Внеклассное мероприятие "Muttertag"
план-конспект по немецкому языку

MUTTERTAG.

ЦЕЛИ:

• Познакомить учащихся с празднованием Дня матери в России и в Германии;

Разучить стихотворения и песни к этому празднику как на русском языке, так и на немецком;

• Развивать интерес к изучению немецкого языка, внимание, память;
• Воспитывать уважение и любовь к мамам, уважение к культуре другого народа.

Ход мероприятия.

1-й ведущий: Добрый день уважаемые педагоги, дорогие ребята, гости. Мы рады Вас приветствовать в нашем зале. Сегодня мы отмечаем День матери. К этому дню мы подготовили праздничную программу. А также мы узнаём, как и когда отмечают этот праздник в Германии.

Приложение 1

2-й ведущий:День матери отмечается во всем мире: эта традиция существует в 70 странах (Австралия, Австрия, Бельгия, Бразилия, Венгрия, Германия, Дания, Италия, Канада, Китай, Латвия, США, Украина, Финляндия, Швейцария, Эстония, Япония и др.). Во многих из них День матери празднуют во второе воскресенье мая (10 мая в 2015 году), но в некоторых странах этот праздник приходится на другой день. Например, в России День Матери отмечают в последнее воскресенье ноября.

1-й ведущий: В Древней Греции день матери праздновался в середине марта в честь Реи — матери великого Зевса.
В Англии впервые провозгласил материнский день король Генрих III (1216 – 1239) в третье воскресенье марта. В этот день нельзя было работать, нужно было обязательно посетить родителей.
В Тюрингии (одна из 16 федеральных земель Германии) в Cредние века было воскресенье (обязательно весной, потому что весна — это начало жизни, а мать дарит эту жизнь), в которое посещали родственников и желали богатства и процветания. Отдельно и с большими почестями благословляли в этот день мать.
Традиция ежегодного и общенародного праздника Дня матери пришла в Германию из США в начале XX века. Именно тогда и укрепился обычай праздновать его в мае.

2-й ведущий: История праздника такова: в 1908 году молодая американка Анна Джервис из Филадельфии выступила с инициативой чествования матерей в память о своей матери, которая преждевременно умерла. Анна писала письма в государственные учреждения, законодательные органы, выдающимся лицам с предложением один день в году посвятить чествованию матерей.
Ее старания увенчались успехом - в 1910 году штат Вирджиния первый признал День Матери как официальный праздник. Хотя по сути это - праздник вечности: из поколения в поколение для каждого мама – самый главный человек для своих детей. На протяжении времени многое в празднике менялось, но смысл остался неизменным – выразить благодарность маме.

Für Mutti

Wenn Mutti heut ins Zimmer kommt,

Dann schenk ich ihr einen Strauß.

Ich binde eine Schürze um

Und feg die Stube aus.

Das Essen kochen kann ich nicht,

Dafür bin ich zu klein.

Doch Staub hab ich schon oft gewischt,

Wie wird sich Mutti freun.

Und auch mein großer Bruder,

Der hat daran gedacht.

Er hat für uns Mutti

Ein schönes Bild gemacht.

1-й ведущий:

Безусловно, День матери - это один из самых трогательных праздников, потому что каждый из нас с детства и до своих последних дней несет в своей душе единственный и неповторимый образ – образ своей мамы, которая все поймет, простит, всегда пожалеет и будет беззаветно любить несмотря ни на что.
2-й ведущий: Счастье и красота материнства во все века воспевались лучшими художниками и поэтами. И неслучайно – от того, насколько почитаема в государстве женщина, воспитывающая детей, можно определить степень культуры и благополучия общества. Счастливые дети растут в дружной семье и под опекой счастливой матери.
1-й ведущий: В этот день мы от всей души поздравляем дорогих мам с их праздником. Пусть светом и добром отзываются в душах детей ваши бесконечные заботы, терпение, любовь и преданность. 

Песенка мамонтенка на немецком языке.

Das Lied des Mammutchens

Durch das blaue Meer fahr’ ich zum grünen Land
Ich fahre an meinem schneeweißen Schiffrand,
An meinem scheeweißen Schiffrand,
An meinem scheeweißen Schiffrand.

Ich hab’ keine Angst vor dem Wind und den Wellen,
Ich fahre ja zu meiner Mütterchen schneller,
Ja, gegen den Wind und die Wellen
Fahr’ ich zu Mütterchen schneller
Ja, gegen den Wind und die Wellen
Fahr’ ich zu Mütterchen schneller.

Ich möchte das Land möglichst schneller erreich’n,
“Hier bin ich!”, werd’ ich meiner Mütterchen schrei’n,
Werd’ ich meiner Mütterchen schrei’n,
Werd’ ich meiner Mütterchen schrei’n.

Oh Mütterchen, hör mich! Oh Mütterchen, komm!
Oh Mütterchen find’ mich bestimmt irgendwo,
Es kann ja nicht sein, dass die Kinder
Die Mütterchen such’n und nicht finden.
Das kann ja nicht sein, dass die Kinder
Die Mütterchen such’n und nicht finden.

2-й ведущий: Слова «мама», «мать» - один из самых древних на земле. Они почти одинаково звучат на языках разных народов.

1-й ведущий: Каждую секунду в мире рождается три человека, и они тоже вскоре смогут произнести слово «мама». С первого дня жизни ребёнка мать живёт его дыханием, его слезами и улыбками. Солнце согревает всё живое, а её любовь согревает жизнь малыша.

Люблю тебя, мама, за что, я не знаю,

Наверно, за то, что живу и мечтаю,

И радуюсь солнцу и светлому дню.

За то, что тебя я, родная, люблю!

За небо, за ветер, за воздух вокруг,

Люблю тебя, мама.

Ты – лучший мой друг.

Ни усталости не зная,

Ни покоя, каждый час

День и ночь родная мама

Всё тревожится о нас.

Нас баюкала, кормила,

У кровати пела нам,

Первой нас она учила

Добрым радостным словам.

2-й ведущий: А сейчас, дорогие гости, песня для мам.

Песня «Солнечный круг» на немецком языке.

Ein Sommerkreis 
In Blau und Weiß 
Das hat ein Junge gezeichnet. 
Und aufs Papier 
Schreibt er dann hier 
Worte, die jetzt singen wir

Immer scheine die Sonne, 
Immer leuchte der Himmel, 
Immer lebe die Mutti, 
Immer lebe auch ich

Leise Soldat,
Höre Soldat,
Tausenden prüfen den Himmel,
Ob nicht der Tod
Wolken und Blut
Doch unser Lied geht nicht trug

Immer scheine die Sonne, 
Immer leuchte der Himmel, 
Immer lebe die Mutti, 
Immer lebe auch ich


Gegen den Krieg, 
Gegen die Not
Stehen wir auf für die Kinder.
Sonne und Glück, 
Frieden und Brot 
Nie soll es anders mehr sein

Учащийся читает стихотворение.

От чистого сердца,

Простыми словами

Давайте, друзья,

Потолкуем о маме.

Мы любим её,

Как хорошего друга.

За то, что у нас

С нею всё сообща.

За то, когда

Нам приходится туго,

Мы можем всплакнуть

У родного плеча.

Мы любим её и за то,

Что порою

Становятся строже

В морщинках глаза.

Но стоит с повинной

Прийти головою –

Исчезнут морщинки,

Умчится гроза.

За то, что всегда

Без утайки и прямо

Мы можем доверить

Ей сердце своё,

Ведь она наша мама,

Мы крепко и нежно

Любим её.

Песня «Мама- первое слово»

Heute ist der Frauentag,

Frauentag ist heute.

Unsrer Mutti haben wir

Eine große Freude.

Heute will ich alles machen,

heute hab’ ich viel zu tun.

Meine Mutti soll nur lachen,

feiern und sich freun und ruhn.

Brötchen kauf’ ich, Kaffee koch’ ich,

Blumen stell’ ich hin für sie,

und ich laufe, spute, eil’ mich,

putz’ die Küche blank wie nie.

Was? Ihr denkt, dass nur zum Feste

ich der Mutter helfen mag?

Sie ist doch die liebste, beste

Nicht allein am Frauentag!

Doch heut’ will ich alles machen,

heute hab’ ich viel zu tun.

Meine Mutti soll nur lachen,

feiern und sich freun und ruhn.
 

1-й ведущий: На белом свете есть слова, которые мы называем святыми. И одно из таких святых, тёплых слов – слово «мама». Слово, которое ребёнок говорит чаще всего, - это слово «мама». Слово, при котором взрослый человек улыбается, - это тоже слово «мама». Потому что это слово несёт в себе тепло – тепло материнских рук, материнского слова. А что для человека ценнее и желаннее, чем тепло и свет глаз родного человека? Сегодня в этот праздничный день – День матери - мы поздравляем всех женщин, которым выпала такая счастливая и нелёгкая в то же время судьба – быть матерью.

Встаньте все и выслушайте стоя

Сохранённое во всей красе

Слово это – древнее и святое!

Распрямитесь! Встаньте! Встаньте все!

Как леса встают с зарёю новой,

Как травинки рвутся к солнцу ввысь,

Встаньте все, заслышав это слово,

Потому что в слове этом - жизнь.

Слово это – зов и заклинанье,

В этом слове - сущего душа,

Это – искра первая сознанья,

Первая улыбка малыша.

Слово это пусть всегда пребудет

И, пробившись сквозь любой затор,

Даже в сердце каменном пробудит

Заглушённый совести укор.

Слово это сроду не обманет,

В нём сокрыто жизни существо.

В нём исток всего. Ему конца нет.

Встаньте! Я произношу его.

(Р. Гамзатов)

2-й ведущий: На этом наша праздничная программа заканчивается. Мы желаем нашим мамам быть всегда здоровыми, красивыми, весёлыми, бодрыми, а детям – ласковыми и послушными.