сказка Колобок на английском языке
материал по английскому языку на тему

Сказка «Колобок» в переводе Кибиревой Е.Н.

Ведущий:

Good afternoon, dear friends! We are glad to see you and now we shall tell you a tale about the Round Bread.

There lived a grandmother and a grand father. They were very poor and had not money and food.

 Бабушка и дедушка сидят рядом возле стола.

Бабушка:  Oh, we have no money and food!

Дедушка:  I’d like a cake to bake!

Бабушка плачет:Oh, please, don’t dream!

Немного подумав, говорит: But… I’ll bake a Round Bread for you.

Замешивает тесто, делает колобка и говорит:

Okay, let’s go sleep.

Они уходят. Колобок убегает.

2.

Колобок бежит. Навстречу Заяц.

Заяц:

Oh, hello, dear friend!

May I eat you, Round Bread?

Колобок:

No, no, you will not.

I am very, very hot.

I ran away grandmother.

I ran away grandfather.

Колобок убегает. Навстречу ему бежит Волк.

Волк:

Oh, hello, Round Bread!

I’ll eat you, Dear friend!

Колобок:

No, no! You will not

I am very, very hot

Rabbit tried to do the same

But he couldn’t. What a shame!

 Колобок бежит дальше. Навстречу идет медведь.

Медведь:

Oh, hello, Round Bread!

I’ll eat you, dear friend!

Колобок:

No, no, you will not

I am very, very hot.

Wolf and Rabbit did the same

But they couldn’t. What a shame!

Колобок бежит дальше. Навстречу идет Лиса.

Лиса:

Hi, my dear! How are you?

Колобок:I’m okay, my fox, and you?

Лиса:You are so tasty, so nice

May I eat you on sunrise?

Колобок:

No, no, you will not

I am very, very hot

Wolf and Rabbit, Brown Bear

Didn’t find me anywhere!

Лиса:

Sorry, sorry, dear

I  don’t hear clear.

Колобок подходит ближе. Лиса хватает его и съедает

Колобок кричит:

Help me, help me!!!!

Ведущий:

Thanks for your attention!

Все участники выходят, кланяются и под музыку уходят.