Исследовательская работа «Исследование процесса происхождения имён и топонимов Санкт-Петербурга»
методическая разработка по русскому языку (5, 6 класс) на тему

Государственное Бюджетное Общеобразовательное Учреждение 

школа № 561 Калининский район Санкт-Петербург

                                                    Исследовательская работа

«Исследование процесса происхождения имён

и топонимов Санкт-Петербурга»

                                                                                                                       Выполнили:

 Захарова Юлия,

Мазинская Вероника

учащиеся 6 «Г» класса

Руководитель:

Кудряшова В.В.

                                                  Санкт-Петербург  2015

Оглавление

Введение                                                                                                     стр. 3 – 4

Глава 1.   Возникновение имён  на Руси.                                                 стр. 5 – 10

Глава 2.   Возникновение фамилий.                                                         стр. 11

Глава 3.   Возникновение названия города.                                             стр. 12

Глава 4.   Возникновение  названий улиц.                                               стр. 13 – 14

Заключение.                                                                                                 стр. 15

Список литературы.                                                                                    стр. 16

Приложение (фотографии)                                                                         стр. 17 – 18

Введение.

     Вступление.

 Для исследовательской работы мы выбрали тему «Исследование процесса происхождения имён и топонимов местного региона (нашего города)», так как этот материал представляет информационную ценность для учащихся, учителей и других людей, которые интересуются историей и значением имен людей и названиями улиц  нашего города.

 В нашей работе собраны и описаны исторические моменты появления имён людей на Руси, а также собраны и описаны моменты, связанные с названиями улиц нашего города. Это расширяет образовательное пространство учащихся, вводить в их активный словарный запас новые историко-культурологические понятия.

Актуальность (значимость) данной темы в настоящее время возрастает, так как  необходимо бережно относится к истории родных мест и испытывать чувства гордости за свой город.

Проблема исследования –  способствовать глубокому изучению истории своей семьи (через знакомство с именами и фамилиями), а также исследовать имена «Почему так названы?» на примере названия улиц родного города.

Объект исследования – имена людей и топонимические названия в нашем городе.

Цель исследования – обосновать необходимость и эффективность изучения  современного использования имён и топонимов.

Задачи исследования:

1. Изучить литературу по данной теме.

2. Найти и описать появление имён людей и их фамилии.

3. Формировать культурообразующие функции;

          -   расширение общекультурного кругозора,

          -   развитие культуры личности,

          -   развитие культуры общения, речи, суждений, вкуса, эстетической        

              восприимчивости, эмоционального отношения к языку, к речи.

4.  Расширять образовательное пространства учащихся за счёт введения

     в активный словарный запас новых  историко- культурологических  

     понятий;

5.  Воспитание любви к родному городу.

6. Работа реализует на практике идею межпредметных связей школьного курса русского языка, литературы, изобразительного искусства, истории и культуры Санкт-Петербурга.

Гипотеза – если понимать и знать данную тему, то это обеспечит развитие культуры общения, речи, суждений, вкуса, эстетической        

восприимчивости, эмоционального отношения к тем, кто живёт рядом  в нашем городе, расширит их кругозор.

Методы исследования:

1.Изучение специальной литературы.

2. Обобщение  и систематизация  материала по данной теме.

3. Наблюдение и фиксация наблюдений   (фотографии)

Наука об именах и названиях.

Глава 1.

Нет меж живущих людей, да и не может

и  быть безымянных:

В первый же миг по рождении каждый

убогий и знатный,

Имя, как сладостный дар, от родных

своих получает.

                                                                                                                  Гомер.

Живущих давно волновали вопросы:

сколько собственных наименований на земле?

Как и кем они даются?

Что значит каждое наименование?

Со временем появилась наука, которая изучает собственные имена –ОНОМАСТИКА (от греч. onomastikos  – относящийся к имени).

 Каждый из разделов ЛЕКСИКОЛОГИИ «занимается» своими именами:

Дать человеку  имя, назвать город, реку, звезду, книгу – это большое искусство.

Познать имя – следовательно, познать историю страны, города, стать образованнее. Это трудная, серьёзная, но интересная работа.

Антропонимика  (от греч. antropos - человек + ohyma  имя) – это наука, которая изучает имена, отчества, фамилии и псевдонимы людей.

Уже хорошо известно, что даже в первобытном обществе у людей были имена.

В качестве имён применялись разные слова из быта.

Людей называли:

- по внешнему виду: Горбач, Беззуб, Толстун;

- по свойствам характера: Плакса, Хвастун;

- по роду занятий: Гончар, Кузнец;

- по названию разных предметов: Алмаз, Камень, Башмак;

- по названию животных, растений, птиц: Ворона, Жук, Селезень.

Учёные указывают десятки источников, откуда наши предки черпали свои имена.

Например, в древнем Новгороде, как показывают памятники письменности, была обнаружена занятная семья Линёвых, видимо, родоначальником их был Линь. Старый Линь был человеком с юмором: своих сыновей он окрестил «по-рыбьи»: Сом Линёв, Ёрш Линёв,  Окунь Линёв, Судак Линёв.

В 988 году произошло крещение Киевской Руси князем Владимиром. С введением христианства появились новые имена. Это были имена святых, их введение укрепляло влияние церкви. Но так как имена были иноязычными, то с большим  трудом принимались русскими людьми.

В это время можно было встретить людей с двойными именами: одно домашнее, мирское, другое – официальное, христианское, что подтверждают летописи того времени.

Представился (умер) князь Михайло, зовомый Святополк.

Не все знают, что  с точки зрения церкви не было Владимира Мономаха, «в святом крещении» Мономах был наречён Фёдором, а имя Мономах ему было дано по деду Имена в древней Руси имели классовый характер: для людей княжеского рода были такие имена: Владимир Ольга Игорь, Всеволод, Борис, Глеб;

Для простых людей: Иван, Игнат, Авдотья, Акулина, Фёкла, Фома, Фока.

Шли годы и сегодня многие иноязычные имена  воспринимаются как исконно-русские Александр, Андрей, Анастасия, Елена, Ирина, Виктор, Максим, Юлия. Мария, Елизавета…

Александр – защитник,

Дмитрий – посвящённый Деметре, богине плодородия,

Татьяна – повелительница,

Алексей – заступник,

Алёна (Елена, Леночка) – светлая.

После 1917 года появились необычные имена, интересные по звучанию и образованию: Индустрия, Агитром, Серп, Молот, Октябрина, Мэлор (по начальным буквам Маркс, Энгельс, Ленин, Октябрьская революция), но они «просуществовали» недолго, так как были неудобны в обращении.

Каким должно быть имя человека?

Давая имя человеку, надо помнить, что с ним он будет жить среди людей, а потому оно должно быть звучным, лёгким в произношении, удобным в обращении, изящным по своей форме. При этом нельзя забывать, что имя человека будет стоять с отчеством и фамилией.

Наши предки относились к имени не так, как мы с вами: они верили, что имя, данное человеку, не просто прилеплено к нему случайной прихотью родителей, оно характеризует человека, срастается с ним. Слово расценивалось как заклинание, обладающее таинственной силой.

Имя человека было могучим талисманом, добрым или злым, сильным или слабым, смелым или трусливым.

Имена людей – это часть истории народов. В них отражены быт, верования, чаяния народа, его исторические контакты.  Именем могло быть любое слово.  А так как любое слово имеет своё историческое значение,  то и имена несли в себе определённую смысловую нагрузку.

Алексей – защитник

Андрей  - мужественный

Александр – смелый воин

Валерий  - здоровый

Владимир – владей миром

Евгений  - благородный

Степан – венец, корона

Виктория – победа

Анастасия  - возрождённая

Галина – кроткая, тихая,

Екатерина – чистая, непорочная,

Ева – дающая жизнь,

Маргарита – жемчужная,

Марина – морская ….

                             В нашем классе у ребят  такие имена:

Александра, Юлия, Ксения, Вероника и Елизавета.

Дмитрий, Максим, Кирилл и Денис.

Что я знаю о своём имени?

Александра - от греч.   мужественная, защитница

Сокращённые имена: Александрушка, Алексаня, Саня, Санюра, Санюша, Алексаша, Саша, Сашуля, Сашуня, Шура, Шурёна, Алекся, Алексюха, Алексюша, Аля, Адя, Ара, Ксана.

Девочка бойкая, беспокойная и неутомимая. Всегда рядом. Обычно характер схож с мужским. Жизненный путь: «сорванец» - «деловая женщина». В обществе и в семье  активна,  на  нежность  не всегда остаются силы.

Это имя, исполненное достоинства и значимости, было всегда очень распространено. Сейчас, как женское сравнительно редкое.

Зодиак имени: Овен.

Планета: Марс

Цвет имени: серебристо-серый.

Камень-талисман: авантюрин

Основные черты: противоречивость, активность.

Дмитрий – посвящённый Деметре, богине плодородия.

Меня назвали Дмитрием, потому что у моей бабушки был дядя – Дмитрий.  В честь его назвали меня. Он родился в 1917 году, в год революции. В 1941 году его призвали в армию. Он обладал хорошим здоровьем. Служил он в Московском Кремле, в охране Сталина. Там прослужил до окончания войны. Потом его перевели на службу в Ленинград. Мне есть с кого брать пример.

Значение – «посвящённый Деметре, богине плодородия» (др. греч.)

Планета – Плутон

Цвет – красный

Животное – тигр

Растение – вяз

Камень – опал

У моего имени (Вероника) много исторических упоминаний. Его корни в греческой культуре, и наиболее вероятным толкованием, может быть, «приносящая победу».

Диалектную форму имени (Береника, Ференика) носили некоторые античные царицы.

Кроме того, его можно встретить в Книге книг Библии, у дочери иудейского царя, а также в евангелистических рассказах о кровоточащей женщине, излеченной прикосновением к Иисусовым одеждам, и Веронике, оттершей измученное лицо Христа в его крестовом пути к Голгофе и подарившей миру нерукотворный образ. По словам мамы, о неординарности своего имени и образа, Вероника догадывалась ещё в детстве. И хотя в этом возрасте она чаще всего проявляла себя как стеснительный и робкий ребёнок, с годами осознание собственной особенности позволяют Веронике стать более открытой и уверенной, но не всегда в приемлемой мере. Вероники упрямы, активы и зажигательны. Им трудно долго фиксировать своё внимание на одном занятии. Они легки на подъём и сами полны огромным количеством идей, которые помогают им разнообразить будни.

Вероника – преданный друг, старается помочь всем, чем может, и с благодарностью принимает заботу о себе. Но в отношениях с окружающими всегда чувствуется слегка ощутимый холодок.

Характер личности: общительный, живой. Она искромётная, бывает упрямая, нежная, женственная,  смелая,  целеустремлённая.

Наиболее профессиональных высот Вероника может достичь в живописи, на музыкальном и литературном поприще, в медицине, педагогике, в сфере дошкольного воспитания детей.

Любимые цвета Вероники красный, фиолетовый, чёрный.

Знак зодиака: Телец, Близнецы, Весы.

Сокращённые имена: Вера, Веруня, Роняя, Ника, Никоша.

Звучность имени: нейтральная.

Национальность имени: еврейское

Имя было популярно в Европе

Особенности имени: редкое, красивое, зарубежное, звучное.

Ю́лия (старое — Иулия) — восточноевропейское женское имя, взято из греческого языка («волнистая», «пушистая») или из латинского языка (лат. Iulia — «июльская» или «из рода Юлиев»).В православных и католических святцах есть несколько святых по имени Юлий или Юлия. Особо почитается мученица Юлия Корсиканская (Юлия Карфагенская), которая также считается покровительницей Корсики и итальянского города Ливорно.

В скандинавских странах имена Юлия и Юлиус (Юлий) часто дают детям, родившимся в декабре (по созвучию со словом jul — «Рождество», вернее, «Йоль»).

В русском языке употребительны уменьшительно-ласкательные производные от Юлии — например Юля, Юла, Юлюся,  Юльчик, Юлёк, Юлёнок, Юлечка, Юленька, Юся, Юлька, и т. д.

Значение «кудрявая» (др. греч)

Планета – Солнце

Цвет – зелёный

Растения – виноградная лоза, подсолнух

Камень - лазурит

Имя Елизавета – древнееврейского происхождения.

Означает Божья клятва, обет Богу, почитающая Бога

Моя мама давно мечтала о дочке. И однажды ей приснился сон: невысокий мужичок, худощавый, скромно одетый, лет примерно семидесяти сказал ласковым голосом: «У тебя будет дочка Елизавета!». Вскоре родители поняли, что у них будет ребёнок. Стали выбирать имя, тогда мама и рассказала всем про тот сон. Решили, что если будет дочка , то назовут её Елизавета.

Мне нравится своё имя. Звучит красиво, торжественно. Я им горжусь. Когда-то Елизаветами звали российских цариц.  Елизавета Петровна  ( дочь Петра 1)   1714-1761

Елизавета Алексеевна (жена Александра 1)   1779-1928

Обе славились своей красотой и обаянием.

А ещё была княжна Елизавета Фёдоровна (1864-1918)

Она была сестрой императрицы Александры Фёдоровны – последней из цариц. Нелёгкая судьба у Елизаветы Фёдоровны. При этом она основала службу Красного Креста в России, помогала раненым солдатам, осиротевшим детям, бедным и голодным крестьянам, больным людям. Несмотря на это, по приказу Дзержинского, она была выслана из Петербурга. Чуть позже красноармейцы её, сестру-императрицу и других князей сбросили в шахту, где они умерли от голода, холода и ран. Местные жители долго слышали из шахты стоны людей. И только в январе 1921 года её похоронили на святой земле, как она завещала, в городе Иерусалиме. А в 1992 году её причислили к лику святых.

Ещё у этого имени хорошая рифма: «Елизаветка – конфетка» А я очень люблю сладости.                                                                            

Количество новорождённых в Северной столице в 2014 году составляет 67,8 тысячи человек. Наиболее популярными именами среди появившихся на свет мальчиков стали Александр, Максим  и Иван. Девочек чаще всего называют Мария, Анастасия и Елизавета.

Правда, некоторые родители всё же хотят быть оригинальными: в прошлом году на Неве родились мальчики, которым дали имена Вират, Динасий, Евпатий, Рокот и Тёос, и девочки – Альпина, Дариния, Евлампия, Миронега и Флория..

Возможно, родители не знают стихотворения  С.Я. Маршака.

В защиту детей.

Если только ты умён,

Ты не дашь ребятам

Столь затейливых имён,

Как Протон и Атом.

Удружить хотела мать

Дочке белокурой,

Вот и вздумала назвать

Дочку Диктатурой.

Хоть семья её звала

Сокращённо Дита,

На родителей была

Девушка сердита.

Для другой отец искал

Имя похитрее,

И назвал он, наконец,

Дочь свою Идея.

Звали мама и сестра

Девочку Идейкой.

А ребята со двора

Стали звать Индейкой.

А один оригинал,

Начинён газетой,

Сына Спутником назвал,

Дочь назвал Ракетой.

Пусть поймут отец и мать,

Что с прозваньем этим

Век придётся вековать

Злополучным детям.

                  (С.Я.Маршак)

Вот некоторые примеры:

Звана Михайлова, 6 лет.

Папа с мамой зовут меня ласково Звоночек, но мне оно совершенно не нравится. Уж лучше было бы Черепашка или Травка.

Себастьян Беркутов, 37 лет.

В 70-е годы в СССР было модно давать детям зарубежные имена. В школе мне говорили, раз Себастьян, значит Баха. Но я не обижался. Традицию с немецкими именами продолжил. У меня сына зовут Герман.

Илина Гвоздкова, 28 лет.

У меня такое необычное имя из-за того, что родители думали, что родится мальчик, и они назовут его Ильёй. А родилась девочка – Илина.

Не все сразу понимают, как меня зовут – раньше никогда такое имя не слышала. Путают с Ириной.

                    Ольга Солгалова,    «Метро», вторник, 03 февраля  2015     

Глава 2.

Что же такое фамилии? Откуда они произошли? По каким законам развивались?

Фамилии – это родовое имя, особенность в том, что оно коллективно, принадлежит не одному, а нескольким людям, членам одной семьи. От отцов оно способно переходить к детям, от мужей – к жёнам.

Появляются на свет фамилии далеко не случайно и не беспричинно. Рождаются они применительно к каким-то временным обстоятельствам, живут долгие годы, десятилетия, со временем люди утрачивают память о том, откуда фамилия пошла и почему она связывалась с данным родом. То, что было естественно и закономерно для далёких предков, по отношению к правнукам становится странным и непонятным.

История фамилий более короткая, чем история имён – наш народ  насчитывает чуть  больше  столетия с тех пор, как ношение фамилии стало обязательным для каждого.

Изучение фамилий – очень интересное занятие: оно может дать сведения о прошлом, вскрыть подробности в жизни общества и языка.

  Прадеды.

Кем был твой прадед на Руси –

Свою фамилию спроси.

Есть в каждом классе Кузнецов,

Кто прадед Кузнецова?

Он был из рода кузнецов –

Отец отца отцова.

У Гончарова прадед знал

Гончарный круг и глину,

У Дегтярёва дёготь гнал,

В дегтярне горбил спину.

Быть может, юный Столяров

И с долотом не сладит,

А прадед был из мастеров,

Он столяром, был прадед.

С пилою Пильщиков дружил,

Мял Кожемякин кожи.
В атаки Воинов ходил,

Стрельцов сражался тоже…

Звучат, как музыка, как стих,

Фамилии простые.

Вглядись – и ты увидишь в них

Историю России

Глава 3.

ТОПОНИМИКА (от греч. topos  – место, местный + ohyma имя)

Топонимика – занимается названиями местности;

Где разливается Нева

На реки, речки-рукава,

Где островки и острова

Толпятся у залива,

Где топь, болотная трава,

Где в дымке моря синева –

Там Петр Великий основал

Столицу всем на диво.

(А как получил имя наш город?)

Весенним днём 27 (16) мая 1703 года Пётр основал на Заячьем острове новую российскую крепость, последнее звено в цепи русских северо-западных твердынь. Она была названа на голландский манер Санкт-Питер-бурх (крепость святого Петра). С основанием Петербурга было «прорублено окно в Европу», завершилась длительная борьба России за выход к Балтийскому морю.

Уже осенью на деревоземляных бастионах крепости было установлено более ста двадцати орудий.

 А в ноябре того же года в Питербурх прибыл первый мирный торговый корабль, голландский. Начал свою службу русский порт на Балтике, впоследствии ставший столицей государства Российского.

Столицей Петербург принято считать с 1712 годы, когда из Москвы на берега Невы переехал царский двор.

Первая мировая война 1914 года послужила переименованием города в Петроград. Революционное движение приобретало угрожающий для страны размах.

В 1917 году произошла революция. Накануне десятилетней годовщины Октябрьской революции (1927г.) город стал именоваться Ленинградом.

В 1991 городу было возвращено историческое название.

Глава 4.

А как же появились названия первых улиц нашего города?

Название Болотная, Моховая, Боровая связаны с местностью. Они были проложены на месте бывших болот и вырубленного леса. От Боровой улицы получил своё название и Боровой мост, построенный через Обводный канал.

 А вот в районе Владимирской площади в 1730 году поселились служащие придворного ведомства. По роду занятия мастеров и служителей возникли названия этих мест.

 А люди царского двора-

И кузнецы, и повара –

Селились там известно,

Где Поварской, Кузнечный.

Сквозь годы посмотри кругом:

Дрова хранили в Дровяном,

Соль – в переулке Соляном,

Муку – естественно, в Мучном,

Торговля шла в Торговом –

Всё совпадает, словом…

С тех пор промчалось много лет…

Хоть прошлого тускнеет след,

Но всё ж история жива

И в камне, и в реке;

История живёт в словах,

Осталась в языке…

На месте Свечного переулка жили мастера «макавшие свечи», а на участке Кузнечного – кузнецы.

 Стремянную образовали служители конюшенного двора, звавшиеся стремянными.

 На Поварском переулке жили повара.

Интересно место нынешней площади Восстания. Ранее это было пустынное место, вокруг которого располагались царский птичий двор (между современными улицами Восстания и улицей Маяковского), конюшня и псовый двор. Но главной достопримечательностью долгое время этих мест был Слоновый двор.

Сначала четырнадцать слонов, прибывших в 1741 году из Персии в качестве подарка от персидского шаха Надира русскому двору, разместили на площадке на берегу Фонтанки, в том месте, где сейчас площадь Белинского. Возле Слонового двора возвели постройки для жительства «слоновых мастеров»  - персов. Место их поселения стало называться Караван-сараем, отсюда произошло современное название Караванной улицы.

В 1744 году Слоновый двор перевели в то место, где сейчас находится здание гостиницы  «Октябрьская». Животных содержали в огромных сараях, стены которого были сложены из дубовых брёвен. Каждому слону  полагался  щедрый годовой паёк, куда входил редкостный для России сахарный тростник – 1500 пудов, сахар – 38 пудов, соль – 45 пудов, а также орехи, корица, кардамон. Кроме того, добавлялось сорок вёдер виноградного вина и шестьдесят вёдер водки лучшего качества.

Входить в зверинец простому народу запрещалось, и видеть диковинных  животных можно было лишь тогда, когда слонов водили на водопой и купание к Слоновому пруду. Сейчас на месте пруда – детская больница им. К. А. Раухфуса (Лиговский проспект, д.8). Потом процессию слонов стали специально выводить в город – показывать народу. За животными постоянно следовала толпа зевак. Отсюда и появилось выражение «слоняться» - то есть бродить без дела. Прогулку  слонов запечатлел И.А.Крылов в своей басне «Слон и Моська». Летом слонов водили купаться на Неву в район Смольного. До 1900 года дорога, которая шла от Невского проспекта к Смольному , называлась Слоновой (ныне Суворовский проспект).

Район по обе стороны Слоновой улицы носил название Песков. Это одно из самых высоких и удобных для застройки мест в городе. В середине 18 века здесь возникла слобода канцелярии от строений. Дома служителей канцелярии образовали ровные линии десяти параллельных улиц. По стоявшей в слободе Рождественской церкви улицы стали называться Рождественскими (ныне – Советские). Они подходили к самой площади.

Позднее на месте слонового двора, который перевели в Царское Село, построили каретные сараи. Район Рождественских улиц стали называться Каретной частью.

Всё то, чего коснётся человек

Приобретает нечто человечье.

Вот этот дом, нам прослуживший век,

Почти умеет пользоваться речью.

Мосты и переулки говорят.

Беседуют между собой балконы.

 И у платформы, выстроившись в ряд,

Так много сердцу говорят вагоны.

Давно стихами говорит Нева.

Страницей Гоголя – ложится Невский,

Весь Летний сад – Онегина глава.

О Блоке вспоминают острова,

А по Разъезжей бродит Достоевский.

А там ещё живёт Петровский век

 В углу между Фонтанкой и Невою…

 Всё то, чего коснётся человек,

Озарено его душой живою.  

                              Самуил Маршак

Заключение.

В начале нашей исследовательской работы мы ставили проблему – выяснить, каким образом даются названия улицам города, происхождения имен и  фамилий.

В ходе изучения литературы мы выяснили основные условия, которые  нужны для обозначения имен, фамилий и названий улиц.    

 В ходе изучения специальной литературы, проведения наблюдений мы выяснили, что имена, фамилии и названия улиц отражают особенности людей их деятельность и историческую принадлежность.

Проведённые нами наблюдения помогли убедиться  в правильности выдвинутой гипотезы:  если понимать и знать данную тему, то это обеспечит развитие культуры общения, речи, суждений, вкуса, эстетической восприимчивости, эмоционального отношения к тем, кто живёт рядом  в нашем городе, расширит их кругозор.

Практическая значимость данной работы заключается в том, что собранные материалы могут быть использованы учащимися и учителями для дополнительных занятий по изучению нашего города, а также молодым родителям для того, чтобы правильно назвать родившегося человека, создав условия для его счастливой жизни.

Таким образом, задачи исследовательской работы решены, поставленная цель достигнута, выдвинутая проблема решена.

Единственное, что было сделано, это провести исследования с незначительной частью топонимических названий нашего города. Работу следует продолжить.

Список литературы.

    1.   И.И.Георгиев, И.Н. Иванова и другие.

   Санкт-Петербург    Занимательные вопросы и ответы.

    «Паритет» 2003, 300-летию Санкт-Петербурга посвящается, сборник: Учебное

    Пособие, 368 с. Ил.

2.. Лев Успенский Слово о словах. Ты и твоё имя.-Л.,1963

    В популярной и занимательной форме рассказывается об именах, отчествах, фамилиях, прозвищах, кличках.

 3. Суслова А.В., Сперанская А.В. О русских именах –Л.,1991

    В книге вы узнаете об истории имён, об изменениях, которые происходили в русском именослове на протяжении многих веков.

4.   А. Шикурина Петербургские маршруты. Санкт-Петербург «Искусство – СПБ», 2007

Приложение.

.                                       Захарова Ю. и Мазинская В.

Владимирская площадь

                           Петропавловская  крепость