Исследовательская работа «Топонимика родного села Малка»
проект по краеведению (8 класс)

Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение

«Средняя общеобразовательная школа№2» с.п. Малка

Исследовательская работа

«Топонимика родного села Малка»

Введение

    Что такое Родина для каждого из нас? Перед глазами каждого предстанут те родные места, где беззаботно бегал по улицам, лицо матери и отца, дом, где родился и вырос, те люди, которые тебе близки и дороги. Живописные леса, зеленые островки осинников и селения. У каждого населенного пункта своя история и свое лицо. Даже в названиях есть что-то таинственное и завораживающее. Иной раз в таком путешествии встретится хранитель предании местной старины, который поэтическую легенду смешает вам с привнесенными в нее книжными фактами. Поверить не во все можно, а послушать интересно. Да, эта наша Малая Родина. Какой бы национальности мы не были, мы должны помнить, что Родина для нас – это край, где мы родились. Поэтому для проектной  работы мне больше всего понравилась тема «Топонимика родного края».      

       Взгляните на географическую карту, она вся испещрена названиями стран, морей, островов, рек, озёр, городов, сёл. И это только малая часть существующих топонимов.    Свои имена имеют и очень мелкие объекты: леса, луга, поля, болота, изгибы и затоны рек, холмы и ямы, балки, части сёл и деревень. Такие названия, как правило, не зафиксированы в географических справочниках и редко встречаются в письменных документах, их хорошо знают лишь местные жители. В каждом селе можно записать, обычно, десятки таких названий.

        Все географические названия имеют свой смысл. Никакой народ не называл реку, озеро или селение «просто так», случайным сочетанием звуков. Названия могут рассказать о древних обычаях, о том, чем занимались и чем жили наши предки. Из названий можно узнать и о том, какова была природа той или иной местности в прошлые века, какие здесь росли деревья и травы, какие звери и птицы водились в лесу.

      За каждым словом стоят удивительные истории, часто легенды, а иногда и курьёзы. А возникли они  в глубокой древности; их истоки - в первобытном обществе. Тысячелетиями накапливались они, количество их росло. Процесс наименования -  процесс народного творчества.

             Как сказал писатель К. Паустовский: «Названия говорят о характере народа, его истории, его склонностях и особенностях быта».  Географические названия и имена живут долго, сохраняя память о народе, давшем их, поэтому так велик интерес к их осмыслению.

             Известный общественный деятель ХIХ века Надеждин Н.И. писал: « Земля есть книга, где история человеческая записывается в географической номенклатуре».  Желание прочитать эту «книгу» возникло у человека с давних времен. Еще в античности зародилась традиция сопровождать географические и исторические сочинения объяснением названий. Ей следовали Геродот в «Истории», Авиценна в «Морских берегах». Не случайно поэтому  наука, занимающаяся выяснением происхождения и  развития географических названий, их формой,  смысловым сопровождением грамматическим оформлением, обозначается  именно греческим словом «топонимика», в основе которого лежит топос- «место, местность», и онима – «имя».    

Изучение названий мелких объектов является предметом микротопонимики– особого раздела топонимики, делающей пока первые шаги.

     Актуальность работы заключается в следующем. С древнейших времён человечество интересовалось происхождением географических названий. Данный интерес возрос в последние годы, особенно в условиях глобальных перемен в общественной жизни. Проснулось самосознание народа, появился живой интерес к своей жизни, земле, где он родился и живёт. Многие стали интересоваться жизнью предков. Кем они были? Где и в какое время они жили? А кто раньше жил на его Родине? Найти точные ответы на эти и другие вопросы помогает изучение топонимики. Изучать историю заселения родного края через топонимику важно для молодого поколения. Человек, знающий свои «корни», уверенно себя чувствует в настоящем и с надеждой смотрит в будущее. Также использование топонимики способствует повышению уровня общей грамотности и культуры речи людей.

Новизна: мы впервые сделали попытку провести систематизацию топонимов маленького села Малка.  Данная исследовательская работа может быть использована в краеведческих музеях - школьных, районных. Так же как учебное пособие на уроках и как информация для комплексной характеристики села.

Гипотеза: изучение топонимики родного края пополняет знания об особенностях культуры родного края, его историческом прошлом. Значения топонимов помогают нам осознать значимость языка для понимания причин происхождения тех или иных названий.

Цель работы: изучить топонимику села Малка для того, чтобы узнать, как появились географические названия, приобщиться к прекрасному миру истории.

Задачи:

• воспитывать у школьников любовь к Родине, к родному краю и его истории, учиться видеть историю вокруг себя;
• приобщиться к традициям и культуре родного народа;
• научиться чувствовать красоту и неповторимость природы родного края;
• развивать навыки работы со справочной и краеведческой литературой;
• развивать творческие и интеллектуальные способности, культуру речи через чтение книг краеведческой тематики.

Методы исследования: в работе использованы разнообразные методы и приемы лингвистического исследования, в частности, описательный, интерпретационный, сравнительно-сопоставительный методы, семантический, контекстуальный, комплексный анализы, статистическая обработка материала, лингвистический эксперимент. Интервью, социологический опрос-анкетирование.

1. Наука топонимика

     1. 1 Топонимика как наука о географических названиях

В современном русском языке существуют сотни тысяч нарицательных слов, обозначающих предметы и их свойства, явления природы и другие реалии нашей жизни. Кроме них существует и другой, особый мир слов, выполняющих функцию выделения, индивидуализации и представляющих собой разнообразные имена и названия.

  Географическими собственными именами занимается особая наука -топонимика, раздел ономастики, в котором рассматриваются значения географических названий, их происхождение, закономерности развития и функционирования. Топонимика занимает пограничное положение между географией, историей и языкознанием. Таким образом, географические названия отражают не только историю, природные условия данной местности, языковые особенности народа, но и могут заключать в себе топонимы других территорий.

Названия населённых пунктов, их происхождение и история издавна привлекали внимание простых обывателей и профессиональных исследователей. Сегодня эти названия изучают представители самых разнообразных наук (лингвисты, географы, историки, этнографы). Однако, в первую очередь они пристально исследуются лингвистами, поскольку любое наименование вне зависимости от того, к какому объекту живой или неживой природы оно относится (к человеку, животному, звездам, улице, городу, селу, реке, ручью, книге или коммерческой фирме) — это слово, входящее в систему языка, образующееся по законам языка, живущее по определенным законам и употребляющееся в речи.

Слова-топонимы (имена собственные, называющие географические объекты) среди других пластов лексики выделяются в языках особой устойчивостью и несут своеобразную историческую информацию, на что не раз указывали и современные топонимисты. Сравнительное изучение географических названий представляет большой научный интерес и позволяет решать многие вопросы древней истории, палеолингвистики, доисторического прошлого человека. Внимательный анализ географических названий часто дает географу, геологу, ботанику, зоологу, экономисту, этнографу интересный материал для суждения о ландшафтах, месторождениях полезных ископаемых, преобладающих растительных группировках, промысловых животных, господствующем типе хозяйства, расселении человека.

Каждый человек должен знать историю своего края. Ведь жизнь каждого человека тесно связана с территорией, на которой он родился или проживает. 

2. Топонимическая объектная терминология

Среди топонимов выделяются различные классы, такие как:

Оронимы — названия поднятых форм рельефа (гор, хребтов, вершин, холмов);

Спелеонимы — названия природных подземных образований;

Хоронимы — названия любых территорий, областей, районов;

Административный хороним

Природный хороним

Урбанонимы — названия внутригородских объектов;

Агоронимы — названия площадей;

Годонимы — названия улиц;

Городской хороним

Дромонимы — названия путей сообщения;

Ойконимы — названия населённых мест;

Астионимы — названия городов;

Комонимы — названия сельских поселений;

Гидронимы — географические названия водных объектов, в том числе:

Гелонимы — названия болот, заболоченных мест;

Лимнонимы — названия озёр;

Океанонимы

Пелагонимы — названия морей;

Потамонимы — названия рек;

Агронимы

Дримо́нимы (от др.-греч. δρυμός «дубовая роща, лес, роща» + ὄνομα «имя, название») — названия лесов, рощ, боров[1].

Другие термины

квазитопонимы — потенциальные слова языка, напоминающие топонимы по лексическому содержанию и словобразовательной модели, используемые как названия вымышленных географических объектов[2] (Мухосранск);

микротопонимы — названия небольших объектов (угодий, урочищ, сенокосов, выгонов, топей, лесосек, гарей, пастбищ, колодцев, ключей, омутов, порогов и т. д., обычно известные лишь ограниченному кругу людей, проживающих в определённом районе);

антропотопонимы — названия географических объектов, образованных от собственного имени человека,

неотопонимы — преднамеренное изменение названия топонима с целью уточнения характеристик реально существующего объекта; в широком смысле любое изменение названия объекта (или возвращение старого имени) представляет собой неотопоним и должно быть согласовано с прежним названием, что особенно касается названий городов, улиц, а также государств.

2. Топонимика села Малка

     2.1 Выявление  и объяснение топонимов изучаемого села

  Комоним Малка (вид ойконима, собственное имя любого сельского поселения) является одним из сельских поселений Зольского района. Изучая историю возникновения села, я узнала, что она начинается с основания аула Ашабово. Информация о нём была занесена геодезистом Чикаговым в документ «Описание Большой и Малой Кабарды». В конце 18 столетия он находился в пределах верхнего течения Кишпек. В 1825 году изменил место расположения и был перемещён за Кубань. Но и здесь он задержался ненадолго. В 1946 году аул перебрался в Кабарду и разместился выше селений Хагундоково и Аджиево.

В 1848 году по соседству с Ашабово расположился кабардино-абазинский аул во главе с Харрисом Трамовым, поданным князя Атажукина. Спустя 14 лет все селения с левого берега Малки переместились на правый. В ходе Земельной реформы аулы Аджиево, Ашабово, Трамово и Хагундоково объединили в единый населённый пункт и наименовали по крупнейшему из них Ашабово. В 1920 году его топоним изменили на Малку.

       Следующее, над чем я задумалась, почему наше село получило такое название и что оно обозначает. Малка получила свое название от реки, на берегу которой расположилась. А вот потамоним (вид гидронима,  собственное имя любой реки) Малка исторически восходит к гидрониму Балыкъ (кабрдинское название реки). Переход б > м для карач. балкар. языка явление обычное и, следовательно Малка означает  'речка' .

    Рассказывая о топонимике села,  необходимо рассказать и о самом селе.  

Село Малка находится на северо-востоке Зольского района. Его территория протянулась вдоль правобережья одноимённой реки. Населённый пункт занимает выгодное экономическое положение, располагаясь на пересечении нескольких транспортных линий. В 17 километрах от него лежит райцентр Залукокоаже, в 30 км Пятигорск.

Северо-западные окраины Малки примыкают к административной границе со Ставропольем. Сельскую территорию пересекает автомобильная трасса «Кавказ». Ближайшими населёнными пунктами являются Куба, Нижний Куркужин, Камлюково, Приречное, Прогресс, расположенные к северо-востоку, востоку, юго-западу от сельских окраин соответственно.

Местность относится к предгорной зоне республики, где средние высоты составляют не более 645 метров. Наклонные предгорные равнины, пересеченные балками и возвышенностями, простираются за сельскими окраинами. По мере удаления от сельских окраин к югу и юго-востоку высота холмов возрастает.

3. Классификация топонимов села Малка.

Оро́ним (от греч. ὄρος «гора» + ὄνομα «имя, название») — собственное название любого объекта рельефа земной поверхности: как выпуклого (гора, горный хребет, холм), так и вогнутого (долина, овраг, впадина, ущелье, котлован).

• Мамыш и уащха [Мамыш и 1уащхьэ — Мамиша курган] — курган на северо-западной окраине земельных угодий с. Малка. Назван по имени абрека Гадзова Мамыша, который боролся с князьями и был предательски убит у этого кургана (середина 19 века)
• .Марем и уащха [Мэрем и 1уащхьэ — Марема курган] – курган (холм) к востоку от Мамыш и уащха в верховьях Къамылыкъуэ курыт (средний) близ с. Камлюко.
• Махшако [Махъшэкъуэ – верблюжья балка] — Большая балка между Малкой и Куркужином, которая тянется от с. Сармаково к с. Куба. Рассказывают, что здесь был пленен караван верблюдов крымского хана. По другой версии название связано с тем, что в этой балке якобы растет трава, поедаемая верблюдами.
• Псаун и уащха [Псэун и 1уащхъэ — Псауна курган] – курган (холм) близ в окрестностях с. Малка.
• Хашоко [Хьэшокъуэ — Хаша балка] — балка выходит к п.б. р. Малка у западной окраины с. Малка.
• Ашэбей 1уащхьэ, еук1ып1э (Ашабей оашха, еуэчипа) –околоток, холм, курган, поворот,   скотопрогон
• Куба-Таба [Къуэбэ — много балок] —Вероятнее всего гора получила подобное название из-за того, что у массива имеется множество понижений и представляет собой сильно расчленённую возвышенность. На вершины горы расположен Куба-Табинский противоградовый отряд, находящийся под ведением Северо-Кавказской военизированной службе по активному воздействию на метеорологические и другие геофизические процессы. Местные жители называют эту возвышенность Топгао [Топгъауэ – снаряд взрывать].

Урбанонимы (от греч. «urbanus» – «городской» и «onyma» – «имя») – разновидности топонимов, названия внутригородских объектов: кварталов, улиц, площадей, бульваров, переулков, набережных, проспектов, мемориальных памятников, театров, музеев, кинотеатров, кафе, гостиниц, магазинов, отдельных домов и т. п.

Исторически Малка делится на микрорайоны, названия которых до сих используются в повседневной жизни жителями села :

• Ашабово, Ашабей [Ашэбей – Ашабовым принадлежащее] –  первое название селения Малка, верхняя часть села.
• Хагундукуей [Хьэгъундыкъуей– Хагундоковым принадлежащее] – центральная часть села
• Трамахабла  [Трамэхьэблэ – квартал Трамовых]  
• Хажижабла  [Хьэжыхьэблэ – квартал Аджиевых] – нижняя часть села.

Выделяют следующие виды урбанонимов:

годонимы (от греч. «hodos» – «улица» и «onyma» – «имя») – названия

улиц;

агоронимы (от греч. «agora» – «площадь» и «onyma» – «имя») – названия площадей.

В урбанонимы так же входят названия зданий как мельчайшая градация топонимов.

Годонимы – памятные языковые знаки жизни наших предков. Улицы – это пространственные ориентиры, а их имена не только знаки, но показатель культуры и духовной оседлости горожан… В них – память и традиция, созерцание и точность, любовь и благодарность. В сельском поселении Малка насчитывается 47   улиц. Анализ собранного материала позволил выделить 6  групп годонимов :

• Антропонимы (собственные имена людей):

- связанные с именами выдающихся русских писателей:  ул. Лермонтова

- связанные с фамилиями выдающихся людей истории страны: ул. Гагарина, ул. Ленина, ул. Рокоссовского, ул. Жукова.

- связанные с основателями села: ул.Атажукина,  ул. Ашабова

- связанные с  фамилиями выдающихся людей села, ветеранов ВОВ:

Ул. Аджиева И.М.

Ул. Батырова С.Х.

Ул Ворокова А.Х.

Ул. Гедмишхова А.И.

Ул. Дугужева К.Х.

Ул. Журтова Х.А.

Ул. Камергоева А.А.

Ул. Карданова С.К.

Ул. Кипова Х.М.

Ул. Кокова З.Т.

Ул. Мишхожева Х.Н.        

Ул. Нафадзокова М.Ж.

Ул. Начоева Б.Х.

Ул. Ошхунова Л.Ш.

Ул. Пшукова У.М.

Ул. Таова Х.Б.

Ул. Татарканова Н.М.

Ул. Тленкопачева А.М.

Ул. Токбаева Х.К.

Ул. Умарова А.Б.

Ул. Урусмамбетова М.Н.

Ул. Хажнагоева К.М.

Ул. Хапсирокова Н.Х.

Ул. Хуранова Г.А.

Ул. Ципинова Х.К.

Ул.  Шаова Б.М.

Ул. Шарабашева М.Т.

Ул. Шкахова Л.А.

Ул. Шогенова Х.М.

Ул. Шханукова Н.Г.

Ул. Яхутлова Т.А.

• Наименования, называющие сельские объекты: ул. Гаражная, ул. Больничная.

• Наименования, описывающие территориальную и природную особенность местонахождения улиц: ул. Полевая, ул. Предгорная, ул. Садовая, ул. Степная, ул. Нагорная.

• Названия улиц, имеющие пространственную семантику: ул. Крайняя.
• Названия улиц, связанные с географическими объектами: ул, Эльбрусская.

На основе классификации улиц видно, что основная масса годонимов с.п. Малка  представлена именами людей (80%) Это показывает значимость увековечивания памяти людей, а также героев страны,  республики, села.

В нашей жизни мы привыкли называть всё окружающее нас своими именами, и очень часто наши наименования не совпадают с реальными названиями. Неформальные названия являются определённой особенностью истории села. Как в любом населенном пункте  в нашем селе тоже существуют неформальные названия  микрорайонов. Я   заинтересовался данными микротопонимы. Рассмотрев некоторые из них я пришел к выводу, что эти названия произошли от строений, находящихся или некогда находившихся на этой территории:

- Бальницэж [Бэлницэжь –больница старая ]  

-  Мастерскоиж [Мастерскоижь  –  мастерская старая ]

- Заготбаза

-  Гараж

- Шхалиж  [Щхьэлыжь  –  мельница старая ]

- Карьер

- Поворот или Пост

- Храм воздуха

- Садыж [Садыжь–  сад  старый ]

Изучение названий отдельных зданий тоже входит в раздел урбанонимики. Эргонимика (от греч. «труд, дело, деятельность») существует для названия широкого круга учреждений - как «собственное имя делового объединения людей»   Наиболее значимые здания в селе имеют следующие наименования:

• Средняя школа № 1 — ул. Ленина, 173 (открыта в 1957)
• Средняя школа № 2 — ул. Ленина, 371 (открыта в 1961)
• Средняя школа № 3 — ул. Ленина, 60 (открыта в 1962)
• Начальная школа Детский сад № 1
• Начальная школа Детский сад № 2
• Участковая больница
• Дом Культуры
• Спортивно-оздоровительный комплекс
• Центральная мечеть
• Мечеть № 2
• Мечеть № 3

Во  всех приведенных примерах функции эргонима (наименования учреждения)  и ойкодомонима (наименования здания)

совмещены в одном наименовании, поскольку учреждения занимают

помещения, как правило, специально для них построенные или

приспособленные, не предназначенные для других целей.

Единицами эргонимики являются эмпоронимы - названия магазинов, фирмонимы - названия фирм.  Эмпороним состоит из 2-х частей: название самого объекта (магазин, парикмахерская, кафе) и  его имя собственное  («Магнат», «Арина»).

Основные тематические группы эмпоронимов.

         1) Имена собственные (личные имена владельцев и членов их семей, имена мифологических и литературных персонажей):        

«Арина», «Алихан», «Умка», «Инна», «Эдем»,

      2) Географические названия: «7 истоков»

      3) Природные,  астрономические явления: «Планета»

      4) Эмпоронимы, характеризующие ассортимент предлагаемых товаров:  «Мясо халял», «Продукты», «Посуда», «Окна и двери»,                  «Запчасти» и др.

           Дромо́ним (от др.-греч. Δρόμος — бег, движение, путь, дорога, проход + ὄνομα — имя, название) — вид топонима. Собственное имя любого пути сообщения: наземного, водного, под­земного, воздушного, как правило за пределами населенных пунктов. Дромонимы  в нашем селе представлены:

• федеральной автотрассой «Кавказ М 29» ( с 01.01.2018г новый номер трассы Р-217 «Кавказ»), которая  является основной автомагистралью  Северного Кавказа
• Базар гог [Бэзэр гъуэгу – Базарная дорога] – дорогой, идущей по балке от с. В. Куркужин к с. Малка.
• Былым гог [Былым гъуэгу – скотопрогонная  дорога] – дорогой идущей  вдоль села Малка от Куба – Таба до горных пастбищ   Долины Нарзанов.

2.3 Социологическое исследование среди учащихся школы

       В ходе изучения данной темы меня заинтересовал вопрос, а что знают мои ровесники и другие ученики нашей школы о топонимике вообще и о местных топонимах. Я решил провести социологический опрос. Мною были предложены 5 вопросов:

1. Знаете ли вы, что означает топонимика, топонимы?
2. Знаете ли вы, что означает название нашего села – Малка?
3. Знаете ли вы название улицы, на которой вы живете и что это название означает?
4. Знаете ли вы названия водных объектов, которые находятся на территории нашего села и почему они так названы?
5. Нужно ли знать топонимы (т.е. названия улиц, озер, рек, речушек) своего родного края и почему?
         Мною было опрошено 96 человек, уч-ся 5-11 классов. В результате выяснилось, что многим ученикам  не знакомы такие понятия, как топонимика и топонимы. Но местные географические названия и их значения большинство из опрошенных знают. Все учащиеся считают необходимым знать названия  географических объектов своей местности. Причины, которые наиболее часто встречались в ответах:

• Чтобы лучше знать свой край, свою малую родину;
• Чтобы рассказывать другим (друзьям, будущим детям, гостям);
• Чтобы знать свой почтовый адрес;
• Это наша культура;
• Чтобы быть образованным;
• Это интересно.

Заключение

             Подводя итоги по проделанной работе можно сказать, что поставленные задачи  выполнены:

1.     Установлено, что название частей села и его окрестностей  выбрано не случайно и имеет подробное, развернутое объяснение.

2.     Названия очень много значат для всех жителей нашего села, так как в них продолжает жить память о близких и великих людях, о дорогих сердцу местах, о величии малой Родины.

            По завершении исследовательской работы были сделаны выводы. Проведя  анализ топонимов и микротопонимов села, изучив исторические документы, а также некоторые географические объекты, побеседовав с местными старожилами я пришла к выводу, что в названиях села и улиц отразилась  яркая и  самобытная история народа. Все географические названия не являются  случайными. Каждое название уникально, так как отражает особенности географических объектов,  языковую культуру и традиции  его жителей.

            В будущем планирую продолжить работу по изучению микротопонимов родного края, т.к. не все вопросы удалось решить, многие названия ждут  еще своей разгадки. Планирую в дальнейшем продолжить составление  «Топонимического словаря села Малка  и его окрестностей», с подробным пояснением слов, а также создать фотоальбом природных объектов по данным топонимов и микротопонимов.

           Составление топонимической характеристики села  позволило дополнить сведения по истории малой Родины, записать и сохранить бесценный материал. Топонимы являются одной из главных составляющих краеведения, позволяющей  комплексно изучать свой  край. Теперь благодаря проведенному исследованию можно не опасаться, что какие-либо  географические названия, топонимы с. Малка будут утрачены, как это случилось со многими населенными пунктами, исчезнувшими с карты России.  Результат моей исследовательской работы может быть использован на уроках истории, географии и краеведения.

Использованные источники:

1. Поспелов Е.М. Школьный топонимический словарь: пособие для уч-ся – М.: Просвещение, 1988-224с

2.Успенский Л.В. Имя дома твоего: Очерки по топонимике. Л.: Дет. литература, 1967. 303 с.

3. Топонимия, флора, фауна, Зольского района, КБР. П.г.т. Залукокаже: «ООО Полиграф –Золка», 2005г. 32с.

4. Краеведческий материал школьного музея Боевой славы МКОУ «СОШ№2» с.п. Малка.

5. Рассказы местных жителей.

6.Интернет- ресурсы