Проект "Новые слова моего языка"
презентация к уроку (7 класс)
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
Цель проекта : изучение причин возникновения и употребления англицизмов в современном русском языке в разных сферах общения .
Причины заимствования английских слов: - активизация деловых, научных, торговых, культурных связей России с другими странами; - развитие мирового рынка, экономики, информационных технологий; - дань моде; - экспрессивность новизны;
- отсутствие более точного наименования; - необходимость выразить при помощи англицизма многозначные описательные обороты; - пополнение языка более выразительными средствами.
Способы образования англицизмов 1.Прямые заимствования: уик-энд - выходные; мани – деньги 2.Гибриды: аскать ( to ask - просить), бузить ( busy – беспокойный, суетливый) 3.Калька: меню, пароль, диск, вирус, клуб 4.Полукалька: драйв – драйва ( drive ) “Давно не было такого драйва” - в значении “запал, энергетика” 5.Экзотизмы: чипсы ( chips ), хот-дог ( hot-dog ), чизбургер ( cheeseburger ) 6.Иноязычные вкрапления: о’кей (ОК); вау ( Wow !) 7.Композиты: секонд-хенд – магазин, торгующий одеждой, бывшей в употреблении; видео-салон - комната для просмотра фильмов 8.Жаргонизмы: искейпнуть – уйти, сбежать куда-либо (от англ. to escape – исчезнуть)
Приметы англицизмов Наличие сочетаний тч , дж : ими дж , ске тч . Наличие сочетаний ва , ви , ве : ва тт , к ве ст . Наличие сочетаний ай , ей , ия : ксерокоп ия . Наличие конечных сочетаний инг , мен , ер : тайм ер , спортс мен , мит инг . Наличие парных согласных на конце слова : ими дж . Присутствие разделительного Ь : сек ь юрети-охрана . Наличие букв е и э : ри э лтор , пост е р . Непроверяемые гласные и согласные : провайдер .
Сферы употребления англицизмов
Информационные технологии * блог *компьютер * блогер *принтер *браузер *сканер *логин *спам
Спорт *баскетбол *боулинг * кикбоксинг * дайвинг *виндсёрфинг *сноуборд *скейтборд
Экономика, торговля , бизнес Бизнес Менеджер Дилер Брокер Маркетинг
Кинематограф * хоррор * блокбастер * вестерн * прайм-тайм
Музыка *рейтинг * диджей *хит * саундтрек * постер * сингл
Мода *бренд * топ * хенд-мейд
Бытовая сфера *миксер * тостер * фаст - фуд * хот-дог
Англицизмы в жизни школьников Иностранные слова в речи учащихся могут играть роль своеобразных цитат: какой-либо термин может цитироваться, сознательно обыгрываться, искажаться.
Заимствование иноязычных слов – основа общения стран и народов. Страны и народы в процессе своего общения перенимают друг у друга слова и перестраивают их согласно внутренним правилам своего языка.
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
Занятие №2. Роль слов в языке.
Второе занятие кружка "Лексика и культура речи". Материал можно использовать и на уроках....
Планы морфологических разборов слов русского языка разных частей речи
Документ содержит планы разборов самостоятельных и служебных частей речи, а также планы синтаксического рабора предложений. Данный материал необходим на каждом уроке русского языка....
Открытое занятие кружка по русскому языку "Кладовая" слов русского языка"
Данное занятие проводилось на районном семинаре и было посвящено рассмотрению вопроса, поиогают ли пословицы формировать нравственные ценности человека....
Методическое пособие. Применяется технология педагогических мастерских. Урок русского языка в 8 классе по программе «Школа 2100» Тема: Происхождение слов русского языка.
Цель урока:- образовательные: познакомить учащихся с новым разделом науки о языке – этимологией, формировать умение пользоваться этимологическим словарём, определять этимологию слова, применять ...
Разработка праздника на осетинском языке"Я люблю осетинское слово,осетинский язык"
Праздник с показом презентации...
Сценарий литературного вечера, посвященного Н.В.Гоголю "Горьким словом моим посмеётесь"
Сценарий поможет провести театрализованное мероприятие, посвящённое творческву Н.В.Гоголя для 8-10 классов....
Исследовательский проект по русскому языку «ГЛУБИННЫЙ СМЫСЛ СЛОВ РУССКОГО ЯЗЫКА »
ОГЛАВЛЕНИЕ . Введение Основная часть Заключение Список литературы...