Сценарий "Мы в ответе за тех, кого приручили"
проект по литературе (8, 9 класс)

Сценарий спектакля

Мы в ответе за тех, кого приручили

Действующие лица:

Летчик в детстве

Маленький принц

Летчик

Роза

Две-четыре розы (подтанцовка)  

Король

Честолюбец

Пьяница

Делец

Фонарщик

Географ

Змея

Лис

Музыкальное сопровождение:

Действие 1

Сцена 1

Занавес опущен. На нем картина – удав, который душит свою жертву. На занавес наклеены чистые листы бумаги для рисования. Выходит Летчик в детстве.

ЛЕТЧИК В ДЕТСТВЕ: Когда мне исполнилось шесть лет,  взрослые подарили мне на день рождения книгу «Правдивые истории», где рассказывалось про девственные леса. Там я увидел удивительную картинку (показывает на рисунок). Огромная змея – удав – глотала хищного змея.

В книге сказано, что удав заглатывает свою жертву целиком, не жуя. После этого он уже не может шевельнуться и спит полгода подряд, пока не переварит пищу.

Я долго думал о полной приключений жизни в джунглях и нарисовал свою первую картинку (рисует на листе бумаги). Я показал свое творение взрослым и спросил, не страшно ли им. Взрослые возразили: «Разве шляпа страшная?»

Но ведь это совсем не шляпа – это удав, который проглотил слона. И я нарисовал удава изнутри, чтобы взрослым было понятнее, им ведь все всегда надо объяснять. (рисует второй рисунок).

На сцене спиной к зрителям стоят взрослые и, когда Маленький принц к ним обращается с вопросом, поворачиваются к нему и говорят: 

ПЕРВЫЙ: Малыш, послушай доброго совета – никогда больше не рисуй змей ни снаружи, ни изнутри.

ВТОРОЙ: Мы говорим это для твоего же блага – художника из тебя не выйдет.

ТРЕТИЙ: Лучше больше интересуйся географией и историей…

ЧЕТВЕРТЫЙ: арифметикой и правописанием…

ПЯТЫЙ: чтобы изучить другое ремесло, когда вырастешь…

ЛЕТЧИК В ДЕТСТВЕ: Так и получилось, что я вырос и стал летчиком. Я облетел чуть не весь свет – и география, надо сказать, мне очень пригодилась. Я умел с первого взгляда отличить Китай от Аризоны. Это очень полезно, если ночью собьешься с пути.

Я долго жил среди взрослых, я видел их совсем близко – и от этого, признаться, не стал думать о них лучше.

Взрослые, они ужасно серьезные,

Они очень разумные люди – взрослые,

Нет в их жизни места чудесному,

Есть место лишь только тому,

что подвластно логике и уму.

Когда же я встречал взрослого, который казался мне разумней и понятливей других, я показывал ему свой первый рисунок – я его сохранил и всегда носил с собою. Я хотел узнать, правда ли этот человек что-то понимает. Но все отвечали мне: «Это шляпа». И я уже не говорил с ними ни об удавах, ни о джунглях, ни о звездах. Я говорил с ними об игре в бридж и гольф, о политике и галстуках. Взрослые были очень довольны, что познакомились с таким здравомыслящим человеком. Так продолжалось, пока шесть лет назад мне не пришлось сделать вынужденную посадку в Сахаре…

Сцена 2

Поднимается занавес. На заднем плане декорации – звездное небо. Впереди – модель самолета. Рядом с ним спит Летчик, просыпается, озабоченно осматривает самолет.

Раздается резкий звук трубы. На сцене появляется Маленький Принц. Подходит к Летчику со спины, дотрагивается до плеча с целью привлечь внимание.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Пожалуйста, нарисуй мне барашка!

ЛЕТЧИК (растерянно): Аааа?

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Нарисуй мне барашка…

Летчик вскакивает, с изумлением смотрит на Маленького Принца.

ЛЕТЧИК (очень удивленно): Но… что ты здесь делаешь?

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Пожалуйста, нарисуй мне барашка…

ЛЕТЧИК: Ты знаешь, малыш, я не умею рисовать. (рисует свои картинки)

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Нет, нет! Мне не надо слона в удаве! Удав слишком опасный, а слон слишком большой. У меня дома все очень маленькое. Мне нужен барашек. Нарисуй барашка.

Летчик рисует барашка.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Нет, этот барашек слишком хилый. Нарисуй другого.

Летчик рисует другого.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Ты же сам видишь – это не барашек, это большой баран. У него рога.

Летчик рисует ящик с дырками.

ЛЕТЧИК: Вот тебе ящик. А в нем сидит твой барашек.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (очень радостно): Вот такого мне и надо! Как ты думаешь, много он есть травы?

ЛЕТЧИК: А что?

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Ведь у меня всего очень мало… на моей планете.

ЛЕТЧИК: Так ты прилетел с другой планеты?

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Да, а ты тоже… вот на этом? Впрочем, на этом издалека не прилетишь… И очень хорошо, что ты дал мне ящик, барашек будет в нем спать по ночам.

ЛЕТЧИК: Ну конечно. Если ты будешь умницей, я дам тебе веревку, чтобы днем его привязывать. И колышек.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (удивленно): Привязывать? Для чего?

ЛЕТЧИК: Но ведь если ты его не привяжешь, он забредет неведомо куда и потеряется…

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Да куда же он пойдет? у меня ведь очень мало места, если идти все прямо и прямо, далеко не уйдешь… моя родная планетка всего-то величиной с дом.

Сцена 3

ЛЕТЧИК: Он (показывает рукой на Маленького принца) прилетел с крошечной планетки, которая называется астероид Б-612. Этот астероид был замечен в телескоп лишь один раз, в 1909 году, одним турецким астрономом, который тут же доложил о своем открытии на Международном астрономическом конгрессе. Но никто ему не поверил, потому что он был одет по-турецки. Уж такой народ эти взрослые! Я сообщил вам номер астероида только из-за взрослых.

ЛЕТЧИК В ДЕТСТВЕ: Даа, взрослые очень любят цифры. Когда рассказываешь им, что у тебя появился новый друг, они никогда не спросят о самом главном: «А какой у него голос? В какие игры он любит играть? Ловит ли он бабочек?»

ЛЕТЧИК: Они спрашивают: «Сколько ему лет? Сколько у него братьев? Сколько зарабатывает его отец?» И после этого воображают, что узнали человека.

ЛЕТЧИК В ДЕТСТВЕ: Когда говоришь взрослым: «Я видел красивый дом из розового кирпича, в окнах у него герань, а на крыше голуби,» - они никак себе не могут представить этот дом.

ЛЕТЧИК:   Им надо сказать: «Я видел дом за сто тысяч франков», - и тогда они восклицают: «Какая красота!»

ЛЕТЧИК В ДЕТСТВЕ: Точно так же, если им сказать: «Вот доказательства, что Маленький Принц на самом деле существовал – он был очень, очень славный, он смеялся, и ему хотелось иметь барашка. А кто хочет барашка, тот уж, конечно, существует», - если сказать так, они только пожмут плечами и посмотрят на тебя как на несмышленого младенца.

ЛЕТЧИК:  Но если сказать им: «Он прилетел с планеты, которая называется астероид Б-612,» - это их убедит, и они не станут докучать вам расспросами. Уж такой народ эти взрослые. Они совсем позабыли,

Когда им солнце подарило в первый раз

Горячий свет своих жемчужных глаз…

Когда улыбнулся им первый цветок…

Когда зазвучала в ручье вода…

Они позабыли о том навсегда…

ЛЕТЧИК В ДЕТСТВЕ: Не стоит на них сердиться. Дети должны быть очень снисходительны к взрослым.

Расскажем им про Маленького Принца,

О том, что где-то есть его планета,

Откуда прилетел он к нам,

На Землю эту…

Сцена 4

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Там, где я жил, есть такое твердое правило: встал поутру, умылся, привел себя в порядок – и сразу же приведи в порядок свою планету. У меня есть три вулкана, и мне приходится часто их чистить. А еще надо выпалывать баобабы, потому что, если они вырастут и пустят корни, то могут разорвать на части всю планету. Надеюсь, барашек ест маленькие баобабы?

ЛЕТЧИК: Он все ест.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (слегка испуганно): Все? И цветы? Даже те, у которых шипы?

ЛЕТЧИК (возится с самолетом): Да.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (слегка испуганно): Тогда зачем шипы?

Летчик не отвечает.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (слегка испуганно): Тогда зачем шипы?

ЛЕТЧИК (через плечо): Шипы цветам не нужны, они выпускают их просто от злости.

Молчание.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (сердито): Не верю я тебе! Цветы слабые и простодушные. И они стараются придать себе храбрости. Они думают, если у них шипы, их все боятся…

Молчание. Летчик возится с самолетом.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: А ты думаешь, что цветы..

ЛЕТЧИК (сердито): Да нет же! Ничего я не думаю! Я ответил тебе первое, что пришло в голову! Ты видишь, что я занят серьезным делом.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (недоуменно и обиженно): Серьезным делом?! (молчание) Ты говоришь, как взрослые! Все ты путаешь… ничего не понимаешь…

Отходит от Летчика.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Миллионы лет у цветов растут шипы. И миллионы лет барашки все-таки едят цветы. Так неужели же это несерьезное дело – понять, почему они изо всех сил стараются отрастить шипы, если от шипов нет никакого толку? Неужели это не важно, что барашки и цветы воюют друг с другом? А если я знаю единственный в мире цветок, он растет только на моей планете, и другого такого больше нет нигде, а маленький барашек в одно прекрасное утро вдруг возьмет и съест его и даже не будет знать, что натворил? И это, по-твоему, не важно? …Все ты путаешь… ничего не понимаешь!

Не вдыхать аромат никакого цветка,

Не увидеть ни одной звезды…

Не знать, как пахнут весной сады

Только цифры расчеты дела

Сцена 5

На сцене медленно «распускается», приподнимаясь с пола, Роза. Сбрасывает с себя покрывало.

РОЗА: Ах, я насилу проснулась… Прошу извинить… Я еще совсем растрепанная…

Маленький Принц с восхищением смотрит на цветок.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИН: Как Вы прекрасны!

РОЗА: Правда? И заметьте, я родилась вместе с солнцем… Кажется, мне пора завтракать. Будьте добры, позаботьтесь обо мне.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (с готовностью): Конечно, а Вы не боитесь остаться одна?

РОЗА (с обидой, показывая шипы): Я ничего не боюсь, пусть приходят тигры!

Маленький Принц поливает Розу из лейки.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: На моей планете нет тигров, и потом, тигры не едят траву.

РОЗА (возмущенно): Я не трава!

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Простите меня…

РОЗА: Нет, тигры мне не страшны, но я ужасно боюсь сквозняков. У Вас нет ширмы? Вечером же накройте меня колпаком. У вас тут слишком холодно. Очень неуютная планета… Там, откуда я прибыла… (Роза кашляет)

Ах, прошу, не стойте в стороне.

Здесь, на этой крошечной планете

 Ночи холодны, и дует ветер.

Друг мой, позаботьтесь обо мне.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (обращаясь к залу): Напрасно я ее слушал. Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом. Мой цветок напоил благоуханием всю мою планету, а я не умел ему радоваться. Эти разговоры о когтях и тиграх… Они должны были меня растрогать, а я разозлился…

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (Розе): Прощайте.

Улетают птицы, скоро осень, где-то дождик моросит сквозь неба проседь.

Вот я с птицами хочу в другие страны улететь к морям и океанам.

Миллиарды звезд горят – весь путь рассвечен,

До свиданья, мой цветок, до новой встречи!

РОЗА:

Мне нужны забота и тепло.

Я страшусь лишь сквозняков и скуки.

Протяните мне навстречу руки.

Быть одной на свете тяжело.

Я себя сумею защитить.

Не боюсь ни львов, ни тигров грозных.

Есть свое оружье и у розы.

Что ж. Иди. Удачи на пути!

РОЗА: Я была глупая. Прости меня. И постарайся быть счастливым.

Я люблю тебя, и моя вина, что ты этого не знал. Да это и не важно. Но ты был такой же глупый, как и я. Постарайся быть счастливым. Оставь колпак, он мне больше не нужен.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Но ветер…

РОЗА: Не так уж я простужена… Ночная свежесть пойдет мне на пользу. Ведь я – цветок.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Но звери, насекомые…

РОЗА: Должна же я стерпеть двух-трех гусениц, если хочу познакомиться с бабочками. Они, наверное, прелестны. А кто же станет меня навещать? Ты ведь будешь далеко. А больших зверей я не боюсь. У меня тоже есть когти. Да не тяни же, это невыносимо! Решил уйти – уходи!

Сцена 6

Во время монолога Маленького Принца Роза незаметно уходит со сцены.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (обращаясь к залу): Ничего я тогда не понимал! Надо было судить не по словам, а по делам. Она дарила мне свой аромат, озаряла мою жизнь. Я не должен был бежать. За этими жалкими хитростями и уловками надо было угадать нежность. Цветы так непоследовательны! Но я был слишком молод, я еще не умел любить. (Обращаясь к Летчику) Если любишь цветок – единственный, какого больше нет ни на одной из многих миллионов звезд, этого довольно: смотришь на небо – и ты счастлив. (Смотрит на звезды). И  говоришь себе: где-то там живет мой цветок… Но если барашек его съест, это все равно как если бы все звезды разом погасли! И это, по-твоему, не важно!

Маленький Принц садится и плачет. Летчик подходит, утешает, гладит по голове:

ЛЕТЧИК: Цветку, который ты любишь, ничто не грозит… Я нарисую твоему барашку намордник… нарисую для твоего цветка броню…

ЛЕТЧИК В ДЕТСТВЕ: Он решил путешествовать с перелетными птицами. Ближе всего к его планете были астероиды 325, 326, 327, 328, 329 и 330. Он решил посетить их.

Действие 2

Сцена 1

КОРОЛЬ:

Мне подвластно все на свете.

С высоты большого трона

Издаю по всей планете

Я разумные законы.

Кто умен, не должен злиться,

Если планы спутал случай.

Я велю дождю пролиться,

Лишь когда нагрянет туча.

Весельчак пускай смеется,

Солнце пусть теплом согреет,

В целом мире не найдется

Повелителя мудрее.

А, вот и подданный! Подойди сюда, я хочу тебя рассмотреть.

Маленький Принц подходит, нечаянно зевает.

КОРОЛЬ: Этикет не разрешает зевать в присутствии короля. Я запрещаю тебе зевать!

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (смущенно): Я нечаянно. Я долго был в пути и совсем не спал.

КОРОЛЬ: Тогда я повелеваю тебе зевать! Многие годы я не видел, чтобы кто-нибудь зевал. Мне это даже любопытно. Итак, зевай! Это мой приказ.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (смущенно): Но я робею… я больше не могу…

КОРОЛЬ: Гм… тогда я повелеваю тебе то зевать, то не зевать, то….

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (робко): Можно мне сесть?

КОРОЛЬ: Повелеваю – сядь!

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (робко): Ваше Величество, можно спросить…

КОРОЛЬ: Повелеваю – спрашивай!

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Ваше Величество… где же Ваше королевство?

КОРОЛЬ (поводя рукой): Везде.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: И все это Ваше?

КОРОЛЬ: Да.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: И звезды Вам повинуются?

КОРОЛЬ: Ну конечно. Звезды повинуются мгновенно. Я не терплю непослушания.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Мне бы хотелось поглядеть на заход солнца… Пожалуйста, сделайте милость, повелите солнцу закатиться…

КОРОЛЬ: Если я прикажу какому-нибудь генералу порхать бабочкой с цветка на цветок, или сочинить трагедию, или обернуться морской чайкой и генерал не выполнит приказа, кто будет в этом виноват – он или я?

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Вы, Ваше Величество.

КОРОЛЬ: Совершенно верно. С каждого надо спрашивать то, что он может дать. Власть прежде всего должна быть разумной. Если ты повелишь своему народу броситься в море, он устроит революцию. Я имею право требовать послушания, потому что мои веления разумны.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: А как же заход солнца?

КОРОЛЬ: Будет тебе и заход солнца. Я потребую, чтобы солнце зашло. Но сперва дождусь благоприятных условий, ибо в этом и состоит мудрость правителя.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: А когда условия будут благоприятными?

КОРОЛЬ (листая записную книжку): Это будет… сегодня в семь часов сорок минут вечера. И тогда ты увидишь, с какой точностью исполнится мое повеление.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (оглядываясь): Мне пора, больше мне здесь нечего делать.

КОРОЛЬ: Останься, и я назначу тебя министром.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Министром чего?

КОРОЛЬ: Ну… правосудия.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Но ведь здесь некого судить.

КОРОЛЬ: Тогда суди себя сам. Это самое трудное. Себя судить трудней, чем других. Если ты сумеешь правильно судить себя, значит, ты поистине мудр.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Сам себя я могу судить где угодно. Для этого мне незачем оставаться у Вас.

КОРОЛЬ: Мне кажется, где-то на моей планете живет старая крыса. Я слышу, как она скребется по ночам. Ты мог бы судить эту старую крысу. Время от времени приговаривай ее к смертной казни. От тебя будет зависеть ее жизнь. Но потом каждый раз надо будет ее помиловать. Надо беречь старую крысу, она ведь у нас одна.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Не люблю я выносить смертные приговоры. Если Вашему Величеству угодно, чтобы Ваши приказания беспрекословно выполнялись, Вы могли бы отдать мне благоразумное приказание. Например, повелите мне пуститься в путь, не мешкая ни минуты… Мне кажется, условия для этого самые что ни на есть благоприятные…

КОРОЛЬ: Назначаю тебя послом!

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (про себя): Странный народ эти взрослые.

Сцена 2

На секунду гаснет свет. Раздается звук трубы. Маленький Принц стоит перед Честолюбцем.

ЧЕСТОЛЮБЕЦ:

Ах, вот и почитатель явился! Ты ведь и в самом деле мой восторженный почитатель?

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Добрый день! А как это – почитать? Какая у Вас забавная шляпа.

ЧЕСТОЛЮБЕЦ: Это чтобы раскланиваться. Почитать – это признавать, что

Я впереди планеты всей -

Модней, красивей, веселей,

Наряднее, богаче.

И всех умней в придачу.

 Похлопай-ка в ладоши.

Маленький Принц хлопает в ладоши, Честолюбец раскланивается.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Да ведь на твоей планете больше нет никого!

ЧЕСТОЛЮБЕЦ: Это верно, сюда никто не заглядывает. Но все равно, доставь мне удовольствие – восхищайся мной!

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (пожимая плечами): Я-то восхищаюсь, но какая тебе от этого радость?

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (про себя): Странный народ эти взрослые.

Сцена 3

На секунду гаснет свет. Раздается звук трубы. Маленький Принц стоит перед Пьяницей. Пьяница пьет водку из горла бутылки.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Что это ты делаешь?

ПЬЯНИЦА (грустно): Пью.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Зачем?

ПЬЯНИЦА: Чтобы забыть.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: О чем забыть?

ПЬЯНИЦА: Хочу забыть, что мне совестно.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Отчего же тебе совестно?

ПЬЯНИЦА: Совестно пить!

Я пью и пью. Бутылки в ряд.

Я в вечной западне.

Неправду люди говорят,

Что истина в вине.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (про себя): Право слово, взрослые очень, очень странный народ!

Сцена 4

На секунду гаснет свет. Раздается звук трубы. Маленький Принц стоит перед Дельцом. Делец сидит за письменным столом, в одной руке у него ручка, в другой – калькулятор, он что-то записывает в толстую тетрадь. Во рту потухшая сигарета.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Добрый день. Ваша сигарета погасла.

ДЕЛЕЦ (не отрываясь от тетради): Три да два – пять. Пять да семь – двенадцать. Двенадцать да три – пятнадцать. Добрый день. Пятнадцать да семь – двадцать два. Двадцать два да шесть – двадцать восемь. Некогда спичкой чиркнуть. Уф! Итого пятьсот один миллион шестьсот двадцать две тысячи семьсот тридцать один.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Пятьсот миллионов чего?

ДЕЛЕЦ: А? Ты еще здесь? Пятьсот миллионов… уж не знаю чего… У меня столько работы! Я человек серьезный, мне не до болтовни…

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Пятьсот миллионов чего?

ДЕЛЕЦ: Уже пятьдесят четыре года я живу на этой планете, и за все это время мне мешали только три раза. В первый раз, двадцать два года назад, ко мне откуда-то залетел майский жук. Он поднял ужасный шум, и я тогда сделал четыре ошибки в сложении. Во второй раз, одиннадцать лет назад, у меня был приступ ревматизма. От сидячего образа жизни. Мне разгуливать некогда. Я человек серьезный. Третий раз… вот он! Итак, стало быть, пятьсот один миллион шестьсот двадцать две тысячи семьсот тридцать одна.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Пятьсот миллионов чего?

ДЕЛЕЦ: Пятьсот миллионов этих маленьких штучек, которые иногда видны в воздухе. Такие маленькие, золотые, всякий лентяй как посмотрит на них, так и размечтается. А я человек серьезный. Мне мечтать некогда.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Пятьсот миллионов звезд? Что же ты с ними делаешь? Я видел короля…

ДЕЛЕЦ:  Я ими владею. Король не в счет – он только царствует.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: А для чего владеть звездами?

ДЕЛЕЦ: Чтобы быть богатым.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: А для чего быть богатым?

ДЕЛЕЦ: Чтобы покупать новые звезды, если их откроют.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: А как можно владеть звездами?

ДЕЛЕЦ: Звезды чьи?

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Ничьи.

ДЕЛЕЦ: Значит, мои, я ведь первый до этого додумался. Если ты найдешь алмаз, у которого нет хозяина – значит, он твой. Если тебе первому в голову придет какая-то идея, бери на нее патент, она твоя. Я владею звездами, потому что до меня никто не догадался ими завладеть. Я распоряжаюсь ими, считаю и пересчитываю. Это очень трудно, но я человек серьезный.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (задумчиво): У меня есть цветок, и я каждое утро его поливаю. У меня есть вулканы, и я каждую неделю их прочищаю. И моим вулканам, и цветку полезно, что я ими владею. А звездам от тебя какая польза?

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (про себя): Нет, взрослые и правда поразительный народ!

Сцена 5

На секунду гаснет свет. Раздается звук трубы. Маленький Принц стоит перед Фонарщиком, который зажигает и тут же гасит фонарь.

Забыл о датах календарь,

Теперь всегда спешу.

Я зажигаю свой фонарь

И вновь его гашу.

И мне становится ясней,

Что время, день за днем,

Проносится еще быстрей

Над старым фонарем.

Не в нашей власти изменить

Движение планет.

Но как связующую нить

Я зажигаю свет.

Моя работа - мой алтарь.

Основа из основ.

И я опять гашу фонарь.

И зажигаю вновь.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Добрый день! Почему ты сейчас погасил фонарь?

ФОНАРЩИК: Добрый день! Что поделаешь – уговор есть уговор. Тяжкое у меня ремесло. Когда-то это имело смысл. Я гасил фонарь по утрам, а вечером опять зажигал. У меня оставался день, чтобы отдохнуть, и ночь, чтобы выспаться…

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: А потом уговор переменился?

ФОНАРЩИК: В том-то и беда, что нет! Уговор остался прежним, а моя планета год от года вращается все быстрее и быстрее. Теперь она делает полный оборот за одну минуту, и я каждую минуту гашу и зажигаю. Совсем из сил выбился!

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Послушай, я знаю, как тебе помочь. Ведь твоя планетка совсем маленькая. Достаточно медленно идти в одном направлении, чтобы постоянно оставаться на солнце – и день будет продолжаться столько, сколько ты захочешь.

ФОНАРЩИК: Спасибо, но мне это не поможет – я больше всего люблю спать…

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (про себя): Вот с кем бы мне подружиться! Жаль, его планета слишком мала…

Сцена 6

На секунду гаснет свет. Раздается звук трубы. Маленький Принц стоит перед Географом, который уткнулся в огромную книгу.

ГЕОГРАФ: Вот и прибыл путешественник! Откуда Вы?

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Что это за огромная книга? Что Вы здесь делаете?

ГЕОГРАФ: Я географ – ученый, который знает, где находятся города, реки, горы и пустыни.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Как интересно, вот это настоящее дело! Ваша планета такая красивая! А океаны у вас есть?

ГЕОГРАФ: Этого я не знаю.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: А реки, горы и пустыни?

ГЕОГРАФ: И этого я не знаю.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Но Вы же географ!

ГЕОГРАФ: Вот именно – я географ, а не путешественник. Мне ужасно не хватает путешественников. Ведь не географы ведут счет городам, рекам, морям, горам, океанам и пустыням. Географ – слишком важное лицо, ему некогда разгуливать. Он не выходит из своего кабинета. Но он принимает у себя путешественников, слушает рассказы об их открытиях и проверяет открытия. Например, если путешественник говорит, что открыл гору, то пусть принесет с нее камни. А затем открытия записывают в драгоценные книги по географии, которые никогда не устаревают. Ты ведь и сам путешественник! Расскажи мне о своей планете.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Ну, у меня не так уж интересно. Есть три вулкана…

Географ записывает.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: А еще у меня есть цветок.

ГЕОГРАФ: Цветы мы не записываем.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Почему?! Это же самое красивое!

ГЕОГРАФ: Потому что цветы эфемерны, они скоро исчезают.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: И мой цветок скоро исчезнет?

ГЕОГРАФ: Разумеется.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (про себя): Моя краса и радость недолговечна. И ей нечем защититься от мира: у нее только и есть что четыре шипа. А я бросил ее, и она осталась на моей планете совсем одна! (географу) Куда Вы посоветуете мне отправиться?

ГЕОГРАФ: Посети планету Земля, у нее неплохая репутация…

Действие 3

Сцена 1

ЛЕТЧИК В ДЕТСТВЕ: Седьмая планета, которую посетил Маленький Принц, была Земля. Земля – планета не простая! На ней насчитывается сто одиннадцать королей (в том числе, конечно, и негритянских), семь тысяч географов, девятьсот тысяч дельцов, семь с половиной миллионов пьяниц, триста одиннадцать миллионов честолюбцев – итого около двух миллиардов взрослых.

ЛЕТЧИК: Пока не изобрели электричество, на всех шести континентах приходилось держать целую армию фонарщиков – четыреста шестьдесят две тысячи пятьсот одиннадцать человек.

Сцена 2

Занавес поднят. Ночь. На сцене – снова самолет. Появляется Маленький Принц. Он один, осматривается по сторонам. Замечает Змею.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Добрый вечер.

ЗМЕЯ: Добрый вечер.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: На какую это планету я попал?

ЗМЕЯ: На Землю. В Африку.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (разглядывая звезды): Хотел бы я знать, зачем звезды светятся. Наверное, затем, чтобы рано или поздно каждый мог снова отыскать свою. Смотри, вот моя планета – прямо над нами… Но как до нее далеко!

ЗМЕЯ: Красивая планета… А что ты будешь делать здесь, на Земле?

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Я поссорился со своим цветком… А где же люди? Без них одиноко…

ЗМЕЯ: Среди людей тоже одиноко. (Касается Маленького Принца). Всякого, кого я коснусь, я возвращаю земле, из которой он вышел. Но ты чист и явился со звезды… Мне жаль тебя. Ты так слаб на этой Земле, жесткой, как гранит. В тот день, когда ты горько пожалеешь о своей покинутой планете, я смогу тебе помочь…

Мне тебя очень жаль, поверь.

В одиночестве много боли.

Люди мечутся по земле

Не живя, а играя роли.

Если сердце сожмет в тиски

От щемящей тоски по дому.

От пронзительной той тоски,

При которой боль в горле комом,

Приходи. Я смогу помочь.

Твое сердце не знает фальши.

Ты умчишься отсюда прочь.

Дальше боли. Разлуки дальше.

Сцена 3

Занавес поднимается. Маленький Принц видит земные Розы, танцует вместе с ними.

После танца Розы исчезают, Маленький Принц остается один

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Я-то воображал, что владею единственным в мире цветком, какого больше ни у кого и нигде нет, а это была самая обыкновенная роза. Только всего у меня и было что простая роза и три вулкана ростом мне по колено, и то один из них потух, и, может быть, навсегда… какой же я после этого принц?»

Маленький Принц плачет. Появляется Лис. Он выглядывает из-за кулис и, разговаривая с Маленьким Принцем, медленно-медленно крадется.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Здравствуй. Какой ты красивый! Поиграй со мной, пожалуйста. Мне так грустно!

ЛИС: Я не могу с тобой играть – я не приручен.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: А как это – приручить?

ЛИС: Это давно забытое понятие. Оно означает – создать узы. Ты пока для меня всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тоже тебе не нужен. Я для тебя только лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственный на свете. И я буду для тебя одним в целом свете…

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Я начинаю понимать… Есть одна роза… наверное, она меня приручила…И как бы она рассердилась, если бы увидела целый сад роз! Она бы ужасно раскашлялась и сделала вид, что умирает, лишь бы не показаться смешной. А мне пришлось бы ходить за ней, ведь иначе она и вправду бы умерла, лишь бы унизить и меня тоже…

ЛИС: Очень возможно, на земле чего только не бывает.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Это было не на Земле.

ЛИС: На другой планете?

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Да.

ЛИС: А на той планете есть охотники?

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Нет.

ЛИС: Как интересно! А куры там есть?

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Нет.

ЛИС: Нет в мире совершенства.

Молчание. Лис садится чуть ближе.

ЛИС: Скучная у меня жизнь. Я охочусь за курами, а люди охотятся за мной. Все куры одинаковы, и люди все одинаковы. И живется мне скучновато. Но если ты меня приручишь, моя жизнь словно солнцем озарится. Твои шаги я стану различать среди тысячи других. Заслышав людские шаги, я всегда убегаю и прячусь. Но твоя походка позовет меня, точно музыка, и я выйду из своего убежища. И потом – смотри! Видишь, там, в полях, зреет пшеница? Я не ем хлеба. Пшеничные поля ни о чем мне не говорят. И это грустно! Но у тебя золотые волосы. И как чудесно будет, когда ты меня приручишь! Золотая пшеница станет напоминать мне тебя. И я полюблю шелест колосьев на ветру… Пожалуйста, приручи меня!

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: А что для этого надо делать?

ЛИС: Надо запастись терпеньем. Сперва сядь вон там, поодаль, на траву. Я буду искоса поглядывать, а ты молчи. Слова только мешают понимать друг друга. Но с каждым днем садись немного ближе…

Маленький Принц садится ближе.

ЛИС: Лучше приходи всегда в один и тот же час. Вот, например, если ты будешь приходить в четыре часа, я уже с трех часов почувствую себя счастливым. И чем ближе к назначенному часу, тем счастливей. В четыре часа я уже начну волноваться и тревожиться. Я узнаю цену счастью! А если ты приходишь всякий раз в другое время, я не знаю, к какому часу готовить свое сердце…Нужно соблюдать обряды.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: А что такое обряды?

ЛИС: Это тоже нечто давно забытое. Нечто такое, отчего один какой-то день становится непохожим на все другие дни, один час – на все другие часы…

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Я бы рад, но у меня так мало времени. Мне еще надо найти друзей и узнать разные вещи.

ЛИС: Узнать можно только те вещи, которые приручишь. У людей уже не хватает времени что-либо узнавать. Они покупают вещи готовыми в магазинах. Но ведь нет таких магазинов, где торговали бы друзьями, и потому люди больше не имеют друзей. Если ты хочешь, чтобы у тебя был друг, приручи меня!

Маленький Принц и Лис берутся за руки.

Скоро жизнь перелистнет страницу,

Ты уйдешь вослед своей судьбе.

Шелест золотых снопов пшеницы

Мне не раз напомнит о тебе.

Расставанью наступают сроки.

Но, мой друг, об этом не жалей.

Знаю, что бывают одиноки

Люди среди тысячи людей.

Ты не верь в могущество разлуки,

Наши узы всех разлук прочней.

Через звезды мы протянем руки

И услышим звонкий смех друзей.

В наших жизнях новый день настанет.

С ним придут рассветные лучи.

Все на свете по-другому станет

Для того, кого ты приручил.

Сцена 4

Маленький Принц и Лис стоят, взявшись за руки. Они прощаются.

ЛИС: Я буду плакать о тебе.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Ты сам виноват. Я ведь не хотел, чтобы тебе было больно; ты сам пожелал, чтобы я тебя приручил.

ЛИС: Да, конечно.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Но ты будешь плакать!

ЛИС: Да, конечно.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Значит, тебе от этого плохо.

ЛИС: Нет, мне хорошо. Вспомни, что я говорил про золотые колосья… ведь самого главного глазами не увидишь – зорко одно лишь сердце. Прощай… и посмотри еще раз на розы.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Моя роза была дорога мне, потому что я отдавал ей все свои дни.

ЛИС: Люди забыли эту истину, но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Я в ответе за мою розу…

Сцена 5

Маленький Принц смотрит на две розы.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Вы ничуть не похожи на мою розу. Вы еще ничто. Никто вас не приручил, и вы никого не приручили. Таким прежде был мой Лис. Он ничем не отличался от ста тысяч других лисиц. Но я с ним подружился, и теперь он – единственный в целом свете.

Вы красивые, но пустые. Ради вас не захочется умереть. Конечно, случайный прохожий, поглядев на мою розу, скажет, что она точно такая же, как и вы. Но мне она одна дороже всех. Ведь это ее, а не вас я поливал каждый день. Ее, а не вас накрывал стеклянным колпаком. Ее загораживал ширмой, оберегая от ветра. Для нее убивал гусениц, только двух или трех оставил, чтобы вывелись бабочки. Я слушал, как она жаловалась и как хвастала, я прислушивался к ней, даже когда она умолкала. Она – моя.

Сцена 6

Летчик озабоченно возится с самолетом. Маленький Принц тянет его за рукав.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Лис, с которым я подружился…

ЛЕТЧИК  (раздраженно): Милый мой, мне сейчас не до Лиса!

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Почему?

ЛЕТЧИК: Да потому, что у меня нет воды, и придется умереть от жажды…

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (удивленно): Знаешь, здесь, на Земле, я видел торговца новейшими пилюлями, которые утоляют жажду. Проглотишь такую пилюлю – и неделю не хочется пить. Торговец говорил, что от этих пилюль большая экономия времени – можно сэкономить пятьдесят три минуты в неделю. Но, будь у меня пятьдесят три минуты свободных, я бы лучше пошел к роднику. Ведь пустыня потому и хороша, что в ней скрываются родники…

Маленький Принц и Летчик подходят к роднику, пьют воду.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Ты помнишь, ты мне обещал, что нарисуешь намордник для барашка. Я ведь в ответе за мой цветок (протягивает бумагу).

ЛЕТЧИК: Ты что-то задумал и не говоришь мне?

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Исполнился ровно год, как я попал к вам на Землю… и я должен вернуться домой. Моя звезда встала как раз над тем местом, где я упал год назад. Моя звезда очень маленькая, и я не могу тебе ее показать. Так лучше. Она будет для тебя просто – одна из звезд. И ты полюбишь смотреть на звезды… Все они станут тебе друзьями.

ЛЕТЧИК: Малыш, мне будет очень тебя не хватать.

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ: Мне тебя тоже… но у меня останется барашек. И ящик для барашка. И намордник. А тебе я подарю звезды, которые смеются. Ведь у каждого человека свои звезды. Одним, тем, кто странствует, они указывают путь. Для других это просто маленькие огоньки. Для ученых это – как загадка, которую надо решить. Для моего дельца они – золото. Но для всех людей звезды – немые. А ты, когда посмотришь ночью на небо, а ведь там будет такая звезда, где я живу, где я смеюсь, - и ты услышишь, что все звезды смеются. (Маленький Принц смеется).

И тогда  ты утешишься – и  будешь рад, что знал меня когда-то. Ты всегда будешь мне другом. Тебе захочется посмеяться вместе со мной… как  будто вместо звезд я подарил тебе целую кучу смеющихся бубенцов…

Раздается смех и звон бубенцов. Опускается занавес.

Сцена 7

ЛЕТЧИК: Прошло уже шесть лет… Когда я вернулся, товарищи были рады вновь увидеть меня живым и невредимым. Грустно мне было, но я говорил им: «Это я просто устал».

Понемногу я утешился. То есть… не совсем. Но я знаю, что он возвратился на свою планетку. А по ночам я люблю слушать звезды. Словно пятьсот миллионов бубенцов. (Раздается смех и звон бубенцов). Но вот что поразительно. Когда я рисовал намордник для барашка, я забыл про ремешок! Маленький принц не сможет надеть его на барашка. И я спрашиваю себя: что там делается, на его планете? Вдруг барашек съел розу?

И  тут же отвечаю себе: нет, конечно, нет! Маленький принц всегда закрывает розу на ночь стеклянным колпаком, и он очень следит за барашком…

Тогда я счастлив. И все звезды тихонько смеются. (Раздается смех и звон бубенцов).

А иногда я говорю себе: вдруг он как-нибудь вечером забыл про стеклянный колпак или барашек ночью потихоньку выбрался на волю… И тогда бубенцы плачут… (Раздается тихий плач и звон бубенцов).

ЛЕТЧИК В ДЕТСТВЕ: Все это загадочно и непостижимо. Вам, кто тоже полюбил Маленького принца, как и мне, это совсем, совсем не все равно: ведь мир становится для нас иным оттого, что где-то в безвестном уголке Вселенной барашек, которого мы никогда не видели, быть может, съел незнакомую нам розу.

Взгляните на небо. И спросите себя: жива ли та роза или уже нет? Вдруг барашек ее съел? И вы увидите – все станет по-другому. И никогда ни один взрослый не поймет, как это важно!

А это место, по-моему, самое красивое и печальное на Земле. Здесь Маленький принц впервые появился на Земле, а потом исчез. Если вам случится здесь проезжать, заклинаю вас, не спешите, помедлите немного под этой звездой! И если к вам подойдет маленький мальчик с золотистыми волосами, если он будет звонко смеяться и ничего не ответит на ваши вопросы, вы будете знать, кто он такой. Тогда – очень прошу вас! – не забудьте утешить меня в моей печали. Скорей напишите мне, что он вернулся…

Что летит от планеты к планете,

Так же хочет узнать все на свете

И стремится за все быть в ответе…

Он сумеет – вы в это поверьте!

Это трудно и очень важно,

Если кто-то других спасает!

Доброта его сердцем правит,

Лишь она за все отвечает!

Сердцем чьей-то беды коснувшись,

Он жалеет? Нет! Он страдает!

Лишь жалеть – не избавить от боли,

Так нельзя – он об этом знает.

Жалость губит! Любовь спасает!

Добротою беды коснитесь!

И тотчас же она растает!

Словно в призрачном свете явилась.

В трудный час он придет незваным

Каплей влаги среди пустыни,

Припадет своим сердцем к ранам,

В тот же миг ваша боль утихнет.

Глубже в сердце свое взгляните,

Если радость в ней возродилась,

Если всем вы помочь хотите,

Значит дело его свершилось!