тексты хоров и сольных номеров из опер русских композиторов
учебно-методическое пособие по музыке на тему

Уважаемые ребята и их родители! Все приведённые ниже тексты созданы для удобства понимания  смысла  вокальных  номеров  оперы  при их слушании в аудиоформате. РАСПЕЧАТЫВАТЬ   И ВКЛЕИВАТЬ В ПЕСЕННИК НЕ НАДО – просто следите глазами за текстом на экране ПК при слушании музыки.

Михаил Иванович Глинка (русс., 1-19)   Опера  «Руслан и Людмила» (1842 г.) 

1.Первая песня Баяна

БАЯН И ХОР

Дела давно минувших дней,

преданья старины глубокой!

ХОР

Послушаем его речей!

Завиден дар певца высокий:

Все тайны неба и людей

провидит взор его далёкий.

БАЯН

Про славу русския земли

бряцайте, струны золотые,

как наши деды удалые

на Царьград войною шли.

ХОР

Да снидет мир на их могилы!

Воспой нам, сладостный певец,

Руслана и красу Людмилы,

и Лелем свитый им венец. 

СЦЕНА ПОХИЩЕНИЯ ЛЮДМИЛЫ

2 . Хор «Лель таинственный»

Лель таинственный! Упоительный!

 Ты восторги льешь в сердце нам.

Славим власть твою и могущество,

Неизбежные на земле!

Ой,Дидо Ладо!Лель!

 Ты печальный мир превращаешь нам

В небо радостоей и утех.

 В ночь глубокую, чрез беды и страх,

К ложу роскоши нас ведешь.

И волнуешь грудь сладострастием,

 И улыбку шлешь на уста.

Ой, Дидо Ладо!Лель!

Лель таинственный, усладительный,

Ты восторги льешь в сердце нам!

3 . Канон после похищения Людмилы

    Какое чудное мгновенье!

   Что значит этот дивный сон?

   И это чувств оцепененье

   И мрак таинственный кругом?

4. ХОР   Слава великим богам!

             Слава отчизне святой!

           Слава Руслану с княжной!

Да процветает в полной силе и красе

 Милая сердцу юная чета!

Да воссияет славой, счастием земным

Наша отчизна в поздние века!

Боги, могучей дланью храните

В мире и счастье верных сынов,

И пусть не посмеет хищный, лютый враг

На наших потомков восстать!

Радость ныне боги дали нам!

РАТМИР

 Радость и утехи чистой любови

 С вами будут вечно, друзья!

 Вы же не забудьте нас в разлуке,

 С вами мы душой всегда!

ГОРИСЛАВА, РАТМИР

Жизнь струей игривой промелькнет!

Злое горе места не найдет!

 Пусть память скорбных дней

 Будет мечтой!

ХОР

 Слава великим богам!

Слава отчизне святой!

Слава Руслану с княжной!

Да промчатся звуки славы,

Край родимый,

 В отдаленные страны!

 Да процветает в силе и красе

Наш край родимый в вечны времена!

Хищный, лютый враг,

 Страшись могущества его!

 И на всей на земле

Осенит отчий край (3 раза)

Слава! Слава! Слава!

Михаил Иванович Глинка (русс., 1-19)   Опера  «Руслан и Людмила» (1842 г.) 

1 . Каватина Людмилы  (сопрано)

Грустно мне, родитель дорогой!
Как во сне мелькнули дни с тобой!
Как спою: ой, Ладо! Дид-Ладо!
Разгони тоску мою,
Радость-Ладо!
С милым   сердцу чуждый край
Будет рай;
В терему моем высоком,
Как и здесь порой,
Запою, запою, родитель дорогой,
Запою: ой, Ладо!Про любовь мою,
О Днепре родном, широком,
Нашем Киеве далёком!

Недовольны они! (о Фарлафе, Ратмире

 и Рагдае- отвергнутых женихах)
Виновата ли я,
Что мой милый Руслан.
Всех милей для меня,
Что ему лишь несу
Сердца первый привет,
Счастья верный обет?
(Руслану.)
О мой милый Руслан,
Я навеки твоя,
Ты всех в свете милей для меня.
ХОР.
Светлый Лель,
Будь вечно с нею,
Дай ей счастья
Полны дни!
ЛЮДМИЛА (одновременно с хором).
Светлый Лель,
Будь вечно с нами!

Дай нам счастья
Полны дни!
Изумрудными крылами
Нашу долю осени!

5. Ария Руслана (баритон)

О поле, поле,
Кто тебя усеял мертвыми костями?
Чей борзый конь тебя топтал
В последний час кровавой битвы?
Кто на тебе со славой пал?
Чьи небо слышало молитвы?
Зачем же, поле, смолкло ты
И поросло травой забвенья?..
Времен от вечной темноты,
Дай, Перун, булатный меч мне по руке,

Богатырский, закаленный в битвах меч,

 В роковую бурю громом скованный!

 Чтоб врагам в глаза он грозой блистал,

Чтоб их ужас гнал с поля ратного,

Чтоб врагам он грозой блистал!

О, Людмила, Лель сулил мне радость;

Сердце верит, что пройдет ненастье,

Что смягченный рок отдаст мне

И любовь твою, и ласки,

И усеет жизнь мою цветами.

Нет, недолго ликовать врагу!

Дай, Перун, булатный меч мне по руке,

 Богатырский, закалённый в битвах меч,

 В роковую бурю громом скованный!

 Чтоб врагам в глаза он грозой блистал,

Чтоб их ужас гнал с поля ратного,

Как летучий прах, я рассею их!

Башни медные – не защита им.

Помоги, Перун, поразить врагов!

Чары страшные не смутят, не смутят меня. 

Сцена Наины и Фарлафа

 Фарлаф  (в испуге)

Я весь дрожу... и если бы не ров,

Куда я спрятался поспешно,

Не уцелеть бы мне!

Что делать мне?

Опасный путь мне надоел.

И стоит ли того княжны умильный взор,

Чтоб за него проститься с жизнью?

Но кто там? (Приближается Наина.)

Страшная старушка зачем идет сюда?

Наина

Поверь, напрасно ты хлопочешь,

И страх, и муки переносишь:

Людмилу мудрено сыскать —

Она далёко забежала.

Ступай домой и жди меня;

Руслана победить,

Людмилой овладеть

Тебе я помогу.

Фарлаф

Но кто же ты?

(про себя)

От страха сердце замирает!

Старушки злобная улыбка

Мне, верно, горе, горе предвещает!

(Наине)

Откройся мне, скажи, кто ты?

Наина

Зачем тебе то знать?

Не спрашивай, но слушай.

Ступай домой и жди меня;

Руслана победить,

Людмилой овладеть

Тебе я помогу.

Фарлаф (про себя)

Вот новые тревоги мне!

Старушки взор меня смущает

Не менее опасного пути...

(Наине)

О, сжалься надо мной!

И, если ты можешь в горе мне помочь,

Откройся, наконец,

Скажи, кто ты.

Наина

Итак, узнай: волшебница Наина я.

Фарлаф

О ужас!

Наина(насмешливо)

Но не страшись меня:

К тебе я благосклонна;

Ступай домой и жди меня.

Людмилу унесём тайком,

И Светозар за подвиг твой

Отдаст тебе её в супруги.

Руслана я сманю волшебством,

В седьмое царство заведу;

Погибнет он без вести.(Исчезает.)

Фарлаф

О радость! Я знал, я чувствовал заране,

Что мне лишь суждено

свершить столь славный подвиг!

5.  Рондо Фарлафа

Близок уж час торжества моего:

Ненавистный соперник уйдёт далеко от нас!

Витязь, напрасно ты ищешь княжну,

До неё не допустит волшебницы власть тебя!

Людмила, напрасно ты плачешь и стонешь,

И милого сердцу напрасно ты ждёшь:

Ни вопли, ни слезы — ничто не поможет!

Смиришься пред властью Наины, княжна!

Близок уж час торжества моего:

Ненавистный соперник уйдет далеко от нас!

Витязь, напрасно ты ищешь княжну,

До нее не допустит волшебницы власть тебя!

Руслан, забудь ты о Людмиле!

Людмила, жениха забудь!

При мысли обладать княжной

Сердце радость ощущает

И заранее вкушает

Сладость мести и любви.

Близок уж час торжества моего:

Ненавистный соперник уйдёт далеко от нас!

Витязь, напрасно ты ищешь княжну,

До неё не допустит волшебницы власть тебя!

В заботах, тревоге, досаде и грусти

Скитайся по свету, мой храбрый соперник!

Бейся с врагами, влезай на твердыни!

Не трудясь и не заботясь,

Я намерений достигну,

В замке дедов ожидая

Повеления Наины.

Недалек желанный день,

День восторга и любви!

Людмила, напрасно ты плачешь и стонешь,

И милого сердцу напрасно ты ждешь:

Ни вопли, ни слезы — ничто не поможет!

Смиришься пред властью Наины, княжна!

Близок уж час торжества моего:

Ненавистный соперник уйдет далеко от нас!

Витязь, напрасно ты ищешь княжну,

До нее не допустит волшебницы власть тебя!

В заботах, тревоге, досаде и грусти

Скитайся по свету, мой храбрый соперник!

Бейся с врагами, влезай на твердыни!

В тревоге, досаде и грусти

Скитайся по свету, мой храбрый соперник!

Бейся с врагами, влезай на твердыни!

Не трудясь и не заботясь,

Я намерений достигну,

В замке дедов ожидая

Повеления Наины,

Повеления Наины.

Близок час торжества моего!

Близок час торжества моего:

Ненавистный соперник уйдет далеко от нас,

Ненавистный соперник уйдет далеко, далеко от нас!

Близок час торжества моего!

Близок час торжества моего:

Ненавистный соперник уйдет далеко от нас,

Ненавистный соперник уйдет далеко, далеко от нас,

Уйдет далеко, далеко от нас!

Николай  Андреевич   Римский-Корсаков (русс, 2-19 – нач.20)

Опера –былина «Садко»      1896 г.

ПЕСНЯ   САДКО (тенор)

Ой ты, темная дубравушка! 
Расступись, дай мне дороженьку:
Сквозь туман – слезу горючую
Я не вижу света белого.
Всколыхнися ты, трость-дерево,
Разбуди-ка Ильмень-озеро!
Людям стали уж не надобны
Мои гусельки яровчаты.
Слушай ты, волна зыбучая,
Ты, раздольице широкое,
Про мою ли участь горькую
Да про думушку заветную.

* Молодильнички – ландыши.

ПЕСНЯ   САДКО

Заиграйте, мои гусельки,

Заиграйте, струны звончаты!

Как под часты переборы мои

Расплясалися лебедушки.

Лёли-лёли, лебеди, Лёли-лёли, белые!

Краше всех их одна девица,

Лучше всех одна лебедушка,

Собирает белы цветики,

Молодильнички душистые. *

Лёли-лёли, цветики,

Лели-лёли, белые!

Для мила дружка венок плетет

Душа-девица.

САДКО.

Сини волны всколебалися,

Тростники шумят зеленые.

Вы шумите волны синие,

Ты шепчися, зеленой тростник!

Под плесканье наше тихое,

Под шептанье ваше нежное.

С красной девицею молодец

Заведет беседу сладкую.

ПЕСНЯ   ВАРЯЖСКОГО  ГОСТЯ (бас)

О скалы грозные дробятся с ревом волны

И, с белой пеною крутясь, бегут назад.

Но твёрдо серые утесы выносят волн напор

Над морем стоя.

От скал тех каменных у нас, варягов, кости,

От той волны морской в нас кровь-руда пошла.

А мысли тайны от туманов,

Мы в море родились умрём на море.

Мечи булатны, стрелы остры у варягов,

Наносят смерть они без промаха врагу,

Отважны люди стран полночных,

Велик их Один-бог, угрюмо море.

ПЕСНЯ   ВЕДЕНЕЦКОГО  ГОСТЯ (баритон)

Город каменный, городам всем мать,

Славный Веденец середь моря стал.

А и раз в году церковь чудная

Поднимается из синя моря.

 Соезжаются к ней да дивуются

Славны витязи все из-за моря.

А могучий князь, в золотом дворце,

Обручен кольцом с морем синим.

Город прекрасный, город счастливый,

Моря царица, Веденец славный!

Тихо порхает ветер прохладный,

Синее море, синее небо.

 Над морем синим царствуешь кротко,

Город прекрасный, Веденец славный!

Месяц сияет с неба ночного,

Синее море плещется тихо,

Дев чернокудрых песни несутся,

Слышатся лютни звонкие струны.

Город прекрасный, город счастливый,

Моря царица, Веденец славный,

 Тихо порхает ветер прохладный,

Синее море, синее небо.

Над морем синим царствуешь кротко,

Город прекрасный, Веденец славный!

ПЕСНЯ   ИНДИЙСКОГО  ГОСТЯ (тенор)

Не счесть алмазов в каменных пещерах,

Не счесть жемчужин в море полуденном,

Далекой Индии чудес.

Есть на теплом море

Чудный камень яхонт;

На том камне Феникс,

Птица с ликом девы,

Райские все песни

Сладко распевает,

Перья распускает,

Море закрывает.

Кто ту птицу слышит,

Все позабывает.

Не счесть алмазов в каменных пещерах,

Не счесть жемчужин в море полуденном,

Далекой Индии чудес!

ПЕСНЯ  САДКО

САДКО (на корабле запевает).
Высота ли, высота поднебесная,
Глубота, глубота – окиан-море,
Широко раздолье по всей земли,
Глубоки омуты днепровские.

САДКО И ДРУЖИНА (на корабле).
Как из-за моря, моря синего
Выбегали тридцать кораблей,
А и тридцать кораблей и един корабль
Молода Соловья Будимировича.

ДРУЖИНА.
Хорошо корабли изукрашены,
А Сокол-то корабль да покраше всех.
Как на том корабле, на беседе* сидит
Молодой Соловей Будимирович.

САДКО.
Корабли изукрашены,
А Сокол-то корабль покраше всех.

 НАРОД (на берегу).
На беседе сидит купав молодец,
Да не он, Соловей Будимирович, **
А и славный богатый торговый гость,
Молодой соловеюшка, Сад-Садко!

________________
* Беседа – место под навесом на корабле.
** Соловей Будимирович – былинный герой, ко-торый, как и Садко, плавал по далеким морям.


Корабль отплывает, за ним и другие корабли. Паруса освещены алым светом заходящего солнца.

САДКО И ДРУЖИНА.
Высота ли, высота поднебесная,
Глубота, глубота – окиан-море,
Широко раздолье по всей земли,
Глубоки омуты днепровские.

НАРОД.
Высота ли, высота поднебесная,
Глубота, глубота – окиан-море.

ЛЮБАВА БУСЛАЕВНА. Расступися ты, мать-сыра земля!

НАРОД.
Широко раздолье по всей земли,
Глубоки омуты днепровские, глубоки.

ЛЮБАВА БУСЛАЕВНА. Вдову сирую, ты сокрой меня!

НАРОД.
Широко раздолье по всей земли,
Глубоки омуты днепровские.
Еще глубже их море синее!
Окиан-море синее! 

КОЛЫБЕЛЬНАЯ   ВОЛХОВЫ (сопрано)

Сон по бережку ходил,

Дрёма по лугу,

А и сон искал Дрёму,

Дрёму спрашивал.

А и где же спит Садко,

Купав добрый молодец.

Баю-бай баю-бай,

Баю-бай баю-бай.

Спит Садко мой на лугу,

На зелёном бережку

В шитом браном положку,

Во зелёном тростнику.

Убаюкала его

Ласка нежная моя.

Баю-бай баю-бай,

Баю-бай баю-бай.

Ты расти, мой тростничок,

Шитый браный положок.

Не колышься, мурава,

Зелена да шелкова,

Сердце девичье моё

Полонила песнь его. 

Николай  Андреевич   Римский-Корсаков (русс, 2-19 – нач.20)

Опера «Снегурочка» , 1881 г.   (весенняя сказка по одноимённой пьесе Александра Николаевича Островского)

Ария Снегурочки из Пролога

С подружками по ягоду ходить,

На оклик их веселый отзываться : «Ау!Ау!..»

Круги водить, за Лелем повторять

С девицами припев весенних песен.

Ой, ладо Лель, милей Снегурочке твоей.

Без песен жить не в радость ей!

Пусти, отец, когда зимой холодной

Вернёшься ты в свою лесную глушь,

В сумеречки тебя утешу,

Песню под наигрыш метели запою, запою веселую.

У Леля перейму и выучусь скорехонько! Ах, отец...

 С подружками по ягоду ходить,

На оклик их веселый отзываться : «Ау !Ау!.»

 Круги водить, за Лелем повторять

С девицами припев весенних песен,

Ой, ладо Лель, милей Снегурочке твоей,

Без песен жить не в радость ей, Без песен жить не в радость ей, не в радость! 

Хор «Прощай, Масленица!»                                      Масленица-мокрохвостка,                   

                                                                                                  Поезжай долой со двора !                                                  

                                           У нас с гор потоки ,                                    

Раным-рано куры запели,                                                      заиграй овражки!

Про весну обвестили.                                                             Выверни оглоби,

Прощай, Масленица!                                                              Налаживай соху!

Сладко, воложно нас кормила.                                              Весна-красна, наша ладушка пришла!

Суслом, бражкой поила.                                                         Ой, честная Масленица!Ой!

Прощай, Масленица!

Пито, гуляно было вволю,

Пролито того боле!

Прощай, Масленица!                                                             Масленица-мокрохвостка,

Мы зато тебя обрядили                                                          Поезжай долой со двора!

Рогозиной, рединой.                                                              Телеги с повети,

Прощай, Масленица!                                                              Улья из клети,

Мы честно тебя проводили,                                                   На повет санки,

На дровнях волочили.                                                            Запоём веснянки!

Прощай, Масленица!

Завезем тебя в лес подале,                                                     Весна- Красна,

Чтоб глаза не видали.                                                             Наша Ладушка пришла!

Прощай, Масленица!      

                                                                                                   Наша Ладушка пришла! Ой!

Ой, честная Масленица,

Веселенько тебя встречать, привечать,                                Ой, честная Масленица! Ой!

Трудно-нудно тебя со двора провожать.

Воротись хоть на три денечка,

Не воротишься на три денечка,

Воротись хоть на денечек,

На денечек, на малый часочек,

Ой, честная Масленица!

Каватина БЕРЕНДЕЯ

Полна, полна чудес могучая природа!
Дары свои обильно рассыпая,
Причудливо она играет:  бросит

В забытом уголке цветок весенний,
Задумчиво склонённый ландыш;
Серебряной росой, росою брызнет,
И дышит цветик неуловимым запахом весны,
Тревожа взор и обонянье.

 Третья песня Леля

Туча со громом сговаривалась -

Ты греми, гром, а я дождь разолью.

Вспрыснем землю весенним дождём,

То-то цветики возрадуются.

Выйдут девицы за ягодами,

Вслед им молодцы увяжутся,

Лель  мой ,Лель мой ,лёли- лёли, Лель.

В роще девицы все врозь разбрелись,

Кто в кусты, а кто по ельничку.

Брали ягодки, аукалися.

Одной девицы вдруг нет как нет.

Все-то девицы расплакалися :

«Нашу девицу не волк ли заел?»

Лель мой, Лель мой ,лёли- лёли, Лель.

Повстречался девкам чуж чуженин,

Чуженинушка стар старичок :

«Девки глупые с ума вы что ль сбрели?

Что за прибыль вам аукаться?

Что за радость ей откликнуться ?

Вы б по кустикам пошарили !»

Лель мой ,Лель мой ,лёли - лёли, Лель.

Сцена таяния Снегурочки («Люблю и таю…»)

Великий царь, спроси меня сто раз,

Сто раз отвечу, что я люблю его!

При бледном утре открыла я избраннику души любовь свою и кинулась в объятья.

Яркий луч солнца прорезывает утренний туман и падает на Снегурочку.

 Но что со мной: блаженство или смерть? Какой восторг! Какая чувств истома!

О Мать-Весна!

 О Мать-Весна, благодарю за радость, Благодарю тебя за сладкий дар любви!

 Какая нега томящая течет во мне!

О Лель, в ушах твои чарующие песни,

В очах огонь... и в сердце... и в крови …

Во всей огонь! Люблю и таю

 От сладких чувств любви!

Прощайте , все подруженьки!

 Прощай, жених мой милый!

Прощай, мой милый!

О, милый мой, твоя, твоя!

Последний взгляд тебе, мой милый!

Последний взгляд тебе ,любимый!

Заключительный хор

Лель

Свет и сила, бог Ярило,

красное солнце наше!

Нет тебя в мире краше!

Свет и сила, бог Ярило,

красное солнце наше!

Нет тебя в мире краше!

народ

Свет и сила, бог Ярило,

красное солнце наше!

Нет тебя в мире краше.

Лель

Даруй, бог света, тёплое лето!

Красное солнце наше!

Нет тебя в мире краше.

Краснопогодное,

лето хлебородное!

Красное солнце наше,

нет тебя в мире краше!

народ

Даруй, бог света, тёплое лето!

Красное солнце наше!

Нет тебя в мире краше.

Краснопогодное,

лето хлебородное!

Красное солнце наше,

нет тебя в мире краше!