Программа элективного курса "Деловой немецкий". Методические материалы.
методическая разработка (немецкий язык, 10 класс) по теме

Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение

средняя общеобразовательная школа №72 с углублённым изучением

немецкого языка Калининского района Санкт–Петербурга

195267, Санкт – Петербург, уд. Ушинского, д. 21 литер А

т./ф. 532-01-33 E-Mail: ouschool72@rambler.ru

ОКАТО 4073564000    ОГРН 1027802497260

ИНН 7804099200       КПП 780401001

Программа элективного курса

для учащихся 10 - 11 классов

«Деловой немецкий»

(36 - 72 часа)

Автор программы

учитель немецкого языка

И.В.Стрешинская

Санкт-Петербург

2013

Аннотация

Дорогие ребята!

В диалоге культур современного общества владению  иностранным языком отводится решающая роль. Это одна из ключевых компетенций, которая используется как инструмент общения в поликультурной среде. Расширяющееся европейское пространство открывает для современного молодого человека новые возможности познания мира, знакомства с культурами, странами и народами.

Германия - один из ведущих партнеров России во многих сферах общественной жизни, поэтому знание немецкого языка сегодня востребовано, так как поможет вам, дорогие ребята, преодолеть препятствия не только в межличностном и межкультурном общении, но и с успехом применять язык в вашем профессиональном будущем.

Предлагаемый элективный курс «Деловой немецкий» направлен на расширение и углубление знаний обучающихся, полученных на уроках немецкого языка, на преодоление языкового барьера в иноязычной среде, на приобретениенавыков интеллектуально значимых учебных действий.

Теперь уже за школьной партой у вас появится возможность  познакомиться и освоить  язык делового общения.

Желаю успеха!

Пояснительная записка

Данный элективный курс предназначен для обучающихся 10–11классов школ с углубленным изучением немецкого языка гуманитарного и филологического профиля.

Курс реализуется минимум за 36 часов, максимум за 72 часа. Программа может быть пройдена за 2 года по1 академическому часу в неделю или за 1 год при условии незначительного сокращения и адаптации. Это зависит от возможностей учебного плана школы и уровня знаний обучающихся.

Цель курса

Основной целью курса является формирование коммуникативно-когнитивнойиноязычной компетенции обучающихся в ситуациях повседневного и делового общения.

Задачи курса

1. Достижение уровня владения немецкимязыком, достаточного для делового общения,  для построения индивидуальной траектории развития;
2. Формирование компенсаторных умений, направленных на реализацию иноязычного общения вербальными и невербальными средствами;
3. Освоение обучающимися систематических знаний и способов действий для использования немецкого языка в профессиональной деятельности.

Технологии обучения

Основной формой организации учебных занятий является классно-урочная система. Занятия носят практическую направленность и коммуникативный характер. Используются следующие формы организации занятий:

1. Урок-лекция;
2. Урок-семинар с использованием интерактивных методов и приемов обучения, прежде всего ролевых игр;
3. Урок с применением информационно-коммуникационных технологий, с использованием сетевых образовательных  ресурсов;
4. Дистанционная форма организации урока;
5. Проектные технологии.

Формы контроля

1. Различные виды тестовых заданий по контролю всех видов речевой деятельности;
2. Оформление деловой документации (деловое письмо, рекламация, резюме, заявление о приеме на работу и т.д.);
3. Презентация проектов;
4. Рефераты.

Ожидаемый результат

Результат планируется в зависимости от выбора формата курса. Возможными «социальными пробами» могут быть:

1. Участие в международной проектной деятельности (школьный обмен – театральный проект – проект «Россия –Германия в диалоге культур»);
2. Участие в международных обучающих  программах для школьников;
3. Личное и деловое общение с использованием рабочих аккаунтов.

Учебно-тематическое планирование

Учебно-тематическое планирование представлено на примере двухгодичного изучения (10 -11 класс) курса по  1-му  академическому часу в неделю (10 класс – 36 часов, 11 класс – 35 часа).  Курс программы согласно данному планированию рассчитан  на 71 час, 1 час остаются резервным и может быть использован по усмотрению учителя.

Литература

Основная литература

1. БорискоИ.Ф.,  Бизнес – курс немецкого языка, издательство ООО «Логос» ЗАО «Славянский дом книги», 2002
2. ИсаковаЛ.Д., ХаванскаяЛ.В.  «Немецкий для делового общения», учебник для старших классов школ с углубленным изучением немецкого языка, издательство «Просвещение», Москва, 2005

Дополнительная литература на немецком языке

1. Seel, Helga, Landeskunde. Deutschland in Europa – Europa in Deutschland, InterNationes2001 (учебноепособие)
2. Bildungsmedien und Film, InterNationes, 2002, (аудио-видеоматериалы)
3. Axel Hering, Magdalena Matussek, Geschaeftskommunikation. Besser schreiben, Heuber Verlag, 2007 (учебноепособие)
4.  «Deutschland. Forum für Politik, Kultur und Wirtschaft» (журнал, периодика 2005-2012

Интернет-ресурсы

1. Официальный сайт Европейского союза: http://europa.eu
2. Официальный сайт InterNationes:  www.inter-nationes.de