Происхождение слова "кофе". На основе материала Национального корпуса русского языка.
занимательные факты по русскому языку

Эссе на тему : « Как менялся род слова кофе»

  Кофе – один из самых популярных напитков не только в нашей стране, но и на всем земном шаре, однако не многие знают о происхождении и истории слова «кофе». А между тем оно прошло длинный и интересный путь. Поможет проследить историю этого слова «национальный корпус русского языка» - это представительная коллекция текстов на русском языке общим объемом более 2 млрд слов, оснащенная лингвистической разметкой и инструментами поиска.

 Впервые это слово употребил лекарь в 1665 году в рецепте, прописавший рецепт для царя Алексея Михайловича. «Варёное кофе, персиянами и турками знаемое и обычно после обеда принимаемое, изрядное есть лекарство против надмений, насморков и главоболений». Причем  в среднем роде!

 Национальный корпус русского языка даёт примеры употребления слова «кофе» в переписке и делах во время посольства Артемия Волынского (1716-1718г). С 1734 года примеры употребления формы «кофий», а с 1743 года встречается вариант «кофей». Получается, что заимствованное «кофе» у наших соотечественников получило дополнительные формы, которые уже имели мужской род, а не средний, как в 1665 году.

А. Н. Радищев употребляет слово в своем произведении «Путешествие из Петербурга в Москву» 1779-1790г.  в мужском роде : « — Вообрази себе, — говорил мне некогда мой друг, — что кофе, налитый в твоей чашке, и сахар, распущенный в оном, лишали покоя тебе подобного человека…»

Таким образом, понятно, что колебания рода «кофе» не черта современного общества, а вопрос, стоящий перед людьми с самого начала использования.

 Интересно! А почему, собственно, кофе должен быть мужского рода? В русском языке слова, оканчивающиеся на Е, обычно среднего рода — как исконные, так и заимствованные: солнце, полотенце, оконце, дельце, зеркальце. Откуда же взялся мужской род?

 Например, Ф. Ф. Матюшкин в журнале кругосветного плавания на шлюпе «Камчатка» под командою капитана Головнина (1817г) употребляет «кофе» среднего рода: «мы встали из-за стола и через спальню королевы опять пришли в приемную, где было приготовлено кофе.» А вот М.С. Жукова уже в 1845 году в мужском! «Душистый кофе». Когда в люди ведут споры на эту тему, то приверженцы мужского рода пытаются это объяснить тем, что существовала форма кофий: вначале говорили кофий, потом слово изменилось, а мужской род остался.

 В 1909 году вышел словарь неправильностей В. Долопчева, в котором сказано, что «кофе» должно быть среднего рода, а мужской род — это ошибка. Однако эта точка зрения не прижилась в образованных кругах: традиция оказалась слишком сильна.

Такие писатели, как Андрей Белый, А. Н. Толстой, М. А. Булгаков использовали «кофе» как слово среднего рода. А Н. М. Карамзин, И. А. Бунин, В. В. Набоков и И.А. Бродский употребляли и мужской и средний род.

 Смотря на последние страницы, которые выдает национальный корпус русского языка» можно сказать, что слово «кофе» чаще всего употребляют в мужском роде. Сати Спивакова. «Не всё» (2002), Вера Белоусова. «Второй выстрел» (2000) и тд.

 Сегодня в разговорной речи средний род допустим, но в официальной речи мужской по-прежнему считается единственной нормой.