Способы заучивания иностранных слов.
методическая разработка по теме

Способы заучивания иностранных слов.

Заучивание иностранных слов совсем не так скучно, как может показаться! Нужен лишь творческий подход к проверенным временем методикам изучения языка.

Использование карточек. На одной стороне слово написано по-русски, на другой – на иностранном языке. Многочисленные опыты показали, что с помощью такого метода за час можно выучить свыше 50 новых лексических единиц.

Вы можете проверить, насколько хорошо запомнили новую лексику, без помощи преподавателя. Прочитайте слово по-русски, переведите, переверните карточку на другую сторону, посмотрите правильный ответ. Если увидите, что где-то допустили ошибку, поставьте себе «минус». Когда проверите все новые слова, обязательно повторите те лексические единицы, которые не удалось запомнить с первого раза.

Карточки можно сделать и самостоятельно: набрать необходимые слова в Word и распечатать на принтере.

Заучивание слов по списку, или «зубрежка». Этот способ идеально подходит людям, обладающим большой усидчивостью и хорошей памятью. Очень важно правильно расположить новые слова в списке — не по алфавиту, а в определенном логическом порядке. Сгруппируйте столбцы из разных частей речи: местоимения, глаголы (движения, действия и пр.); собственные имена существительные (названия городов, стран и т. п.), прилагательные и т. д. Это поможет вам мысленно выстроить тематические цепочки лексических единиц, из которых можно составить целые фразы.  

Слова находятся у вас пред глазами. Их удобно заучивать и повторять по дороге домой: в метро, автобусе, троллейбусе. Сделайте распечатку достаточно крупным шрифтом на качественной бумаге, чтобы легко было читать. Если вы нетвердо знаете фонетические правила, не забудьте и о транскрипциях.

Логический метод заучивания лексических единиц.  Этот метод основан на запоминании не отдельных слов, а целых словосочетаний, фраз, устойчивых выражений, диалогов. Заучить их помогают ролевые игры: ученики ведут тематические беседы с использованием пройденной на занятиях лексики. Дома они выполняют письменные упражнения и пишут сочинения на закрепление пройденного материала.

Усваиваются не отдельные слова, а  целые фразы, которыми можно пользоваться при общении. Логический метод незаменим для тех, кто собирается в туристическую поездку, но почти не знает языка. Вам не придется глубоко вникать в правила грамматики  и синтаксиса.

Не игнорируйте современные технические приспособления, которые приходят на помощь в изучении иностранных языков. Видеокассеты с субтитрами, аудиокассеты и компакт-диски с лингафонными программами облегчают процесс заучивания, повторения и проверки слов. Аудио- и видеокурсы разъясняют правила употребления тех или иных выражений, приводят конкретные примеры с переводом, а также предлагают устные задания на закрепление пройденного материала. Выбирая подобные пособия, обращайте внимание не только на качество звука: важно, чтобы слова, фразы или диалоги зачитывал носитель языка. В этом случае вы не только запомните необходимые лексические единицы, но и усвоите правильное произношение.

Этот способ идеально подходит тем, у кого преобладает слуховая память: услышал и тут же запомнил. Одновременно можно задействовать также визуальную и двигательную память, делая конспекты. Аудио- или видеозапись в любой момент можно остановить и перемотать в начало, а на CD просто выбрать интересующие вас моменты.

Чтение прессы, художественной и специализированной литературы на изучаемом языке, помогает запомнить как можно больше лексических единиц. На каждой странице нужно подчеркивать незнакомые слова,  чтобы затем перевести их, заучить, перечитать текст заново и все запомнить.

Параллельно с заучиванием лексических единиц, вы знакомитесь с новинками литературы, узнаете последние новости культуры, науки, техники, политики и т. п. Кроме того, этот метод помогает вникнуть в особенности стилистики иностранного языка: понять, как на нем пишутся официально-деловые письма, аналитические статьи и рассказы, в чем заключаются особенности разговорной и бизнес-лексики.

Исследования подтверждают, что новые слова лучше всего запоминаются, если их сразу же применить на практике. Именно эту цель преследует коммуникативная методика изучения иностранного языка. На каждом уроке сначала вводятся новые лексические единицы, затем разбирается текст с их использованием, обсуждаются различные случаи по заданной теме. Форумы и ролевые игры – неотъемлемая часть урока по коммуникативной методике – помогают закрепить пройденный материал.

Вы быстро научитесь обсуждать различные вопросы на изучаемом языке. Курсы, основанные на коммуникативной методике, дают ключевые выражения, обороты и словосочетания, необходимые для общения.

Необходимо помнить, что без повторения пройденного материала и постоянной «зубрежки» слова, запомненные на уроке, легко забываются. Необходимо строго следовать рекомендациям преподавателя, выполнять письменные и устные домашние задания и ни в коем случае не игнорировать изучение грамматических правил, какими бы скучными они ни казались

Ассоциативный метод основан на заучивании стихов, песен, пословиц, поговорок, скороговорок на иностранном языке. Рифмованные пары слов легче запоминаются — недаром их так любят дети, только приступающие к изучению языков. Учить стихи наизусть не так уж сложно. Если вы любите музыку, купите альбом песен на языке, который изучаете: напевайте и переводите.