Die Reise
учебно-методический материал по немецкому языку (9 класс)

Die Reise.

Nur wer sich auf den Weg macht, wird neues Land entdecken.
Только тот, кто отправляется в путь, откроет для себя что-то новое!

• Die Reise! Путешествие!
• Die Reisen — путешествия
• reisen — путешествовать
• sich auf die Reise machen — отправиться в путешествие
• sich wenden an (+Akk) — обратиться к/в…
• sich an das Reisebüro wenden — обратиться в турфирму
• sich an den Reiseveranstalter wenden — обратиться к туроператору
• der Ausflug — экскурсия
• der Urlaub — отпуск
• buchen — (за)бронировать
• Die Reise/den Ausflug /den Urlaub im Internet buchen — бронировать в интернете путешествие/экскурсию/отпуск
• Wie war es im Urlaub? — Как прошел отпуск?
• persönliche Beratung bekommen -получить личную консультацию
• einen Ansprechpartner haben/suchen/finden — иметь/искать/найти консультанта (контактное лицо)
• ein günstiges Angebot finden — найти выгодное предложение
• ein günstiges Angebot erhalten — получить выгодное предложение
• sich erkundigen nach (+Dativ) — осведомляться/разузнать/получить сведения о
• sich nach besonderen Bedingungen erkundigen — узнать про особые условия
• sich nach Unterbringungsmöglichkeiten erkundigen — осведомиться о возможностях проживания/размещения
• auf namhafte Anbieter zurückgreifen — повторно обратиться к известному (тур)оператору
• die Halbpension buchen — забронировать полупансион
• die Vollpension buchen — забронировать полный пансион (3-разовое питание)
• eine Pauschalreise buchen — забронировать тур.поездку с предварительной оплатой всех расходов (комплексная тур.поездка)
• die Geschäftsbedingungen genau lesen — внимально/тщательно прочитать условия сделки
• eine Reiserücktrittsversicherung haben — иметь страховку от невозможности совершить поездку
• eine Reiserücktrittsversicherung abschließen — заключить страховку от невозможности совершить поездку
• vornehmen — совершить/проводить
• eine Umbuchung vornehmen — совершить изменение брони/внести изменения в бронь
• antreten (+Akk) — отправиться в…/трогаться (с места)
• stornieren (+Akk) — отменить/аннулировать
• umbuchen (+Akk) — перебронировать/изменить бронь/поменять рейс/перенести с… на…
• Die Reise buchen/umbuchen /antreten/stornieren — забронировать/перебронировать/отправиться в/отменить путешествие
• Den Urlaub buchen/umbuchen /antreten/stornieren — Отпуск забронировать/перебронировать/отправиться в/отменить
• Den Flug buchen/umbuchen /antreten/stornieren — Полет (рейс) забронировать/перебронировать/отправиться в/отменить
• etwas in Raten bezahlen — оплатить что-л. в рассрочку
• Die Reisevorbereitungen treffen/machen — собираться в путешествие/подготавливаться к нему
• bevorzugen — предпочитать, отдавать предпочтение
• ein gutes Preis-Leistung-Verhältnis bevorzugen — предпочитать хорошее соотношение цены и качества
• in der Sonne/am Strand liegen — лежать под солнцем/на пляже
• mit dem Service, dem Komfort und der Sauberkeit
• zufrieden sein — быть довольным сервисом, комфортом и чистотой
• den Vertrag rückgängig machen — аннулировать (отменить) договор
• die Reise rückgängig machen — аннулировать (отменить) путешествие
• die Anwaltskosten zahlen — оплатить расходы на услуги адвоката
• die Stornokosten zahlen — оплатить неустойку за аннулирование..
• sich beschweren über — жаловаться на
• der Ärger/die Beschwerde über den Urlaub — негодование/жалоба по поводу отпуска
• sich über das Hotel ärgern/beschweren — злиться/жаловаться на отель
• sich über den Urlaubsort beschweren — жаловаться по поводу места отдыха/курорта
• sich über des Essen ärgern/beschweren — злиться/жаловаться по поводу еды
• sich über den Campingplatz ärgern/beschweren — злиться/жаловаться на место кемпинга
• sich über die Ferienwohnung ärgern/beschweren — злиться/жаловаться по поводу аппартаментов
• das Geld zurückverlangen — требовать деньги обратно
• nach der Reise eine Geldforderung stellen — после поездки предъявить денежную претензию

А теперь немного про Отели

• das Hotel — отель
• die Hotels — отели
• übernachten in (+Dativ) — переночевать в
• übernachten im Hotel — переночевать в отеле
• übernachten in der Herberge — переночевать в общежитии
• übernachten in der Pension — переночевать в пансионе
• die Hotelkette — сеть отелей/гостиниц
• das Hotel/die Hotelkette hat einen guten Ruf — Отель/сеть отелей имеет хорошую репутацию (отзывы)
• verfügen über — иметь в распоряжении, располагать
• Ich verfüge über das Auto. — у меня есть в распоряжении автомобиль.
• das Hotel verfügt über gemütliche, komfortable Gästezimmer. — Отель располагает уютными, комфортабельными номерами.
• bieten — предлагать/предоставлять
• das Einzelzimmer — одноместный номер
• das Doppelzimmer — двуместный номер
• das Dreibettzimmer — номер с 3-мя кроватями
• der Internetanschluss — доступ в интернет
• das Hotel bietet Doppelzimmer mit Bad/WC/Minibar/Telefon/Internetanschluss — Отель предлагает двуместный номер с ванной, туалетом, минибаром, телефоном и доступом в интернет
• das ausgezeichnete Hotel — отличный, первоклассный отель
• der Hoteleigentümer = der Hotelbesitzer — владелец отеля
• das Hotel liegt in verkehrsgünstiger Lage — отель расположен в местности с отличной транспортной доступностью
• das Hotel liegt inmitten einer einzigartigen Landschaft — отель расположен среди местности с неповторимыми пейзажами
• genießen — наслаждаться
• die kulinarische Vielfalt genießen — наслаждаться кулинарным разнообразием
• der Feinschmecker — гурман
• in das Schwärmen geraten — оказаться в состоянии восторга
• ein beliebtes Reiseziel sein — быть популярной/излюбленной целью поездки
• der Ablösebetrag — сумма выкупа
• das Treppenhaus — лестничная площадка/тамбур

Reisen

Es gibt ein Spruch: “Reisen bildet”. Und das stimmt. Millionen Menschen reisen, um andere Länder und Städte zu sehen, etwas Neues zu entdecken, neue Menschen kennen zu lernen, ungewöhnliche Speisen zu probieren, zahlreiche Sehenswürdigkeiten, Museen und Theater überall auf Erden zu besichtigen. Man kann viel über ein Land lesen, aber es ist viel besser und interessanter, alles mit eigenen Augen zu sehen.

Gewöhnlich planen die Menschen ihre Reisen im Voraus. Sie wählen ihr Reiseziel, die Dauer, das Verkehrsmittel und das Hotel. Es ist heute leicht, Tickets und Hotelzimmer im Internet zu buchen. Aber viele Leute haben keine Zeit und Lust, ihre Reisen selbst zu organisieren. Dann gehen sie in ein Reisebüro.

Man kann mit der Bahn, mit dem Bus, mit dem Schiff oder mit dem Flugzeug reisen. Viele Menschen reisen mit dem Auto und sogar mit dem Rad. Einige Menschen wandern oft zu Fuß. Das Wandern ist sehr gesund und populär.

Die Top-Reiseziele der Deutschen sind Spanien, Italien, Frankreich und Griechenland. Die Belarussen fahren gern nach der Türkei, Ägypten, Bulgarien, Griechenland. Aber nicht alle haben die Möglichkeit, ins Ausland zu reisen. Aber ich meine, dass auch unser Land viele Sehenswürdigkeiten und Orte hat, die man mit Vergnügen besichtigt. Wenn man einen starken Wunsch zu reisen hat, bietet unser Land viele Möglichkeiten an. Die Seen Narotsch, Braslaw, Switjas sind sehr malerisch. Die Schlösser in Mir, Neswisch, Nowogrudok, Lida, Gomel haben auch reiche Geschichte.

Reisen machen Spaß, bringen großen Nutzen. Was mich anbetrifft, so mache ich in der Zukunft irgendwelche Wanderungen und Reisen.