ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО КЛАССИК 200-ЛЕТИЕ Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО
проект (8 класс)

1.Достоевский имел дворянское происхождение, но он об этом так никогда и не узнал — этот факт обнаружился, когда составлять генеалогическое древо писателя начала его жена уже после его смерти.

Dostoevsky was of noble origin, but he never knew about it - this fact was revealed when his wife began to compose the genealogical tree of the writer after his death.

2.Юный Достоевский учился читать по религиозным книгам.

Young Dostoevsky learned to read from religious books.

Dostoevsky was very fond of strong black tea, and drank it so often that for him they always kept a hot samovar ready.

3.Оба сына Фёдора Достоевского пошли по стопам отца и тоже стали писателями, хотя отец настаивал на профессии инженеров, считая её надёжной и прибыльной.

Both sons of Fyodor Dostoevsky followed in the footsteps of his father and also became writers, although his father insisted on the profession of engineers, considering it reliable and profitable.

4.Родной брат Достоевского также был литератором. Они вместе издавали два журнала, но после смерти брата писателю осталась огромная куча долгов, которые ему пришлось выплачивать почти до конца жизни.

Dostoevsky’s brother was also a writer. Together they published two magazines, but after the brother’s death, the writer had a huge pile of debts that he had to pay almost to the end of his life.

5.Все свои самые известные романы Достоевский написал в течение последнего десятка лет жизни.

Dostoevsky wrote all his most famous novels during the last ten years of his life.

6.На протяжении всей жизни Достоевский питал пристрастие к азартным играм.

Throughout his life, Dostoevsky was addicted to gambling.

7.Писатель существенно изменил свой образ и остепенился, когда в 45 лет женился во второй раз. Его жене было 20, и она его просто боготворила.

The writer substantially changed his image and settled down when at the age of 45 he married a second time. His wife was 20, and she simply idolized him.

8.В источниках, описывающих биографию Фёдора Достоевского, упоминается его жуткая ревность. Он не раз, приходя домой, начинал обшаривать шкафы и подсобки, пытаясь найти несуществующих любовников супруги.

In sources describing the biography of Fyodor Dostoevsky, his terrible jealousy is mentioned. More than once, when he came home, he began to rummage through cabinets and utility rooms, trying to find non-existent lovers of his wife.

9.За свои рукописи Достоевский получал втрое меньше, чем Тургенев — 150 рублей против 500. Сам он считал, что его творчество стоит дороже.

For his manuscripts, Dostoevsky received three times less than Turgenev - 150 rubles against 500 rubles. He himself believed that his work was more expensive.

10.Будучи довольно тщеславным человеком, Достоевский неоднократно устраивал публичные чтение своих произведений для всех желающих.

Being a rather vain man, Dostoevsky repeatedly arranged public reading of his works for all comers.