Программа элективного курса по английскому языку для обучающихся 10- 11 класса «Деловое письмо»
рабочая программа по английскому языку (10, 11 класс) на тему

Пояснительная записка

В условиях модернизации российского образования перед общеобразовательной школой ставится задача профильной подготовки учащихся, ориентированной на индивидуализацию обучения и социализацию учащихся. Происходящие в настоящее время изменения на старшей ступени среднего общего образования ставят учащихся перед непростым и ответственным решением: школьники должны выбрать наиболее подходящий и соответствующий их склонностям профиль. Перед школой стоят задачи, связанные с созданием условий для интеллектуального и духовно – нравственного развития детей, воспитания социальной личности, ориентированной на ценности правовой культуры демократического общества, развития личностных качеств, учащихся и их допрофессиональной подготовки. Переход экономики нашей страны на рыночные отношения и развитие различных форм предпринимательства расширяет возможные контакты с зарубежными партнёрами и сферы сотрудничества. Знание основ деловой переписки для осуществления профессионального обмена информацией становится востребуемым на современном этапе. Предлагаемый курс относится к числу межпредметных курсов в профильной подготовке и ставит своей практической целью сформировать представление о базовых категориях деловой переписки и обеспечить меж предметное восприятие учебного материала, когда английский язык выступает средством получения знаний, а содержание материала развивает навыки учащихся в устной и письменной коммуникации на английском языке. Данный курс направлен на развитие навыков делового общения на английском языке и предназначен для учащихся 10–11-х классов общеобразовательной школы. Курс соответствует основным положениям концепции старшей профильной школы и может быть востребован теми, кто хочет избрать профессию, требующую знания основ делопроизводства и деловой переписки, а также теми, кто выберет карьеру в языковой сфере.

Цель курса: познакомить учащихся с основами ведения деловой переписки на английском языке в соответствии с международными стандартами, развить навыки делового общения                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        на английском языке, необходимые для успешных взаимоотношений с деловыми партнёрами в будущей профессиональной деятельности.

Задачи курса:

• научить оформлять деловые бумаги, составлять резюме, электронные сообщения, вести переписку в соответствии с требованиями международного делового этикета;
• развить навыки письменной речи и стилистическое чутьё, обогатить словарный запас;
• приобрести знания, необходимые в поиске работы на современном рынке труда и способствующие быстрому росту карьеры, в том числе и в зарубежных организациях;
• повысить культурологическую эрудицию, необходимую для общения с носителями иноязычной культуры.

Курс предназначен для учащихся 10–11-х классов и рассчитан на 17 часов в год. “Вводный курс делового письма” содержит новые знания, представляющие познавательный интерес для учащихся.

Содержание курса представлено следующими темами:

10-й класс 

• резюме;
• общая характеристика делового письма;
• сопроводительное письмо;
• благодарственное письмо;
• письмо – запрос;

11-й класс 

• письмо – подтверждение;
• письмо – поздравление;
• письмо – приглашение;
• электронное письмо.

Процесс обучения по данному курсу предполагает использование различных приёмов и форм организации речевой деятельности учащихся:

• чтение и обсуждение прочитанного;
• комментирование понятий;
• редактирование писем;
• перевод;
• заполнение схем писем;
• работа с электронными письмами;
• написание писем делового характера.

Критерии оценки письменных работ: 

• лингвистическая правильность;
• соответствие заданному стилю (формальному, неформальному, дружественному, т. д.);
• соответствие письма принципам и правилам деловой корреспонденции.

Требования к уровню усвоения курса

В конце изучения курса учащиеся должны:

• освоить основные фразы – клише, свойственные деловой переписке на английском языке;
• знать международные стандарты ведения деловой переписки, структурные компоненты деловых писем, форматы писем;
• знать стили и содержание деловых писем;
• уметь написать и оформить резюме, благодарственное письмо, письмо – запрос, письмо – подтверждение, письмо – поздравление, письмо – приглашение, электронное письмо.

Основная форма контроля за уровнем достижений учащихся – предъявление творческой работы – деловых писем, составленных в соответствии с заданным стилем и использованием изученной лексики.

Учебно-тематический план

10-й класс

 Содержание курса

1. Резюме (5 часов)

• Что такое резюме. Что не следует писать в резюме.
• Форматы резюме. Структура резюме.

II. Общая характеристика делового письма (4 часа)

• Причины написания делового письма. Стили делового письма.
• Порядок расположения элементов делового письма.
• Адрес и дата делового письма. Советы по написанию делового письма.

III. Сопроводительное письмо (3 часа)

• Характеристика сопроводительного письма. Советы по написанию сопроводительного письма. Два типа сопроводительного письма.
• Структура сопроводительного письма.

IV. Благодарственное письмо (2 часа)

Как оформить благодарственное письмо. Структура благодарственного письма.

V. Письмо-запрос (2 часа)

Что такое письмо – запрос. Причины написания письма- запроса. Характерные черты письма- запроса.

Итоговое практическое занятие. (1 час)

Литература

1. Т.О. Догаева   Вводный курс делового письма. 10–11 классы. – М.: Дрофа, 2006.
2. Сборник программ курсов по выбору и элективных курсов по английскому языку. – 2-е изд., стереотипное. – М.: Глобус, 2007.
3. Paul Emerson     Email English. Macmillan, 2004

Приложение 1

Занятие 1.                                                                                                                                   Что такое резюме.

Цели: познакомить учащихся с понятием «резюме», требованиями, предъявляемые к составлению резюме.

Задачи: формировать лексические навыки письма по теме, познакомить с правилами заполнения резюме.

Учебное пособие: Т.О. Догаева   Вводный курс делового письма. 10–11 классы. – М.: Дрофа, 2006.

Ход занятия:

Приложение 2

Образец резюме.

Personal Information:                                                                                                                            Tatyana  Ivanova                                                                                                                               Russia, 422230, Agryz   5 Lenin str.,                                                                                              Phone: 2-11-22, email: tatyanaivanova@mail.ru                                                                                                                     Date of Birth: August 12, 1985                                                                                                               Education:                                                                                                                                            2002-2008                                                                                                                                                       Izhevsk State Technological University,  master's degree                                                                                                                   Work Experience:                                                                                                                                 2008-to present                                                                                                                                        German and English translator, Beeline, 127 Lenin  str.,7, Izhevsk.                                                        Responsibilities: translating German and English literature, technical  articles.                                                                                                                                         Skills:                                                                                                                                           Computer skills: MS Windows (98, XP, 7, VISTA), Word for Windows, Excel, PowerPoint, Outlook Express, the Internet (MS Explorer, Opera, Google Chrome, FireFox, etc), Photoshop.                                                                                                                                                  Languages: native Russian, advanced German and English.                                                     References: available upon request.                                                                                                             Additional Information: Driving license «B», foreign passport.