Внеклассное мероприятие "Праздники во Франции"
план-конспект занятия (5 класс) на тему

1

LES FÊTES EN FRANCE.

Данное мероприятие имеет большую воспитательную, развивающую и образовательную ценность и решает комплекс задач:

Воспитывает у ребят культуру общения.

Учит взаимодействию в коллективе.

Расширяет словарный запас школьников.

Повышает их мотивацию к самостоятельному изучению языка.

Развивает творческие способности ребят, приобщая их к французскому языку, поэзии, музыке, танцам.

Les symboles de la FRANCE sont

LE DRAPEAU TRICOLORE: bleu, blanc, rouge est adopté en 1789. Il représente l’union entre le blanc, couleur de Bourbon, et le bleu et le rouge, couleurs de la Commune de Paris.

LA MARSEILLAISE: est l’Hymne national. Les paroles et la musique sont de Rouget de Lisle.

La devise “LIBERTÉ, EGALITÉ, FRATERNITÉ” est issue de la Révolution de fevrier 1848.

LE COQ GAULOIS est l’embleme national très ancien. GALLUS en latin signifie “COQ” et “GAULOIS” car la France est l’ancienne Gaule.

Le coq symbolise la fierté nationale. La coq domine tous les clochers de France.

MARIANNE: personage feminine coiffe du bonnet phrigien (emblème de la Liberté). C’est la personnification de la république Francaise.

LES  FÊTES.

        1 ученик.        

        Pour les Français l’année est marqué par un certain nombre d’évenements traditionnels. Dans le calendrier figurent les fêtes d’origine civile et religieuse. il y a aussi des fêtes familiales (la naissance des enfants, le baptême, l’anniversaire, le marriage, la fête des Mères et des Pères) et des fêtes scolaires (la rentrée, par exemple).

        2 ученик.

        LA RENTRÉE. C’est la fête de tous les élèves. Ils vont à l’école au mois de septembre. Les enfants et les adultes s’adressent aux proverbes concernant l’école:

On apprend à tout âge.

On apprend toujours.

On n’est jamais trop vieux pour apprendre.

Savoir c’est pouvoir.

2

        3 ученик.

        Le 1-er novembre: LE TOUSSAINT. Fêtes des morts: on fleurit les tombeaux de ses proches avec des chrisanthemes.

        4 ученик.

        Le 11 novembre, c’est l anniversaire de l’armistice de 1918, la fin de la Première Guerre mondiale. C’est une fête nationale avec des defilés militaires et des cérémonies devant les monuments aux morts. C’est le jour ou on va rendre hômage devant le tombeau du soldat inconnu.

         5 ученик.

         LES       CATHERINETTES.  A la fin de novembre quand l’automne s’acheve dans la brume et la pluie, quand Paris est gris comme le ciel est gris, soudain l’air de la ville est percé de rire, de chansons, d exclamations.        

          6 ученик.

          C’est le 25 novembre la fête des jeunes filles qui travaillent dans les grandes maisons de couture, dans les ateliers. Les voilà! Toute une foule qui défile sur les Boulevards. Mais qu’est-ce qu’elles portent sur leurs têtes? Ce sont des bonnets (ou des coiffes merveilleux, jaune et vert, plus originaux les uns que les autres! Encore regardez une coiffe qui représente un bouquet de fleurs, et l’autre un voilier! Et voilà la Tour Eiffel qui coiffe la tête d’une jeune couturière!  Des cascades de fleurs! On rit, on plaisante. Ce jour-là on ne travaille pas. C’est la gaieté qui reigne dans les ateliers, dans les magasins de mode: on dance, on chante, on s’amuse, on se promène dans les rues. La catherinette est la reine de la journée.

         7 ученик.

         La fête des catherinettes le 25 novembre est une fête bien parisienne. C’est une vieille tradition qui est respectée dans les magasins de couture, les ateliers, les grandes maisons de mode. C’est la fête des jeunes filles qui ont déjà 25 ans et qui n’ont pas encore trouvé le mari. Le 25 novembre est la fête de “la patronne” des ouvrieres de coutumes, de Sainte Catherine ( d’où vient le nom “catherinettes”). De cette coutumes (tradition) provient l’expression “coiffer Sainte-Catherine”, c’est à dire rester vieille fille.

Jacques Prévert  “Pour toi mon amour.”

         Je suis allé au marché aux oiseaux

Et j’ai acheté des oiseaux

Pour toi mon amour

Je suis allé au marché aux fleurs

Et j’ai acheté des fleurs

Pour toi mon amour

Je suis allé au marché à la ferraille

Et j’ai acheté des chaînes

De lourdes chaînes

Pour toi mon amour

3

Et puis je suis allé au marché aux esclaves

Et  je t’ai cherchée

Mais je ne t’ai pas trouvée

Mon amour

Для той, которой нет милей

Купил на рынке голубей;

Тебе принес их говоря:

«Они твои любовь моя!»

На рынке я купил цветы

Я знал, их обожаешь ты;

Тебе принес их говоря:

«Они твои любовь моя!»

И вновь на рынке я купил

Стальных цепей; я говорил:

«В оковах верность мне храня

Со мною будь любовь моя!»

Искал напрасно вновь и вновь

Порабощенную любовь;

Но где она? Ответ простой:

Любовь не может быть рабой!

Jacqes Prévert “Quel Jour sommes-nous?”

Quel jour sommes-nous ?

Nous sommes tous les jours, mon amour

Nous sommes toute la vie, mon ami

Nous nous vivons

Et nous nous aimons

Nous nous aimons

Et nous nous vivons

Et nous ne savons pas

Ce que c'est que les jours

Et nous ne savons pas

Ce que c'est que la vie

Et nous ne savons pas

Ce que c'est que l'amour.

4

Paule Verlaine “Chanson d’automne.”

Les sanglots longs

Des violons

De l'automne

Blessent mon coeur

D'une langueur

Monotone.

Tout suffocant

Et blême, quand

Sonne l'heure.

Je me souviens

Des jours anciens

Et je pleure;

Et je m'en vais

Au vent mauvais

Qui m'emporte

Deça, delа

Pareil à la

Feuille morte.

Théophile Gautier “Barcarolle”

“Dites, la jeune belle,

Ou voulez-vous allez?

La voile ouvre son aile,

La brise vs souffler!

“Est-ce dans la Baltique?

Sur la mer Pacifique,

Dans l’île de Java?

Ou bien dans la Norvege,

Cueillir la fleur de neige,

Ou la fleur d Angsoka?”

“Dites, la jeune belle,

Ou voulez vous aller?

La voile ouvre son aile,

La brise va soufflé”

Концертный номер, песня Далиды “PAROLES”

Le 25 décembre c’est la fête de NOËL.

1 ученик: Chers amis! Pour fêter le Noël nous vous invitons à Paris!

5

A Paris, à Paris

Sur un petit cheval gris

Au pas,au pas

Au trop,au trop

Au galop,au galop,au galop!

* * * * * *

2 ученик:

Et vous êtes à Paris!

Super!C’est bientot Noël!

Moi,j’aime le mois de décembre!

Ensemble on va rire et chanter

Les yeus tournés vers la cheminée.

Noël!Joyeux Noël!

Bons baisers de toute la France!

Partout on va bien manger,

On va bavarder et puis danser

Noël! Joyeux Noël!

Ecoutez la chanson "Vive le vent!"

3 ученик:

Quand vient Noël chaque année

On entend les cloches sonnées,

Le 25 décembre au matin

Elles carillonnent avec entrain.

4 ученик:

L’origine des fêtes qui figurent dans notre calendrier se cache souvent au fond des âges .Le monde autour de nous change si vite: le mode de vie, la psycologie des gens, leurs coutumes. Mais il y a des traditions très vielles qu’on garde et qui passent de génération en génération. Telles sont les traditions liées aux fêtes de Noë. Le Noël est la fête de la naissance de Jésus Christ. Dans la ville le Noël est marqué par les decorations des vitrines et les illuminations.

A présent la fête de Noël a perdu son caractère religieux.  Mais quelques traditions très anciennes sont respectées dans toutes les familles, surtout ou il y a des enfants. Dès le début du mois de décembre les enfants commencent a écrire les lettres au Père Noël. Parfois ce sont de longues listes de cadeaux, qu’ils désirent recevoir.

5 ученик:

Cher Père Noël!

Je m’appelle Michel

Apporte -moi,s’il te plaît

Des jouets: un bateau ,un ballon et des bonbons.

6 ученик:

Père Noël c’est le personnage romantique, il voyage dans un traîneau, tiré par des rennes. Il a un manteau rouge et une barbe blanche.

6

Père Noël, d’ou tu viens? De la France lointaine!

Père Noël,quand tu viens? Après demain matin.

Avec qui tu viens? Avec mes copains.

Comment tu viens? A pied et en train.

Par ou tu viens? Par un grand chemin.

7 ученик:

Le Père Noël apporte aux enfants des jouets et les glisse la nuit par les cheminées, dans les petits souliers. Les enfants  y trouvent  les cadeaux le matin du 25 décembre.

Le matin de Noël,c’est merveilleux

Quand les enfants ouvrent leurs yeux,

Ils voient devant la cheminée,

Leurs chaussettes pleines à craquer

De bonbons,de fruits,et de jouets,

Un clown,un ballon,une poupée !

Joyeux Noël! Tous nos meilleures voeux!Bonne santé!

Mon beau sapin, roi des forêts, que j’aime ta verdure.

Mon beau sapin, roi de forêts, tu gardes ta parure

Joli sapin, comme ils sont doux

Et tes bonbons et tes joujoux. .

1 ученик:

Maintenant, écoutez la poesie de J.–L.Vanham ‘’Trois petits sapins’’

Trois petits sapins

Se donnaient la main

Car c’était Noël

De la terre au ciel.

Prirent le chemin

Menant au village

Jusqu’à l’étalage

D’un grand magasin

Là ils se couvrirent

De tout ce qui brille

Boules et bougies

Guirlandes pour luire

Et s’en retournèrent

La main dans la main

Par le beau chemin

De l’étoile claire

Jusqu’à la forêt

Où minuit sonnait

Car c’était Noël

De la terre au ciel.

7

2 ученик:

Mais il y a encore le gui, c’est une plante qui pousse sur les arbres. C’est un des ornements des cartes postales pour le Nouvel An. On orne aussi de gui les maisons au dernier jour de l’année. Le gui est une plante porte-bonheur.

3 ученик:

Noël est une fête passée en famille. C’est très magnifique de voir toute la famille autour de la table familiale. C’est le Réveillon. On réveillonne à côté de l’arbre de Noël. Voilà le menu traditionnel du Réveillon : fruits de mer, dinde farcie aux marrons,  salade,  fromage, le buche de Noël.

4 ученик:

C’est Noël!

Noël qu’il faut fêter

Fêtons,fêtons Noël!

Ça se fait chaque année!

Ohé la vie est belle

Ohé joyeux Noël!

Музыкальный номер, песня “Noël, Noël”

Le 14 fevrier c’est la fete de Saint Valentin.

Звучит песня Patrick Fiori “4 mots sur un piano.”

Présentateur: Chers amis! Nos meilleurs voeux à l’occasion du jour de la saint Valentin, fête des amoureux. Bonne fête a tout le monde: filles et garcons, professeurs et parents! C’est aujoud hui la Saint Valentin.

Présentatrice: Alors, petits amoureux du monde entire, remerciez ce Saint fort sympatique qui vous offre l’occasion de dire à votre belle combien elle vous est chère…

Présentateur: Et à votre garçon – combien  il est aimé…

Présentatrice: Comme le veut la coutume les amoureux échangent leurs letters et cadeaux et Saint Valentin, la haut dans le ciel, assis sur son étoiles, est comblé de joie.

Présentateur: Chantez, souriez, dites des mots d’amour et faites vivre Saint-Valentin dans nos coeurs chaque jour.

Présentatrice: Soyez les bienvenus au pays des amoureux et des amis fidèles!

8

(Ученица читает стихотворение “Le pays des rêves”, автор – Анна Лебедева, газета La langue francaise.)

C’est un pays qui n’est pas sur les cartes

Mais chaque soir et d’année en année,

Les petits enfants et les grands, tous y partent

C’est un pays que tout le monde connait,

Dans ce pays, chacun fait ce qu’il souhaite

Chaque habitant est Premier Magicien

Tu veux une fête? Et voilà une fête,

Il te suffit ‘ un petit signe de la main.

Chaque minute le soleil se lève

Et le chemin est facile  à trouver

C’ est le pays ou habitent les rêves

Ferme les yeux et tu es  arrivé!

Présentateur: On fête la Saint-Valentin le 14 fevrier. En France, comme dans beaucoup de pays, c’est le moment de montrer à celle ou celui qu’on aime, tout son amour. On offer des bouquets de fleurs, des boîtes de bonbons en forme de Coeur, des bijoux, des bagues précieuses, on invite au restaurant ou tout simplement on dit des mots d’amour et des poèmes.

Présentatrice: Qu’en pensez vous, pourquoi cette fête existe-t-elle? Donnons la parole à l’ Historien.

L Historien: Saint-Valentin – est un évêque qui vivait au 3-ème siècle et qui a pris la couronne de martyr (мученический венец).  D’après la légende un jour Saint-Valentin a aidé les amoureux à se marier, malgré ce que leurs parents étaient contre. Les amoureux reconnaissants ont apporté à l’évêque de grands dons(дары). La gloire de cet évêque s’est etendue à travers toute l Italie et les jeunes gens qui avaient besoin de protection se sont approchés de cet évêque.. Après la mort de Saint-Valentin on a construit l’églice à son honneur. Et le jour de 14 février est devenu le jour de son souvenir.

Ученица читает стихотворение “Cet amour” de Jacques Prévert.

Cet amour

Si violent

Si fragile

Si tendre

Si désesperé

Cet amour

Beau comme le jour

Et mauvais comme le temps  

Quand le temps est mauvais

9

Cet amour si vrais

Cet amour si beau

Si heureux

Si joyeux

Et si dérisoire

Cet amour tout entier

Si vivant encore

Et tout ensoleillé

C’est le rien

C’ est le mien

Celuis qui a été

Cette chose toujours nouvelle

Et qui n’a pas changé…

Reste là

La où tu es

là ou tu étais autrefois

Reste la

Ne bouge pas

Ne t’en va pas…

Ученики исполняют вальс. Песня “Sous le ciel de Paris” Ива Монтана.

Présentateur: La fête de Saint-Valentin est attestée dès le quatorzième siècle en Angleterre. Cette tradition s’est implantée en France grâce à Charles d’Orléans. Prisonnier en Angleterre pendant 25 ans Charles d’Orléans a été très impressionné par la Saint-Valentin et quand ils a été libéré, il en a parlé en France.

Présentatrice: Le 14 février les amoureux envoient “des messages d’amour, offrent des fleurs, des cartes, des petits dîners en tête-à-tête aux restaurants, des gâteaux, des petits fours, des sucreries en forme de Coeur. Au soiree de la Saint-Valentin on voit partout des coeurs, des anges,des harpes et des lyres.  L’un des symbols les plus populaires est Cupidon, avec son arc et ses flèches.

(En parlant les élèves montrent les dessins dont la scène est décorée.)

Ведущие праздника проводят игру “Предсказание будущего”. На дереве висят сердечки, на которых написаны предсказания будущего. Все желающие срезают сердечки и ведущие зачитывают, что у них будет в будущем, например:

L’année suivante tu sera riche

Toi, tu aura toujours des “4” et des “5 en français

En été tu fera un voyage en France

Tes parents t’offrent un ordinateur

Ton ami t’ invitera au cinéma

Tu ira au théâtre avec tes amis

Les élèves de votre classe iront au cirque samedi

Ta voisine t’aidera à faire des problèmes en mathématique

Tes parents t’achèteront une voiture

Tu trouvera un(e) ami(e)

Tu voyagera beaucoup

10

Один из учеников читает стихотворение “L amitié est un beau poème”

L’amitié est un beau poème

Le plus beau qu’on puisse chanter

En vers, en prose, c’est le même

Il chante le bonheur d’aimer.

Pour qu’une rose puisse éclore

Il lui faut pousser au soleil,

Pour qu’une amitié s’élabore

C’est quelques choses de pareil.

Звучит песня “Et si tu n existais pas.”

Présentateur: Notre fête touche à sa fin. Mais je pense que vous en garderez le meilleur souvenir pour longtemps.

Présentatrice: Nous vous remercions de votre participation. Que votre vie soit pleine de sentiments amoureux, de joie et de découvertes remarquables!