Об иностранном слове
статья на тему

Об иностранном слове (языковой единице)

Изучающим иностранный (английский) язык стоит знать больше, чем просто значение новой языковой единицы, слово это или фраза, грамматическая структура, или устойчивое выражение.

Давайте рассмотрим подробней, что необходимо знать для устойчивого и полного овладения новым словом ( языковой единицей):

1. Что оно означает?
   Оно имеет разные значения в разных контекстах?
   Его можно перевести прямо на родной язык?
   Оно похоже на другие слова, которые мы знаем в иностранном (английском) языке?
   У него есть какие-либо отрицательные или положительные значения?
2. Как оно произносится?
   Как оно звучит, когда мы его слушаем?
   Из какого количества слогов оно состоит?
   Куда падает ударение?
   Звуки связаны или изменены каким-либо образом?
   Необходима ли особая интонация?
3. Как оно пишется?
   Оно пишется как любое другое слово?
   Есть ли какие-либо особенности написания?
   Изменяется ли написание в разных видовременных формах или в британском/американском вариантах?
4. Как оно используется?
   Какой частью речи является?
   Является ли оно одновременно другими частями речи?
   Обычно используется с другими особыми словами?
   Можно ли образовать другие слова (языковые единицы) с его помощью?
5. Когда оно используется?
   В какой ситуации и с какой целью можно его использовать?
   Используется больше в письменной или устной речи, или в обоих случаях?
   Есть ли случаи, когда нельзя использовать эту языковую единицу? Почему?