Конкурс "Друзья немецкого языка"
творческая работа учащихся по немецкому языку (10 класс) на тему

Меня зовут Мария Дерксен. Я хотела бы рассказать о моей семье и об истории ее возникновения.

Если честно, то мне всегда было интересно узнать, почему у меня такая фамилия и каково  её происхождение, ведь она не русского происхождения. Действительно, семья моего папы относится к этническим немцам, которых довольно много  живёт на территории Российской Федерации ещё с  эпохи Петра 1. Я выяснила, что фамилия «Дерксен» имеет германское происхождение и восходит к англо-германскому dirk – «длинный кинжал с прямым лезвием, шотландский кинжал, кортик». Вероятно,  мой далёкий предок был воином или охотником. Конечный элемент фамилии представляет собой обычное для немецких фамилий добавление «sohn», то есть «сын». В русской же транскрипции это звучит как «сен». Следовательно, буквально фамилия «Дерксен» расшифровывается  -  «сын воина».

 Чтобы узнать свою родословную и написать об этом, я обратилась за помощью к своей бабушке, Дерксен Флорентине Адамовне, которая рассказала мне все, что знала сама.

Родословная моей семьи по папиной линии берет свое начало с юга Украины. Семья моего дедушки Дерксена Якова Яковлевича жила в городе Николаев Херсонской области, а семья бабушки Флоры в Запорожской области. Из воспоминаний бабушки я узнала о том, что в октябре 1941 года семьи, носившие немецкую фамилию, были репрессированы.  Не стала исключением и семья моей бабушки. На сборы дали 1 час и, погрузив всех в товарные вагоны,  повезли на восток. Бабушка вспоминала, что было очень холодно, мучил постоянный голод – ведь за тот час, что был отведён на сборы, с собой люди успели взять очень мало вещей и продуктов. Ехали несколько суток, казалось,  дороге и вагонной тряске не будет конца. Но вот наконец поезд остановился, а когда открыли вагоны, то ссыльные  увидели белоснежное поле и ничего более. Так они попали в Казахстан. Сначала их поселили в грязные бараки, но людей было так много, что приходилось рыть землянки и селиться в них. Бабушкин отец, мой прадедушка Адам, решил также вырыть землянку, где вскоре стала жить вся большая семья. Прадедушка и прабабушка пошли работать к казахам, которые давали за работу скудные продукты. Они ели даже  мясо падших  животных, чтобы как-то выжить. От болезни и голода умерли 3 младших сестры бабушки Флоры и ее мама, остался прадедушка с моей бабушкой и ее старшей сестрой Лидой. Через некоторое время прадедушка женился во второй раз, и у моей бабушки Флоры появились 4 брата и сестра. Школ почти не было, да и ходить в школу было не в чем,  и моя бабушка Флора пошла работать с 12 лет в колхоз на огород, чтобы хоть как-то помочь прокормить семью. Бабушкин отец воевал, а после ранения на Великой Отечественной войне вернулся к семье в Казахстан. В одну из снежных зим он поехал в соседнее поселение за продуктами и на обратном пути попал в снежный буран. Только  через пять суток с обмороженными ногами  случайно его нашли казахи. Он долго  находился у них.

А бабушкиной  мачехе Анне  пришлось пойти работать кочегаром на пекарню, так теперь на её плечи легла вся тяжесть заботы о больном муже и маленьких детях.

Детство моего дедушки Яши прошло в Херсонской области, а в 1944 семья дедушки Яши, так же как и семья бабушки Флоры, была репрессирована и сослана в  Северный Казахстан. Дедушке в то время было 9 лет, и у его родителей тоже была большая семья, но выжили только  мой дедушка и его брат. Дедушка с 11 лет пошел работать к казахам пасти лошадей и овец. Как он рассказывал бабушке, ему иногда приходилось воровать продукты у казахов, ловить и есть сусликов, чтобы прокормить семью.

Мои прадеды  воевали на Великой Отечественной войне. Дедушкин папа, Яков, после плена попал на американскую зону в Германии, а после этогоему пришлось переехать в Канаду, где он создал другую   семью. Он жил в городе Ванкувер.

Мои бабушка и дедушка познакомились в 1956 году, в том же году поженились, вот именно с этого момента считаю правильным вести отсчет возникновения нашей семьи. В 1961 году родился мой папа Юрий, в 1962 родилась дочь Ирина,  в 1965 сын Виталий. А в 1969 году родилась  последняя дочь Анна.

После свадьбы дедушки Яши и бабушки Флоры они стали жили в селе Кредиковка. Дедушка Яша научился водить трактор и стал работать трактористом – поднимать Целину, а бабушка Флора работала санитаркой в больнице. Было трудно с продуктами, а для детей хотелось лучшего. Так  в 1969 году они переехали в Россию. Сначала попали в Калмыкию, в Городовиковский район, а потом переехали в хутор Садовый Сальского района Ростовской области. Дедушка продолжил работать трактористом. Ушел на пенсию в 1995 году, а в мае 2008 года после продолжительной болезни дедушка умер.

Бабушка работала на ферме дояркой и телятницей. После фермы бабушка работала на скирдовке сена и соломы, а на пенсию ушла в 1991 году со свинофермы, проработав несколько лет свинаркой.

Дети дедушки и бабушки  женились и вышли замуж,  сейчас у бабушки с дедушкой 10 внуков и 14 правнуков.

 Вот такая история моей очень большой и дружной семьи. Я надеюсь, что  было интересно прочитать историю моей семьи.