Лингвопоэтический анализ баллады В.А.Жуковского «Лесной царь»
методическая разработка по литературе (7 класс) по теме

Класс: 7                                            

Тема:  Лингвопоэтический анализ баллады В.А.Жуковского «Лесной царь»

Цель:    дать понятие о балладе. Найти в тексте лингвопоэтические  ключи и с помощью них выявить идею произведения.

Лучше перевести «Лесного царя»,

чем это сделал Жуковский, - нельзя.

                                           М.Цветаева

Ход урока

I. Слово учителя. Понятие о балладе.

- Баллада – небольшое сюжетное стихотворение с напряженным сюжетом, в основу которого положена легенда или историческое событие. Реальное в балладе сочетается с фантастическим, описываемое событие часто носит драматический характер. В балладе большую роль играют пейзаж и диалог. В балладе наиболее важным считаются не столько события и сюжет, сколько чувство автора, эмоциональный настрой. Баллада отличается пристрастием к чудесам, ужасному, мистике. Баллада – один из любимых жанров Жуковского. Сюжеты он заимствовал преимущественно у немецких поэтов Гёте, Шиллера. Б. «Лесной царь» - перевод произведения Гёте «Король эльфов».

II. Работа с текстом баллады «Лесной царь».

1. Выразительное чтение баллады учителем.
2. Работа над содержанием.

- Каким настроением проникнуто произведение?

- Какие чувства вы испытывали, слушая текст?

(чувство тревоги, надвигающейся беды, неотвратимости гибели).

- Какие слова выражают эти чувства?

«Робко», «тяжко», «тоскует», «оробелый», «мертвый»

- Какое трагическое событие положено в основу сюжета? (смерть ребенка).

- Вы, наверное, заметили, что баллада построена на антитезе: Мир видимый и невидимый;

 Отец не видит того, что видит сын.

- Почему баллада называется «Лесной царь»? (возможные ответы: это главный герой; лесной царь забирает младенца).

- Каким предстает видимый мир? Найдите ключевые слова.

«Мгла» - непрозрачный воздух (от тумана, пыли, сумерек).

«Туман», «ветер», «ветлы седые».

- Почему ветлы «седые»? (от мглы, тумана кажутся белыми)

Главное слово здесь «мгла»

- Мир таинственный, который видит младенец, совершенно иной.

Найдите слова – ключи:

«лесной царь», из золота «чертоги»,  «цветы бирюзовые»;

«жемчужны струи», «прекрасные дочери»

Главное слово «Лесной царь»

- Каким представляется лесной царь младенцу?

«в темной короне», «с густой бородой».

- Кого он напоминает? (дедушку, совсем не страшный).

- Почему же ребенок боится его?

- Какое значение имеет здесь слово «сверкнул»? (ярко блеснул). Блеск от его короны? Но корона «темная». Значит это блеск иного свойства. «Сверкнул» - в душе. (Ребенок слишком мал, чтоб разобраться, что с ним происходит). Глаза – зеркало души. В глазах светится душа. Лесной царь хочет забрать его душу,  отнять у отца, отлучить от реального мира.

- Каково отношение лесного царя к младенцу?

(Он хочет забрать его к себе «неволей иль волей», хотя и не желает ему зла, а сулит лишь «радость»).

- Почему лесного царя видит только ребенок?  

(Возможно, это бред больного ребенка. Ведь он, «издрогнув», приник к отцу; можно предполагать, что ребенок  простудился, у него жар, бред, ведь скачут они «под хладною мглой» (возможно, этот образ сложился под влиянием детских сказок, слышанных ребенком).

- Что же погубило мальчика? Кто виноват в его смерти? Прежде чем ответить на этот вопрос, сравним содержание двух баллад: Гете и Жуковского (читая и сравнивая, учащиеся находят разницу в описании царя. У Гете это что-то страшное, хвостатое, ужасное, и отец видит это чудовище. Царь причиняет ребенку боль. У Жуковского младенцу лишь становится «душно», «тяжко дышать»).

Приводим отрывок из статьи М. Цветаевой «Два Лесных царя».

Вывод: у Жуковского ребенок умирает от страха, а у Гете – от лесного царя. У Жуковского смерть естественная, у Гете – насильственная.

- Какое слово из баллады вы бы выбрали в качестве самого главного? Докажите почему.

Этот вопрос будет вашим домашним заданием.

Примечание. Этот урок был проведен в сентябре.

Подавляющее большинство учащихся в качестве ключевого выбрали слова «лесной царь». Мотивировка: это главное действующее лицо,  но чем держится сюжет, без лесного царя не было бы и самой баллады, т. е. это стержневое слово. Несколько человек посчитали ключевым слово «мгла», поскольку во мгле все реальные очертания становятся загадочными, фантастическими, порой пугающими. В этой холодной (промозглой) мгле легко простудиться и заболеть, особенно ребенку. А в бреду может померещиться все что угодно. Младенец умирает не от лесного царя, не от страха перед ним, а … от болезни.