10 заповедей для тех, кто изучает иностранный язык, от Като Ломб.
материал по теме
10 заповедей для тех, кто изучает иностранный язык, от Като Ломб.
Скачать:
Вложение | Размер |
---|---|
![]() | 14.83 КБ |
Предварительный просмотр:
10 заповедей для тех, кто изучает иностранный язык, от Като Ломб.
Като Ломб – одна из первых переводчиков-синхронистов в мире, получившая широкую известность благодаря тому, что самостоятельно освоила множество языков.
1. Занимайся языком ежедневно. Если уж совсем нет времени, то хотя бы десять минут. Особенно хорошо заниматься по утрам.
2. Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не "форсируй", но и не бросай учебу. Придумай какую-нибудь иную форму: отложи книгу и послушай радио, оставь упражнения учебника и полистай словарь и т.д.
3. Никогда не зубри, не заучивай ничего по отдельности, в отрыве от контекста.
4. Выписывай вне очереди и заучивай все "готовые фразы", которые можно использовать в максимально возможном количестве случаев.
5. Старайся мысленно переводить все, что возможно: промелькнувшее рекламное табло, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров. Это всегда отдых, даже для уставшей головы.
6. Выучивать прочно стоит только то, что исправлено преподавателем. Не перечитывай собственных неисправленных упражнений: при многократном чтении текст запоминается невольно со всеми возможными ошибками. Если занимаешься один, то выучивай только заведомо правильное.
7. Готовые фразы, идиоматические выражения выписывай и запоминай в первом лице, единственного числа.
8. Иностранный язык - крепость, которую необходимо штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями - носителями языка.
9. Не бойся говорить, не бойся возможных ошибок, а проси, чтобы их исправляли. И главное, не расстраивайся и не обижайся, если тебя действительно начнут поправлять.
10. Будь твердо уверен в том, что во что бы то ни стало достигнешь цели, что у тебя несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам.
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
Разговорный английский как способ повышения мотивации учащихся изучать иностранные языки
обобщение опыта...
10 заповедей для тех, кто изучает иностранный язык
10 заповедей для тех, кто изучает какой-либо иностранный язык, от Като Ломб....
C какого возраста лучше изучать иностранный язык?
Детям школьного возраста врачи и психологи советуют заниматься иностранным языком 2-3 раза в неделю по 30-60 мин. Можно и чаще, но без ущерба здоровью. Необходимо учитывать, что у современного ш...
![](/sites/default/files/pictures/2019/03/30/picture-415638-1553958613.jpg)
Выступление для выпускников профильных классов по теме: "Зачем нужно изучать иностранные языки. Немецкий язык"
Английский язык - самый распространённый язык международного общения (так уж сложилось исторически). Немецкий язык - третий официальный международный язык в Европе после английского и французского и с...
![](/sites/default/files/pictures/2015/03/31/picture-616847-1427819214.jpg)
Мастер класс "Зачем изучать иностранные языки"
Нужно ли изучать иностранные языки?Попробуйте выйти на улицу и задать этот вопрос проходящим мимо. Что вы услышите? “Конечно, нужно!” Тогда поинтересуйтесь: “А зачем?” Большинство или затруднится с от...
![](/sites/default/files/pictures/2015/04/24/picture-627405-1429900203.jpg)
Методическая разработка открытого урока в 5 классе на тему "Изучаем иностранный язык"
Все дополнительные материалы открытого урока вы можете скачать по ссылка Яндекс Диск https://yadi.sk/d/CJ7qFGQMgmPJX...
Урок в форме интерактивной беседы по теме " Почему мы изучаем иностранные языки?"
Урок с использованием опорных карт по технологии "обучение в сотрудничестве"....