Сценарий сказки на французском языке "Красавица и чудовище"
методическая разработка по французскому языку на тему

                 «La Belle et la Bête»

Le Belle (B) –

Le Marchand (M) –

La Bête –

1Auteur (1A) –  

1Fille (1F) –

2Fille (2F) –

1A: Il était une fois un marchand

      Qui était riche et pas méchant

       Il avait trois filles

       Sveltes et belles comme aiguilles

      Mais la plus belle était la cadette

      Elle était pleine de glamour et pas bête

      Les deux ainées étaient jalouses

      Elle aimaient porter «par Chanel» blouses.

1A: La cadette s’appelait Belle-Enfant

      еlle aimait la musique de Dima Bilan

      Et voila cette histoire commence

      Et nous allons voir comment l’amour est immence!

M: Mes chères filles! Je dois partir pour un voyage

     Je peux vous apporter un perroquet dans un cage

     Ou si vous voulez la vrai marmelade

     Parachute, snowboard ou coca-cola!

F1: Mon père, apportez – moi la voiture

      Mercédes ou BMW plein de confiture!

F2: Et je veux la robe nouvelle

      Pour que je sois encore extra-belle!

B: Mon père, je ne veux ni robes, ni voitures,

    Seulement une rose – pour ma coiffure

1A: Le bonhomme est parti,

      Il a visité plusieurs pays,

      Il a trouvé tous les cadeaux

      Sauf la rose et cela lui fait bo-bo.

      Mais finalement il a vu un beau château

      Ou il a trouvé un bon feu, la viande et de l’eau

      Dans ce château il a trouvé un rosier fantastique,

      D’où il a volé la plus belle rose avec une mine optimistique!

      Et tout a coup il a entendu un grand bruit

      Voila il voit une Bête méchante devant lui!

Bête: Oh, vous étes un voleur ingrat

         Devant moi la conduite d’un vieux rat!

M: Oh, Monsieur, pardonnez-moi

     Je ne suis pas un vieux rat

     J’ai cueilli cette rose pour ma belle fille cadette

     Elle est très sympa et pas la vedette!

Bête: Je peux vous tout pardonner

         À condition que cette fille vienne vivre ici

         J’ai tous les conforts: un bistro, une piscine,

         Système stéreo, karaoké, discothèque

         Le court de tennis et une riche videothèque!

M: Je vais lui annoncer cette nouvelle,

     Je pense qu’elle ne sera pas contre – ma Belle!

M: Mes chères filles je suis heureux de vous voir!

     Et où est ma Belle?

F1+F2: Dans son boudoir!!!

B: Oh , papa vous étes si gentille!

    Vous apportez le bonheur dans notre famille!

M: Oh la la! Ma Belle fille tu te trompes!

     Je porte le malheur comme un pompier sans pompe!

B: Qu’est-ce qui s’est passé?

    Ta mine ressemble à une vitre cassée!

M: Ma Belle tu dois quitter ta maison paternelle

     Je ne veux pas te chercher querelle

     Mais tu dois aller vivre dans un château moderne

     Avec un monstre poilu et pas travailler dans une taverne!

B: Papa ce matin je vais mettre en route

    Mais que faire? Je vais casser une croute!

Bête: Mademoiselle vous étes si magnifique!

         Les gestes de votre corps sont si plastiques,

         Je veux que vous soyez ma femme unique,

         Je vous aime, mon coeur est plein de ce sentiment fantastique!

B: Je ne peux pas de vous tomber amoureuse!

    Avec Abramovich je serai cent fois plus heureuse!

    Vous étes inattirant, abominable, monstruex,

    Mais bien sûr vous étes bon et généreux!

 Bête: Vos paroles sont trop sévères pour mon coeur,

         Mon âme remplit de malheur,

         Je vais mourir le coeur gros

         Au revoir ma Belle! A bientôt!

B: Oh la la, quel malheur, que faire? Il vole au ciel!

    Je sais! Je dois lui donner la respiration artificielle!

1A: De tel façon la Belle embrasse la Bête,

       Et en quelques secondes se transforme sa tête,

       Puis le corps, les jambes et les mains,

       Et voilà cette courte légende

        Que les troubadours chantent partout dans le monde

      Trouve sa fin en quelques secondes!

      Devant nous est un prince plein de beauté,

      Et une princesse qui veut être aimée !