Исследовательская работа на тему "Словарь цивильского рыбака"
проект (русский язык, 6 класс) по теме

«EXCELSIOR - 2013»

Секция ЯЗЫКОЗНАНИЕ. РУССКИЙ ЯЗЫК.

«ЛОВИСЬ, РЫБКА» или СЛОВАРЬ ЦИВИЛЬСКОГО РЫБАКА (из опыта составления краткого толкового словаря)

Егоров Игорь, СОШ № 2 г. Цивильска, 6 класс

Научный руководитель:

Ярусова Татьяна Геннадьевна, учитель русского языка и литературы СОШ № 2 г. Цивильска        

          Введение. 

      Нет ничего такого в жизни и в нашем сознании, что нельзя было бы передать русским языком. Звучание музыки, спектральный блеск красок, игру света, шум и тень садов, неясность сна, тяжелое громыхание грозы, детский шепот и шорох морского гравия. Нет таких звуков, красок, образов и мыслей – сложных и простых, – для которых не нашлось бы в нашем языке точного выражения.

    «Относитесь к родному слову бережно и любовно. Думаете о нем, изучайте его, и вам откроется мир безграничных радостей,  ибо безграничны сокровища русского языка». Эти слова поэта Владимира Луговского доказывают актуальность выборной нами темы.

     Актуальность работы: 2013 год – год охраны окружающей среды, в этот год мы много говорим о природе, участвуем в экологических акциях. Я - заядлый рыбак, люблю рыбалку во всех её проявлениях. К рыбалке отношусь бережно, никогда не ловлю рыбу браконьерскими способами, и всех своих знакомых и друзей призываю только к законным методам рыбной ловли. Мне интересны слова, которыми пользуемся мы, рыбаки, и хотелось бы, чтобы нас понимали и другие люди, которые не разбираются в рыбацкой терминологии.

   Цель нашей работы: составление краткого толкового словаря рыбаков, проживающих на территории Цивильского района и города Цивильска.

Перед нами были поставлены следующие задачи: 1)выяснить, отличается ли словарь рыбака Цивильского района от словаря общероссийского рыбака   2) сформировать умения анализировать обобщать классифицировать изучаемый материал.

Состав словаря рыбаков изучался методом анализа записей, а также методом экспертных оценок, причем в роли экспертов по словарю рыбаков выступает автор данной работы.

В ходе работы над материалом было пройдено несколько этапов:

Первый этап - подготовительный. Определение проблемы исследования, т.е. меня заинтересовало, почему рыбаки, проживающие на территории Цивильского района, используют в своей рыбацкой терминологии слова, отличные от лексикона рыбаков других районов Чувашии.  Изучение состояния проблемы: самоанализ своего опыта, своих знаний по данной проблеме; изучение и анализ специальной методической литературы. Формулирование рабочей гипотезы, цели и задач исследования. Разработка методики.

Второй этап - сбор фактических данных. Изучение и анализ литературы по теории вопроса; Проведение опытной работы по проверке рабочей гипотезы и предложений; наблюдения и их фиксация; анализ результатов опытной  работы; формулирование выводов.

Третий этап - количественной и качественной обработки данных исследования. Составление словаря.

Основная часть.

          Прежде чем приступить к составлению словаря, нами была изучена научная литература по правилам составления словарей. Так мы познакомились с лексикографией. Нас интересовала практическая лексикография. Практическая лексикография – древнейшая из деятельностей человека. Если мы обратимся к Шумерской культуре, (а это 25 в. до н. э.), то увидим, что уже в это время люди пытались объяснить малопонятные слова и составляли словники, которые называли глоссариями или вокабуляриями. Появление словарей в том виде, в котором мы привыкли их видеть, то есть так называемый “ранний словарный период”, относят к 16 веку. С тех пор составлено огромное количество самых разных словарей.

К 20 веку практическая лексикография накопила богатый опыт лексикографического описания языка. С середины нашего столетия этот опыт начал описываться и обобщаться, и эти обобщения привели к появлению теории лексикографии, которая определяется сегодня как “целесообразно организованное знание, дающее целостное представление обо всей серии вопросов, связанных с созданием словарей и других произведений словарного типа”.

 Основными функциями словарей являются: учебная; систематизирующая; справочная; нормативная. Функция нашего словаря – справочная.

При составлении словаря мы руководствовались следующими принципами лексикографического описания: принцип относительности и ориентированности на адресата; принцип стандартности; принцип экономности; принцип простоты; принцип полноты; принцип эффективности.

Следующим этапом нашего исследования стало обращение к литературе по рыболовному мастерству, общение с рыбаками Цивильска и Цивильского района, тем более я сам являюсь заядлым рыбаком. Общение производилось методами беседы, а также методом интервью. Затем собранный материал подвергся анализу и сопоставлению. Были сделаны следующие выводы:

 Словарь рыбака Цивильского района и города Цивильска отличается от словаря общероссийского рыбака не очень сильно, но всё же встречаются некоторые отличия. Примеры приведены в таблице:

Литература:

Гринев С.В. Введение в терминологическую лексикографию. Учебное пособие. - М.: МГУ, 1986. - 98 с.

Гринев С.В. Введение в терминоведение. - М.: Московский лицей, 1993. - 309с.

Денисов П.Н. Очерки по русской лексикологии и учебной лексикографии. - М.: МГУ, 1974. – 255 с.

Денисов П.Н. Лексика русского языка и принципы ее описания. - М.: Русский язык, 1980. – 251 с.

Караулов Ю.Н. Лингвистическое конструирование и тезаурус литературного языка. - М.: Наука, 1981. - 363 с.

Приложение.

Словарь цивильского рыбака.

А

Антенна – это составная часть поплавка спортивного типа. Надводная часть, предназначенная для визуального наблюдения за поклевками.

Б

Багор - приспособление в виде крюка для извлечения из воды подсеченной рыбы.

Бель - белая рыба, подразумевается не хищная.

Блеснилка - рыболовная снасть, состоящая из короткого прочного и упругого удилища длиной 50-70 см и катушки с леской для отвесного блеснения со льда зимой и летом с лодки.

Болонка - это проводочное удилище с кольцами для закидывания легких оснасток за счет длины удочки, чем она длиннее тем лучше.

Бородка — часть крючка для удержания пойманной рыбы.

Бур - ледобур, коловорот. Орудие для проделывания лунок во льду.

В

Вертушка - вращающаяся блесна. Вид металлической искусственной приманки, привлекающий хищную рыбу вращающимся лепестком вокруг сердечника блесны.

Вертлюжок –соединительное приспособление, облегчающее вращение отдельных частей снасти.

Виброхвост - искусственная приманка в виде рыбки, изготовленной из мягкого пластика.

Водяной шелк - нитчатые водоросли, растущие в реках на камнях, сваях и т.п.

Воблер - искусственная приманка, имитирующая движение рыбы. Изготавливаются воблеры из пластмассы, бывают односоставные, двухсоставные и трехсоставные, а также делятся на плавающие, тонущие и нейтральной плавучести (держатся на определенной глубине).

Выползок - крупный земляной червь.

 Г

Глубомер - свинцовый грузик на леске для определения глубины на месте лова.

 Грузило - приспособление из свинца разнообразной формы, позволяющее забросить и удерживать приманку в выбранном месте.

Д

Девоны - искусственные приманки, вращающиеся благодаря лопастям, расположенным по бокам. Применяются для ловли хищника в верхних слоях воды.

 Джиг - джиг-головка. Достаточно крупный крючок, впаянный в свинцовое грузило округлой формы. Предназначен для насадки искусственных приманок из мягкого пластика.

Донка - донная удочка. Рыболовная снасть, применяемая рыбаками для ловли в придонном слое воды на растительные и животные приманки. Подразумевает наличие тяжелого груза на конце снасти.

Дорожка (троллинг) — старинный способ ловли рыбы обычно на искуственную приманку, которую рыбак тянет на длинной прочной леске за плывущей лодкой.

Ж

Жало — острие крючка.

Железо - металлическая блесна. Искусственная приманка для ловли хищной рыбы.

Жерлица - рыболовная снасть для ловли на живца, применяемая рыбаками при ловле хищной рыбы обычно со льда в зимний период.

Железняк — червь, длиной до 15 см, используемый в качестве наживки.

Живец - мелкая и средняя рыба, используемая для ловли хищной рыбы.

З

Закидушка - закидная удочка. Аналогична донке и подразумевает наличие кормушки на конце снасти.

Затылок — загиб крючка от цевья до лба.

Зимняя поплавочная удочка - короткая удочка с катушкой или мотовильцем для лески. Зевник — приспособление для извлечения крючка, позволяющее широко раскрыть пасть рыбы и удерживать ее в таком состоянии.

К

Кан - емкость для транспортировки и хранения живцов.

 Кивок - упругая пластинка длиной 5-15 см, которая показывает поклевку рыбы.

Кормушка - приспособление для прикормки рыбы. Делится на зимнюю и летнюю.

Кукан - приспособление для хранения крупной рыбы в живом состоянии, изготовленное из металлической цепочки или прочного шнура с крупными карабинами.

Кружок - плавучая снасть в виде диска с углублением на ребре для намотки лески, используется по открытой воде для ловли на живца в стоячих водоемах или медленно Крючок - главная часть любой снасти для ловли рыбы.

 Крупные блесны - блесны весом до 30—40 г, используются на глубинах до 6 м.

текущих реках.

Колебалка - колеблющаяся блесна. Вид металлической искусственной приманки, имитирующей движение плывущей рыбки, чем привлекает хищника.

Л

Лоб - загиб крючка, примыкающий к жалу.

Ловля впроводку — способ ужения как на глубине так и на поверхности воды, когда рыбу привлекают плывущей по течению насадкой.

Ловля со дна - способ ужения, когда крючок с насадкой лежит на дне.

Ловля в полводы - способ ужения, когда крючок с насадкой находится в толще воды, обычно выше дна на полметра и более.

Ловля в отвес - способ ужения рыбы на водоемах без течения, когда крючок с насадкой тонет вертикально.

Ловля на кивок - то же, что и ловля в отвес, в качестве сигнализатора поклевки используется кивок (хлыстик).

Ловля на мормышку - то же, что и ловля на кивок. В качестве оснастки используется мормышка.

Лягушата - лягушки размером 3—6 см, используемые для ловли донками обычно налима или сома.

 Ложка - колеблющаяся блесна, сделанная из обычной столовой ложки.

М

Матч - это относительно недлинное удилище с кольцами для заброса подгруженных поплавков на дальнюю дистанцию.

 Малые блесны - блесны весом до 12 г, применяемые для ловли на небольших глубинах или в верхнем слое воды.

Малек — мелкая рыба, которую добывают подъемником.

Мотовильце - приспособление для намотки лески. Может быть как частью конструкции удилища, так и отдельным элементом для намотки лески.

 Мотыль - личинка комара, естесственный корм рыбы, присутствует в донных отложениях практически всех водоемов.

Мормышка – крючок, впаянный в грузило, изготовленное обычно из свинца или вольфрама.

Мокрые мушки - искусственные насадки, имитирующие утонувших взрослых насекомых, а также водных личинок. Используются для проводки под водой.

Мухоблесны — блесны малых размеров, оснащенные, кроме вращающегося лепестка, кисточкой из перьев.

Мульт — инерционная мультипликаторная катушка. При сматывании лески барабан катушки, на который она намотана, вращается. В отличие от безынерционных катушек мультипликаторные катушки рассчитаны на большую нагрузку.

Мясорубка — безынерционная катушка, барабан которой не вращается, а леска сматывается через торцевой край шпульки, на которой она намотана.

Н

Нахлыст - ловля рыбы спиннингом путем заброса длинного плетеного шнура с легкой плавучей приманкой (искусственного либо животного происхождения). Ловля рыбы осуществляется в верхних слоях воды.

О

Оливка - вид грузила из свинца овальной формы со сквозным отверстием в центре по длине. Имеет различное применение, в частности в качестве грузила для жерлиц.

Отвесное блеснение — техника ловли хищной рыбы, применяемая рыбаками зимой со льда или летом с лодки, при которой блесну проводят вертикально и периодически встряхивают.

Опарыш - личинка большой мясной мухи.

Отцеп - приспособление для отцепа крючков и блесен при их зацепе за подводные коряги и камни, состоящее из длинной веревки или лески с привязанным к ней тяжелым грузом в форме баранки.

П

Палка, спин - спиннинг. Рыболовная снасть, состоящая из удилища и катушки с леской для заброса искусственной приманки.

 Плетня, плетёнка, шнур - многожильная плетеная леска. Различается по количеству "косичек", способу плетения, толщине и методу изготовления.

Поплавок - часть плавающей оснастки разнообразной формы, сигнализирующая о поклевке рыбы.

Поролон - поролоновые рыбки. Искусственные приманки в виде рыбок, вырезаемые из поролона и оснащенные крючками.

Прикормка - способ привлечения рыбы к месту ловли с помощью корма растительного или животного происхождения.

Привада - привлечение рыбы с помощью корма, опускаемого в течение нескольких дней в намеченном месте в одно и то же время.

Прикол - постоянное прикормленное рыбаками место, на котором ловят рыбу с лодки.

Пешня — ударное орудие для проделывания лунок в тонком льду, а также для проверки надежности льда. Представляет из себя длинный деревянный черенок с металлическим наконечником.

Подсак - подсачек. Сетчатый мешок, подвязанный к ободу, укрепленному на рукоятке. Служит для извлечения из воды подсеченной рыбы.

Подъемник - небольшая мелкая сетка на жестком каркасе размером 1х1м для ловли живца.

Первый лед - первый тонкий лед толщиной более 5 см в начале зимы.

Последний лед - период зимней рыбалки, который начинается обычно до появления закраин на льду и совпадает с началом сброса воды в водохранилищах и образованием трещин во льду. На разных типах водоемов начинается в разное время (март-апрель) и длится по-разному.

Р

Резинка - донка с резиновым амортизатором. Снасть для рыбалки, состоящая из тяжелого груза с прикрепленной к нему длинной резинкой. К другому концу резинки крепится основная леска с поводками и крючками, которая под действием растянутой резинки ложится на дно.

Резина - искусственная приманка, изготовленная из мягкого пластика.

Рыболовный ящик - ящик для переноски снастей, еды рыбака и прикормки рыбы, в него складывают улов, используют как сиденье.

С

Садок - приспособление из сетки для сохранения пойманной живой рыбы в воде.

Скользящий поплавок - часть плавающей оснастки для дальнего заброса, сигнализирующая о поклевке рыбы. Предохранение от перехлестов и глубина отпуска поплавка, свободно перемещающегося по леске, регулируются 2 резиновыми стопорами. Снасточка - приспособление для ловли на мертвую рыбку, укрепленную на поводке.

Средние блесны - блесны весом до 12—25 г, используются на глубинах до 3-4 м.

Сухие мушки - искусственные насадки с богатым оперением, используемые для проводки по поверхности воды.

Т

Твистер - искусственная приманка в форме запятой из мягкого пластика.

 Тюльпан - самое первое кольцо на кончике спиннинга или удилища.

Тюкалка - спаренные спиннинги. Снасть, служащая для ловли рыб, питающихся летающими и прыгающими насекомыми.

Ц

Цевье — часть крючка, предназначенное для удерживания насадки.

Ч

Чебурашка - вид грузила из свинца обычно круглой формы с двумя кольцами, расположенными друг от друга на некотором расстоянии. Используется обычно на рыбалке при ловле на поролоновые рыбки.

Ш

Шнурки, карандаши - щурята, мелкие щуки весом до 0,5 кг.