Литературный вечер "Роберт Бернс"
методическая разработка по английскому языку (7 класс) по теме

Литературный вечер в 7 классе “ Роберт Бернс”

Мы начинаем наш вечер, посвящённый великому поэту Шотландии Роберту Бернсу. Р. Бернс был самым демократичным поэтом 18 века. День его рождения отмечается в Шотландии как национальный праздник. Р. Бернс очень популярен в нашей стране. Его первые стихи были переведены на русский язык в конце 18 века. Русские люди восхищаются стихами и песнями Р. Бернса  в оригинале и в прекрасных переводах С. Я. Маршака. Вы узнаете о жизни народного поэта Шотландии, услышите его стихи и песни.

Р. Бернс родился 25 января 1759 года в маленьком  глиняном домике в деревне Аллоуэй в Шотландии. Его отец, Вильям Бернс, был бедным фермером. Он построил дом своими руками. В семье Бернсов было7 детей, и Р. Бернс был старшим. Отец поэта хотел дать детям хорошее образование и делал для этого всё, что мог. Роберт пошёл в школу, когда ему исполнилось 6 лет, но когда отец не мог платить за обучение двоих сыновей, Роберт и его брат Гильберт посещали школу по очереди. В свободное от занятий время мальчики помогали отцу работать в поле. Но вскоре учитель уехал, и отец поэта обучал детей сам.

Чтение и письмо, арифметика, английская грамматика, история, литература, французский и латинский – таково образование Р. Бернса. Отец поэта, Вильям Бернс, умер в феврале 1784 года. Позже Р. Бернс писал об отце в стихах:

Был честный фермер мой отец,

Он не имел достатка,

Но от наследников своих

Он требовал порядка.

Учил достоинство хранить,

Хоть нет гроша в карманах

Страшнее – чести изменить,

Чем быть в отрепьях рваных.

Мать Р. Бернса знала много шотландских песен и баллад и часто пела их сыну в детстве. Подруга матери Бетти рассказывала Роберту фантастические рассказы о дьяволах, феях и ведьмах. Мать Бернса умерла в 1820 году. Она жила долго и наслаждалась славой своего сына – поэта.

Роберт Бернс стал увлекаться чтением. Он читал много. Его любимыми писателями были Шекспир, Штерн, Смоллет и Роберт Фергюссон, талантливый шотландский поэт (1750-1774).Трагическая судьба Фергюссона глубоко тронула Бернса, и он посвятил много стихов этому поэту. В 1787 году Р. Бернс воздвигнул монумент над могилой  Роберта Фергюссона на свои собственные средства, когда была опубликована первая книга его стихов. Вот одно из стихотворений Бернса “ О памятнике, воздвигнутом на могиле поэта Р. Фергюссона”.

Ни урны, ни торжественного слова,

Ни статуи в его ограде нет.

Лишь голый камень говорит сурово:

- Шотландия! Под камнем – твой поэт.

Бернс начал увлекаться поэзией в 15 лет. Он сочинял стихи к мелодиям старых народных песен, которыми он восхищался с раннего детства. Он пел о лесах, полях и прекрасных долинах родного края.

После смерти отца семья переехала в Моесигиль, где Роберт и его брат Гильберт арендовали маленькую ферму. Юноши много трудились на поле, но земля давала плохие урожаи. Семье стало жить труднее. Как раз в это время Р. Бернс влюбился в Джин Армор и собирался жениться на ней. Но отец девушки не хотел иметь такого зятя, бедного крестьянина, как Р. Бернс. Не видя выхода из создавшегося положения и не имея возможности заработать себе на жизнь, Бернс решает уехать на Ямайку.

Чтобы получить деньги на поездку, он опубликовал несколько своих стихов. Стихи преимущественно на шотландском диалекте были изданы в июле 1786 года. Их успех был огромным, и Бернс стал хорошо известным и популярным

Бернс не поехал на Ямайку, а уехал в Эдинбург, столицу Шотландии. Он получил письма из нескольких школ Эдинбурга, где были популярны его стихи.

Его приглашали в Эдинбург. Там его приветствовали, как чудотворца. Его стихи были опубликованы вновь, а количество напечатанных экземпляров увеличилось. Но вскоре Бернс надоел Эдинбургскому обществу, и они забыли о поэте.

Р. Бернс покидает Эдинбург и возвращается в родную деревню. У него уже было достаточно денег, чтобы купить ферму и жениться на Джин Армор, его любимой Джин. Он посвятил ей много прекрасных стихов, таких как “ I cove my Jean”, “It is no Jean”, “Thy Bonnie Face”.

Хотя стихи Бернса были очень популярны, он всегда оставался бедным, он много трудился на ферме. Но в 1791 году Бернс разорился и продал ферму. Он стал работать таможенником в городе Дамфриз

Работа была тяжёлой, и это подорвало его здоровье. Он умер в бедности в возрасте 37 лет. Роберт Бернс был похоронен в Дамфризе. На похороны поэта пришло более 10 тысяч человек. Это были простые шотландцы, которые любили поэта, так как всю свою жизнь Бернс писал стихи и песни для них.

Стихи и песни Бернса известны во всём мире. Бернс очень дорог нам, русским людям. Он был демократическим поэтом. Его симпатии были на стороне бедных. Он ненавидел богатых и надеялся, что придёт счастливое будущее для людей, восторжествует равенство и справедливость для всех.

Сейчас вы услышите самые популярные стихи Р. Бернса. Послушайте его стихотворение “Is there for Honest Poverty” – «Честная бедность»

  Звучат стихи на английском и русском языках

Р. Бернс был поэтом – революционером. Он написал много стихов, проникнутых духом революции.“The Tree of Liberty” – «Дерево свободы» - лучшее из них.

Звучат стихи на русском и английском языках.

Бернс очень любил Шотландию, её историю, фольклёр. Его любимыми народными героями были Вильям Уоллес и Роберт Брюс, которые возглавляли борьбу против английских угнетателей. Во многих своих стихах Бернс воспевал славное прошлое родного края.

Ученик читает стихотворение «Брюс – шотландцам»

Бернс также воспевал красоту родного края.

Ученики читают стихотворение “My Heart's in the Highlands” – «Моё сердце в горах» на английском и русском языках.

Бернс был замечательным поэтом – лириком. В лирических стихах и песнях он воспевал верную любовь и дружбу.

Песни Р. Бернса известны и популярны во всём мире. Сейчас вы услышите некоторые из них. Послушайте песню «Любовь как роза красная» - “A Red Red Rose”.

Многие из вас, наверное, смотрели фильм «Служебный роман». Там прозвучала песня на стихи Р. Бернса «В моей душе покоя нет» в исполнении Ларисы Фрейндлих ( звучит эта песня)

Послушайте ещё несколько песен на стихи Р. Бернса «Джон Андерсон», «Возвращение солдата» музыка Георгия Свиридова (звучат эти песни).

Стихи Р. Бернса вдохновляли Бетховена, Шумана, Мендельсона и других композиторов, которые писали музыку к ним. Хорошо известный цикл песен на стихи Бернса был написан Георгием Свиридовым. Мелодии к песням Р. Бернса писали Дмитрий Шестакович, Николай Мясковский, Юрий Левитин и другие композиторы. Но, быть может, наиболее ярким свидетельством популярности Бернса в нашей стране являются посвящённые ему стихи поэтов. Николай Асеев, Алексей Сурков, Новелла Матвеева – вот далеко не полный перечень поэтов, в ком великий шотландец вызвал творческий отклик. Их стихи, посвящённые Бернсу, выражают мечту о единении всего передового человечества. Недаром Маршак в стихотворении «Р. Бернсу» писал:

Милая и нам, твоим друзьям,

Твоя босая муза

Она прошла по всем краям

Советского Союза.

Мы вспоминаем о тебе

Под шум весёлый пира.

И рядом с нами ты в борьбе

За мир и счастье мира

Ребята, наш вечер подходит к концу. И давайте закончим его популярной песней Р. Бернса “Auld Lang Syne” – «Старая дружба». Этой песней обычно заканчиваются вечера встречи друзей.