Методическая разработка. Сценарий спектакля на английском языке "Фантастический Мистер ЛИС"
методическая разработка (5 класс)

Все - Is this you?

Боггис - Dang and blast that lousy beast!

Банс - I’d like to rip his guts out!

Бин - He must be killed!

Боггис - But how? How on earth can we catch the blighter?

Бин изящно уколол его нос длинным пальцем.

Бин - I have a plan

Банс - You've never had a decent plan yet

Бин - Shut up and listen. Tomorrow night we will all hide just outside the hole where the fox lives. We will wait there until he comes out. Then ...

Bang!

Боггис -  Bang

Банс - bang-bang Very clever. But first we shall have to find the hole.

Бин - My dear Bunce, I've already found it.

Банс – Found it? Where?

Бин -  It 's up in the wood on the hill. It's under a huge tree

Боггис и Банс вместе Under  a huge tree

Лис  - WELL, MY DARLING. What shall it be tonight?

Лиса - I think we'll have duck tonight. Bring us two fat ducks, if you please. One for you and me, and one for the children.

Лис  - Ducks it shall be! Bunce's best!

Лиса - Now do be careful.

Лис  - My darling, I can smell those goons a mile away. I can even smell one from the other. Boggis gives off rotten chicken-skins. Bunce reeks of goose-livers, and as for Bean, the fumes of apple cider hang around him like poisonous gases.

Лиса – Calm down! But just don't get careless! You know they'll be waiting for you, all three of them

Лис  - Don't you worry about me! I'll see you later

Бин – Good hunting!

Лис  - It must have been a field-mouse, or some other small animal

Бин - We got the hat but we missed the fox

Банс - You shot too late.

Боггис - You should have let fly the moment when…

Бин - What? What?

Боггис - …. When he poked his head out,

Бин - He won 't be poking it out again in a hurry

Боггис – Yeah! He won’t come back soon!!!!!

Бин вытащил флягу из кармана и выпил большой глоток сидра.

Бин – A good idea! It’ll take three days at least before he gets hungry enough to come out again.

Боггис -  I'm not sitting around here waiting for that.

 Бин - Let's dig him out!

Все – Dig him out!

Банс– Dig him out?  Now you're talking sense.                                

Боггис -  We can dig him out in a couple of hours. We know he's there

Банс – I think there's a whole family of them down

that hole

Бин - Then we'll have the lot!

Лисёнок – Does it hurt? Daddy?

Лис – What?

Лисёнок - Does it hurt?

Лис - It hurts a lot!

Лиса - I know it does, sweetheart. But it'll soon get better.

Лисёнок- And the ear will soon grow again, Dad!

Лисята – It will soon grow again, Dad!

Лис - It will never grow again, I shall be earless for the rest of my Life.

Лиса - Sssh! Quiet! Go and look, what was that noise?

Лис - I suppose I'm lucky to be alive at all.

Лиса -  they've found our hole

Лис - we're going to have to move out as soon as possible.

Лиса - We'll never get any peace if we ...

Лис – What was that?

Лисёнок – I’m afraid of it!

Лисёнок – Awful!

Лисёнок– We’re in trouble!

Лисёнок – That’s terrible!

Лисята - They're digging us out!

Лиса - Are you sure that's it? Silence!

Лис -  That is it!

Лиса - They'll kill my children!

Лисята – They’ll kill us!

Лис - Never!

Лиса - But darling, they will kill us

Лиса -You know they will do it!

Лисята - they will kill us!

Лисёнок – Why will they kill us, mummy?

Лисёнок - Will there be dogs?

Лис - I've got it! Come on! There's not any moment to lose! Why didn't I think of it before!"

Лисёнок - Think of what, Dad?

Лис - A fox can 'dig quicker than a man!

Все - Nobody can dig as quick as a fox!

Лис – Let’s go!

Боггис - Dang and blast!

Банс - Whose rotten idea was this?

Боггис - Bean 's idea

Бин - I want to get that fox!

Банс – So do I!

Боггис – And I’m going to catch that fox too!

Бин - I'm not giving in till I've strung him up over my front porch, dead as a dumpling!!

Боггис - We can't get him

Банс -  I've had enough of digging

Банс - Have you got any more stupid ideas?

Бин - Idea!

Бин -  What we need is machines. Machines with mechanical shovels.

Все - We'll have him out in five minutes then!

Бин - Here we go, then!

Банс- Боггис - Death to the fox!

Бин - Keep going! We'll get him any moment now!

Банс - Have you caught sight of him yet?

Боггис - Not yet, but I think we're close!

Бин - I'll pick him up with my bucket!

Банс - I'll chop him to pieces!

Боггис - Hey there, Mr. Fox! We're coming to get you now!

Лисёнок (Василиса) – What is happening, daddy?

Лисёнок (Аня) – What are they doing?

Лиса - It’s an earthquake

Лисёнок (Вика) – Look! I can see daylight!

Лис -  Tractors with mechanical shovels! Dig for your lives! Dig, dig, dig! Go downwards!

Лис – They'll never get as deep as this. Well done, everyone!

Лиса - I’d like you to know that if there wasn’t your father we would all die. Your father is a fantastic fox.

Бин – And what now?

Боггис – what now?

Бин – We starve him out.

Банс- We camp here day and night watching the hole. Б

оггис - He'll come Out in the end.

Все вместе - He'll have to

Бин - Can you smell this, Mr. Fox?

Банс - Lovely tender chicken!

Боггис - Why don't you come up and get it?

Лисёнок (Василиса) – Dad! I want to eat!

Лисёнок (Аня) – Mummy, I want to eat!

Лисёнок (Лейла) – Dad, we’re so hungry!!!!

Лисёнок (Лёва) - Oh, Dad, when will we get anything to eat?

Лисёнок (Лейла) – Dad! I’m smelling the chicken!

Лисёнок (Василиса) – Oh, Dad, couldn't we just sneak up and snatch it out of his hand?"

Лисёнок (Аня) – Out of his hand!

Лис – No! That's just what they want you to do!

Боггис - How long can a fox go without food or water?

Бин - Not much longer now

- He'll make a fun for it soon.

Вместе – Today he wil die!

Лиса - If only we could have just a tiny Sip of water

Лисёнок (Аня) - Oh, Dad, can't you do something?

Лисёнок (Лейла) - Couldn't we make a dash for it, Dad? "

Лисёнок (Лёва) - We'd have a little bit of a chance, wouldn't we?

 Лиса - No chance at all. I refuse to let you go up there. I'd sooner stay down here and die in peace.

Лис – Well, I got it!

Лиса - What is it, darling?

Лис - 'I've just had a bit of an idea

Лёва – What?

What idea?

Tell us, dad!

Лиса – Tell us quickly!

Лис – Well. it means more digging and we aren't any of us strong enough to dig after three days and nights without food

Лисята – We’re strong, dad!

Лисята - You see if we can !

Лисята - So can you!

Лис - I suppose we could give it a try

Лиса – I’m afraid,  I don't think I am going to be much help

Лис - You stay right where you are, my darling. We can handle this by ourselves.

To Boggis's Chicken House Number One

Лис - This TIME we must go in a very special direction

Лисёнок - Dad, I wish you would tell us where we are going

Лисёнок - Where are we digging?

Лис - I dare not do that because this place I am hoping to get to is so marvelous that if I described it to you now you would go crazy with excitement. And then, if we failed to get there, you would die of disappointment. I don't want to raise your hopes too much, my darlings.

Лис - I think, we had better take a peep upstairs now and see where we are. I know where I want to be, but I can't possibly be sure we're anywhere near it.

Лисёнок - It's wood!

Лисёнок - Wooden planks!

Лисёнок - What does that mean, Dad?

Лис - It means, unless I am very much mistaken, that we are right underneath somebody's house. Be very quiet now while I take a peek.

Лисёнок - Quiet, dad!

Лисёнок - Be quiet, dad!

Лисёнок - Dad, didn’t you go mad?

Лис - I've done it!" he yelled. I’ve done it first time I've done it! I've done it. Come on up! Come up and see what a sight for a hungry fox! Hallelujah! Hooray! Hooray!

Лисёнок - It’s fantastic!

Лисёнок - Isn’t it a fairy-tale?

Лисёнок - Isn’t it a paradise?