План-конспект открытого урока по немецкому языку в 9 классе по теме "Ferien und Bücher. Gehören sie zusammen?"
план-конспект урока по немецкому языку (9 класс) на тему

                      ПЛАН-КОНСПЕКТ  

   ОТКРЫТОГО УРОКА,                                                                                        проведенного в 9 классе по теме                                                                                                                          „Ferien und Bücher gehören sie zusammen?»                                                                                                                                              

                                                                                         Подготовила и провела

                                                                                      учитель немецкого языка  

                                                               МБОУ «Мордовско-Полянская ООШ»    

                                                                                 Елисеева Елена Алексеевна

                                                                                                     на кустовом МО.           

                                                                2018г.

                                                                                                                                                                                       Thema: «Bücher sind unsere  Gefährten»

Цель: 1. Систематизация и расширение круга страноведческих сведений о  

               творчестве Ф.Шиллера, Г.Гейне, И.В.Гёте.

           2. Учить вести беседу о значении книг в жизни людей.

           3. Учить составлять рассказ о любимом писателе,          

               любимой книге с опорой на таблицу .        

           4.Учить делать краткую аннотацию прочитанной книги.

Оборудование: портреты классиков немецкой литературы.

                                                            Ход урока.

1. Начало урока.

1. Приветствие.
2. Ученик читает стихотворение «Bücher».
3. 3. Hier ist eine Rätsel – Erzählung. Ratet: wer ist das? Was für ein bekannter deutscher Mensch ist das? Er ist der bekannte deutsche Erzähler und Chonist der Jahre nach dem ersten Weltkrieg. 1932 machte ihn sein Roman „Kleiner Mann – was nun?“ weltberühmt. Andere bekannte Werke sind: „Altes Herz geht auf die Reise“, Romane „Wolf unter Wölfen“, „Jeder stirbt für sich allein“. Dieser Schriftsteller war vor allem ein guter Leser. Darüber haben wir in einem Auszug “Unser Familienhobby “ aus dem Roman. Damals bei uns daheim gelesen. Wir haben auch zwei Auszüge aus diesem Buch aus unserem Lehrbuch gelesen: „Ein Besuch beim Friseur“ und  „Wandervogel“. Wie heißt der Autor? (Hans Fallada).

II.Систематизация и расширение круга страноведческих сведений о творчестве классиков немецкой литературы И. Гёте, Ф. Шиллера, Г. Гейне.

1. Beantwortet meine Fragen!

1. – Ist mit den Namen der Deutschen Klassiker J.W.Goethe, F.Schiller, H.Heine eine ganze Epoche nur in der deutschen Literatur oder sondern auch in der Weltliteratur verbunden?

2.Erzählt kurz über J. W. Goethe. 

J. W. Goethe wurde 1749 in Frankfurt am Main geboren. Mit 16 Jahren ging er an die Universität Leipzig, um Rechtwissenschaft zu studieren, 1768 kehrte er nach Frankfurt zurück und fuhr nach Straßburg, wo er sein Studium fortsetzte. Goethe reiste viel. Mit Freunden zusammen machte er eine Reise durch Rheinland. Dabei besuchte er  Düsseldorf, Köln, Koblenz und Mainz. Er machte ein Reise nach Harz, bestiegt den Sankt Gotthard(горный массив). Auch im Thüringer Wald war er auf den Berg den Kickelhahn. Er wanderte oft zu einem kleinen Haus im Walde .Hier stand er, bewunderte die schöne Gegend und schrieb Gedichte. An der Wand des Waldhäuschens können wir auch heute noch eine Tafel mit einem schönen Gedicht sehen. Hier ist es                                                                                                                                     

                   Über allen Gipfeln

ist Ruh

in allen Wipfeln

spürest du

kaum einen Haus

Die Vöglein schweigen im Walde

Warte nur, balde

ruhest du a

 Die Übersetzung von M Lermontow kennt ihr doch

Горные вершины

Спят во тьме ночной

Тёмные долины

Полны светлой мглой

Не пылит дорога                                                                                    

 Не дрожат листы...                                                                        

Подожди немного,                                                                   

Отдохнешь и ты!

Goethe war nicht nur an Poesie, sondern auch an Kunst, Wissenschaftten und Magie interessiert. Neben Gedichten schrieb er die Drame «Faust» sowie Prosawerke: «Die Leiden des jungen Werthers», «Wilhelm Meister», «Dichtung und Wahrheit» und andere.    

3.Beantwortet meine Fragen!

• Wann und wo wurde J.W.Goethe geboren?
• Wo und was studierte er?
• Wem hatte Goethe das Gedicht „Heidenroslein“ (Дикая роза) gewidmet? Und warum?
• Wo schrieb er das berühmte Gedicht «Űber allen Gipfeln ist Ruh»?
• Wofür interessiert sich Goethe noch?
• Welche weltberühmte Werke von Goethe kennt ihr?

4. Ученик рассказывает стихотворение И. Гёте «Gefunden»

5.Erzählt kurz über F.Schiller.

    F. Schiller ist  einer der größten  deutschen Dichter und Dramatiker. F. Schiller wurde am 10.November 1759 in Marbach geboren. Der Junge war begabt und lernte fleißig. Mit 13. Jahren wurde Schiller gegen  seinen Willen auf  die Militärschule geschickt. Nach der Aufführung ,,der Räuber’’ mußte Schiller die Heimat  verlassen. Er führte ein schweres Leben in der Fremde. Die letzten Jahre  seines Lebens verbrachte  Schiller in Weimar, wo auch Goethe  lebte. In dieser Zeit waren Goethe und Schiller in herzlichen Freundschaft verbunden. In der Weimarer Periode schrieb Schiller solche klassische Dramen wie ,,Maria Stuart’’, „Wilhelm  Tell’’ und eine Reihe schöner Balladen. Besonders gefällt  mir Schillers Ballade ,,Der Handschuh’’ in der Übersetzung von W.A Shykowski. Der deutsche Komponist R. Schumann komponierte Musik zu dieser Ballade. F. Schiller starb nach langer, schwerer Krankheit am 9.Mai 1805 . Aber bis heute haben Schillers dramatische Werke  Erfolg. Sie werden auf allen Bühnen der Welt aufgeführt.                                                  

 6.Beantwortet meine Fragen:          

  -Wann erschien sein erstes Drama ,,Die Räuber’’. (in der Militärschule)

  -Was war nach der Aufführung ,,der Räuber’’?

  -Wo verbrachte Schiller die letzten Jahre seines Lebens?

   -Welche Werke schrieb Schiller in der Weimarer Periode?

7. Ученик рассказывает стихотворение Ф. Шиллера «Jägerliedchen»

8. Erzählt kurz über H.Heine. 

Der größte deutsche Lyriker und Publizist des neunzehnten Jahrhunderts Heinrich Heine wurde am dreizehnten Dezember 1797 in Düsseldorf geboren. Heinrich musste wie sein Vater Kaufman werden. Dieser Beruf interessierte ihn aber nicht. Seit 1819 besuchte Heine Univesität, zuerst in Bonn, dann in Göttingen und Berlin. Er studierte Rechtwissenschaft, interessierte sich aber für Literatur, Kunst und Politik.1821erschien die erste Sammlung der Gedichte von Heine. Später vereinigte Heine alle Gedichte, die er in der Jahren 1817-1826 geschrieben hatte, in dem bekannten “ Buch der Lieder”. Das Buch, wo  er seine Heimat, die Natur, das Leben besingt, machte ihn weitbekannt.  Heine reiste sehr viel durch Deutschland. Noch als Student machte er eine Wanderung durch den Harz zu Fuss. Davon erzählte der Dichter in seinem Prosawerk “Die Harzreise” Dieses Werk ist eine scharfe Satiere auf das damalige Deutschland, auf die bürgerliche Gesellschaft.1831 fuhr nach Paris, wo er bis zu seinem Tode lebte. In Paris entstanden seine schönsten Dichtungen, wie sein größtes politisches Poem « Deutschland. Ein Wintermärchen» und das Gedicht “Die Weber”.Die letzten Jahre seines Lebens war Heine schwer krank. Er starb am 27. Februar 1856. . Ich lese auch gern die Bücher von Heinrich Heine. Seit1819 besuchte Heine Universität, zuerst in Bonn, dann in Göttingen. Er studierte Rechtwissenschaft, interessierte sich aber für Literatur, Kunst und Politik. 1821 erschien die erste Sammlung der Gedichte, die er in den Jahren 1817-1826 geschrieben hatte in dem bekannten «Buch der Lieder ». Das Buch, wo er seine Heimat, die Natur, das Leben besingt, machte ihn weltbekannt. Heine reiste sehr viel durch Deutschland. Noch als Student machte er seine Wanderung durch den Harz zu Fuß. Davon erzählte der Dichter in seinem Prosawerk «Die Harzreise». 1813 fuhr Heine nach Paris, wo er bis zu seinem Tode lebte. In Paris entstanden seine schönsten Dichtungen, wie sein größtes politisches Poem «Deutschland. Ein Wintermärchen» und das Gedicht «Die Weber». Dieses Werk ist eine scharfe Satire auf die damalige Deutschland, auf die bürgerliche Gesellschaft.  Die letzten Jahre seines Lebens war Heine schwer krank. Er starb am 24.Februar 1856. Lermontow, Ogarjow und viele andere Dichter haben Heines Werke ins Russische überzetzt. J. W. Goethe und F. Schiller haben auf Heine einen sehr starken Einfluß ausgeübt.  

9. Beantwortet meine Fragen:

-Wann und wo wurde der größte deutsche Lyriker und Publizist geboren?

-Wie mußte er warden?

-Wofür interessierte er aber sich?

Wann erschien die erste Sammlung der Gedichte von Heine?

-Wie heißt sein Prosawerk.wo er von seinen Hobby erzählte?

-Welche Werke hat H.Heine noch geschrieben?

-Wer hat Heines Werke ins Russische übersetzt?

-Wer hat auf Heine einen sehr starken Einfluß asgeübt?

10.Учитель: Wer hat Heines Werke ins Russische übersetzt?

Lermontow, Ogarjow, Block, Marschak und viele andere Dichter.

11. Стихотворение“Lorelei”    

Die Volkssage von der Lorelei interessierte viele deutsche Dichter. So schrieb berühmte deutsche Dichter Heinrich Heine ein Gedicht über die schöne Jungfrau. Es gehört zu den besten Werken der deutschen Lyriker.

III. Ведение беседы о значении книги в жизни людей.    

  1.Beanfwortet meine Fragen!

                     -Wer ratet Ihnen, was für ein Buch zu lesen?

                     - Wo lesen Sie die Bücher?

                     -Wo nehmen sie die Bücher?

                     -Welche Bücher ziehen Sie vor zu lesen?

                     -Welche Bedeutung hat das Lesen in unserem Leben?

                     -Ist das Lesen deine Lieblingsbeschäftigung?

                     -Interessierst du dich für die Werke der schönen Literatur?

                     -Besuchen Sie oft die Bibliothek?

                     -Hat die Literatur auf das geistige Leben der Gesellschaft                      

                     einen  großen Einfluß?

       2.Erzählt kurz ,,Bücher in meinem Leben”.                                                                                                                                     

Die Literatur hat auf das geistige Leben der Gesellschaft einen großen Einfluß. Meine Lieblingsbeschäftigung  ist das Lesen. Ich interessiere mich besonders für die Werke der schönen Literatur. Ich habe schon  ein kleines Regal .Es wird größer und größer. Obwohl ich eine gute Hausbibliothek habe, besuche ich oft die Dorfbibliothek. Hier gab es  klassische Bücher von Dikkens, historische Romane von Duma, Abendteuer und Krimis der auslandischen Autoren. Und dann die Russen vor allem Lew Tolstoy und Dostojewski! Wie  spannend wird da die Welt geschildert. In einigen Bücher finde ich Wahrheit und ab und zu eine Bestätigung meinen eigenen Gedanken. Es gibt auch Bücher, die zuerst wie Fremdlinge in meinem Zimmer stehen. Aber eines Tages entdecke ich sie wieder. Ich mache sie auf,  lese sie in einem Zuge nach Wochen wieder. Also spielen die Bücher eine sehr große Rolle in meinem Leben.             

IV. Работа по таблице «Bücher, die ich gern lese.»

1.Die Meinungen über Bücher können verschieden sein. Wiederholt den Wortschatz zum Thema:

• Wie kann  man Reisegeschichten charakterisieren?

(Sie sind inhaltsreich, lehrreich, lassen niemanden kalt)

• Wie kann man Abenteuer – und Fantasie – Geschichten charakterisieren? (Sie sind geheimnisvoll, spannend).
• Wie kann man realistische Werke, Erzählungen, Romane charakterisieren? (Sie sind realistisch,  und  wahrheitsgetreu, wiederspiegeln das Leben mit all seinen Widersprüchen).
• Wie kann man Sachbücher charakterisieren?(Sie sind inhaltsreich,regen zum Nachdenken an. Sie können auch langweilig,wenig informative sein).
• Wie kann man Märchen, Novellen charakterisieren? (Sie sind poesievoll, romantisch, lassen niemanden kalt).
• Wie kann man Krimis charakterisieren?

(Sie können spannend geheimnisvoll sein, oder auch nicht besonders spannend).

2. Sprecht mit Hilfe der Tabelle über eure Lieblingsbücher und Lieblingsschriftsteller.

- Ich lese gern historische Werke. Zu meinem Lieblingsschriftstellern gehört der große französiche Schriftsteller, der Klassiker der französischen Literatur Alexander Dumas. Er hat sehr viele historische Romane geschrieben, zum Beispiel «Королева Марго», «Графиня де Монcеро», «Три мушкетёра» und andere. Die Werke von Duma lassen niemanden kalt. Sie sind inhaltsreich, lehrreich und spannend. Sie regen auch zum Nachdenken an. Sie sind auch wahrheitsgetreu und realistisch. Sie wiederspiegeln das Leben mit all seinen Widersprüchen. Sie erzählen von historische Ereignissen seiner Zeit                     .

3. По аналогии рассказывают ученики по таблице  «Bücher, die ich gern lese».

V. Составление краткой аннотации к прочитанной книге.

1. Рассказ учителя.

Vor kurzem (недавно) habe ich ein interessantes Buch gelesen. Es ist der Roman von Dieter Noll «Die Abenteuer des Werner Holt».Der Autor beschreibt das Leben eines jungen Deutschen während des zweiten Weltkrieges und in den ersten Nachkriegsjahren. Der Held des Romans, ein siebzehnjähriger Junge, heißt Werner Holt. Er war Soldat in der faschistischen Armee. Als der Krieg zu Ende war, kam er zu seinem Vater, der als Wissenschaftler in einem Betrieb im demokratischen Berlin arbeitete. Hier lernte Werner gute Menschen kennen. Werner wollte auch etwas im Leben erreichen und beschloss zuerst die Abendschule zu absolvieren und dann weiter zu studieren. Dieser Roman erschien 1960 und hatte einen großen Erfolg. Er wurde in viele Sprachen übersetzt und auch ins Russische.

2. По аналогии составляют ученики о своих прочитанных книгах.

VI. Грамматика (Повторить Passiv)

Wo ist Passiv?

1. Ergänzt die Sätze.

• Die Werke der grossen deutschen Klassiker Johann Wolfgang von Goethe, H.Heine und F.Schiller werden in viele Sprachen der Welt… (übersetzen, übersetz. übersetzte)
• Das weltbekannte Drama «Faust» wurde 1808 – 1831 … . geschrieben.(der große Goethe, vom großen Goethe, mit großem Goethe).
• Das Gedicht von H.Heine «Lorelei» gefällt mir so, dass ich es gern auswendig… habe. (gelernt, gelernen, gelornen).

VII. Заключительный этап. Подведение итогов.