОИТ ИЗ МАСЛЯНО-МУЧНОЙ КРОШКИ. |
ПАНКЕЙК | АМЕРИКАНСКИЙ ВАРИАНТ НАШИХ БЛИНЧИКОВ |
ЧИПСЫ | ЖАРЕНЫЙ ХРУСТЯЩИЙ КАРТОФЕЛЬ |
КРЕКЕР | ХРУСТЯЩЕЕ ПЕЧЕНЬЕ, КОТОРОЕ ЛЕГКО ЛОМАЕТСЯ |
БРЕНД | МАРКА ТОВАРА, ПОЛЬЗУЮЩЕГОСЯ ОГРОМНОЙ ПОПУЛЯРНОСТЬЮ У ПОКАПАТЕЛЕЙ |
БРОКЕР | ФИЗИЧЕСКОЕ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО, КОТОРОЕ ВЫСТУПАЕТ ПОСРЕДНИКОМ ПРИ ЗАКЛЮЧЕНИИ СДЕЛОК НА БИРЖЕ |
ДЕДЛАЙН | КРАЙНИЙ СРОК СДАЧИ РАБОТЫ |
РЕЛИЗ | ВЫПУСК В СВЕТ НОВОГО ПРОДУКТА, НАПРИМЕР, ПРОГРАММЫ, ФИЛЬМА И Т.Д. |
ДОПИНГ | ЗАПРЕЩЕННЫЕ СРЕДСТВА, ВЗБАДРИВАЮЩИЕ ОРГАНИЗМ НА КОРОТКИЙ ПРОМЕЖУТОК ВРЕМЕНИ |
КРОСС | БЕГ ИЛИ ГОНКА ПО ПЕРЕСЕЧЕННОЙ МЕСТНОСТИ |
РОУП-ДЖАМПИНГ | ПРЫЖКИ С ВЕРЕВКОЙ С ВЫСОТЫ |
ФИТНЕС |
ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ, ВКЛЮЧАЮЩИЙ ФИЗ.УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ХОРОШЕЙ ФОРМЫ |
ДРАЙВЕР | ПРОГРАММА, ОБЕСПЕЧИВАЮЩАЯ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ МЕЖДУ ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ КОМПЬЮТЕРА И ЕГО КОМПОНЕНТАМИ |
КЛИКАТЬ | НАЖИМАТЬ КНОПКУ МЫШИ, «ЩЕЛКАТЬ» ПО КНОПКЕ |
КОМЬЮНИТИ | ГРУППА ЛЮДЕЙ С ОДИНАКОВЫМИ ИНТЕРЕСАМИ |
ТРАФИК | ОБЪЕМ ДАННЫХ, КОТОРЫЕ ПРОХОДЯТ ЧЕРЕЗ СЕРВЕР |
IMAGE | THE OPINION PEOPLE HAVE OF A PERSON, PRODUCT ETC. |
OUTFIT | A SET OF CLOTHES WORN TOGETHER, ESPECIALLY FOR A SPECIAL OCCASION |
TREND | A GENERAL TENDENCY IN THE WAY A SITUATION IS CHANGING OR DEVELOPING |
FASHION INDUSTRY | FASHION INSPIRED BY CONTEMPORARY CULTURE OF URBAN STREET PEOPLE |
BLENDER | AN ELECTRIC MACHINE THAT YOU USE TO MIX LIQUIDS AND SOFT FOODS TOGETHER |
SMOOTHIE | A THICK DRINK MADE OF FRUIT AND FRUIT JUICES MIXED TOGETHER, SOMETIMES WITH ICE, MILK OR YOUGHURT |
ROAST BEEF | BEEF THAT HAS BEEN COOKED IN THE OVEN AT A HIGH HEAT |
MUFFIN | A SMALL SWEET CAKE THAT OFTEN HAS FRUIT INSIDE IT |
DISTRIBUTOR | A COMPANY OR A PERSON THAT SUPPLIES SHOPS AND COMPANIES WITH GOODS |
MARKETING | THE ACTIVITY OF DECIDING HOW TO ADVERTISE A PRODUCT |
PR | PUBLIC RELATIONS – THE WORK OF EXPLAINING TO THE PUBLIC WHAT AN ORGANIZATION DOES |
PRIME TIME | THE TIME IN THE EVENING WHEN THE LARGEST NUMBER OF PEOPLE ARE WATCHING TELEVISION |
PENALTY | A DISADVANTAGE IN SPORTS GIVEN TO A PLAYER OR TEAM FOR BREAKING A RULE |
FORWARD | AN ATTACKING PLAYER ON A TEAM IN SPORTS AS FOOTBALL AND BASKETBALL |
TRAINING | PHYSICAL EXERCISES THAT YOU DO TO STAY HEALTHY OR PREPARE FOR A COMPETITION |
PLAY-OFF TO GOOGLE | A GAME PLAYED TO DECIDE WHO WILL WIN AFTER A PREVIOUS GAME HAS ENDED WITH TWO TEAMS OR PLAYERS HAVING EQUAL POINTS TO PUT A WORD INTO THE SEARCH ENGINE TO SEARCH FOR INFORMATION |
HACKER | SOMEONE WHO SECRETLY USES OR CHANGES THE INFORMATION IN OTHER PEOPLE’S COMPUTER SYSTEMS |
USER | SOMEONE WHO USES A PRODUCT OR SERVICE |
PROVIDER | A COMPANY THAT PROVIDES A SERVICE |
Подберите к подчеркнутому слову русский синоним.
1. Игра на понижение американского рынка – это «игра лузеров» и будет оставаться такой.__________________________
2. И.о. главврача пояснил, что вместо регистратуры появится удобныйресепшн, в котором пациенты смогут получить необходимую информацию. __________________________________
3. Бывают ситуации, когда апдейт не помогает и надо срочно нести свой гаджетв ремонт. ____________________________
4. Сохранять молодость лица популярной актрисе помогают упражнения фейслифтинга. _________________________
5. Еще больше аутфитовв клетку: 10 идей из стритстайл-отчетов. ________________________
6. «Интриги оперного мира» в «Комсомольской правде» объяснилифейко смерти оперного певца. _____________________________________
7. В последние годы бьюти-индустрия развивается семимильными шагами. __________________________________________
8. Шесть способ сделать обычный лук суперстильным.____________________________
9. Космический шопинг со скидками до 50%. ___________________________
10. Актер связывает перенос релиза «Форсажа 9» с тем, что его дату займет спин-офф о персонаже Дуэйна «Скалы» Джонсона. ______________________________________
Translate the sentences into Russian
1. A single click on the Like button will “like” the information on the web and share it on Facebook.
_______________________________________________
2. The Autumn/Winter 2017 beauty trends from the runways of New York.
_______________________________________________
3. Protect your home with best home security.
________________________________________________
4. Sarah’s doing well and has a serious boyfriend, Michael, whom she plans to marry next year.
______________________________________________________
5. These photos contain possible spoilers for the upcoming episodes of The Game of Thrones.
________________________________________________________
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
![](/sites/default/files/pictures/2012/11/29/picture-70042-1354191804.jpg)
"И мы сохраним тебя, русская речь, великое русское слово!"
Сохранение русского литературного языка, бережное отношение к нему очень важны в наше время, когда матерные слова, слова-паразиты звучат из уст большинства молодых людей. Внеклассное мероприятие прово...
Тайна русского слова: слово – и экология души.
Тема лингвистическая и коммуникативная – Общие сведения о языке....
Русский язык. Способы передачи чужой речи. Цитирование (8 класс общеобразовательной школы)
Урок с использованием информационных технологий (применении на уроке интерактивной доски, персонального компьютера, сканера, документ-камеры)Цели:Обучающие:-формирование навыка постановки знаков препи...
![](/sites/default/files/pictures/2015/09/29/picture-676575-1443552737.jpg)
Урок по русскому языку. « Язык словами силен, или тайны русского слова» (Урок- путешествие с применением игровых форм для систематизации и обобщения знаний по теме «Причастие »)
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение « Средн...
![](/sites/default/files/pictures/2015/02/02/picture-578829-1422879969.jpg)
Конспект урока по русскому языку "Способы передачи чужой речи. Прямая и косвенная речь."
Урок по русскому "Способы передачи чужой речи. Прямая речь." с использованием технологии проблнмного обучения....