Текст песни "Солнечный круг" на немецком языке
материал по немецкому языку на тему

Зоя Викторовна Михалькова

перевод песни

Скачать:

ВложениеРазмер
Файл solnechnyy_krug_na_nemetskom.docx12.29 КБ

Предварительный просмотр:

DEUTSCH

1. Ein Sonnenkreis----------------Солнечный круг

In blau und weiss,----------------небо вокруг -

Das hat ein Junge gezeichnet---Это рисунок мальчишки.

Und aufs Papier-------------------Нарисовал

Schreibt er dann hier-------------он на листке

Worte, die jetzt singen wir: -----И подписал в уголке:

2x

Immer scheine die Sonne,--------Пусть всегда будет солнце,

Immer leuchte der Himmel,-------Пусть всегда будет небо,

Immer lebe die Mutti,--------------Пусть всегда будет мама,

Immer lebe auch ich!--------------Пусть всегда буду я.

2. Leise Soldat, höre Soldat,-----Тише, солдат, слышишь, солдат,-

Tausenden prüfen den Himmel,---Люди пугаются взрывов.

Ob nicht der Tod, Wolken und Blut ------Тысячи глаз в небо глядят,

Doch unser Lied geht nicht trug----Губы упрямо твердят:

2x

Immer scheine die Sonne,--------Пусть всегда будет солнце,

Immer leuchte der Himmel,-------Пусть всегда будет небо,

Immer lebe die Mutti,--------------Пусть всегда будет мама,

Immer lebe auch ich!--------------Пусть всегда буду я.

3. Gegen den Krieg, gegen die Not-------Против беды, против войны

Stehen wir auf für die Kinder.-------Встанем за наших мальчишек.

Sonne und Glück, Frieden und Brot -----Солнце - навек! Счастье - навек! -

Nie soll es anders mehr sein!--------Так повелел человек.

2x

Immer scheine die Sonne,--------Пусть всегда будет солнце,

Immer leuchte der Himmel,-------Пусть всегда будет небо,

Immer lebe die Mutti,--------------Пусть всегда будет мама,

Immer lebe auch ich!--------------Пусть всегда буду я.


По теме: методические разработки, презентации и конспекты

работа с текстом на уроке немецкого языка

в данном материале даны рекомендации по обучению учащихся работе с текстом...

Стратегии работы с текстами на уроках немецкого языка на средней ступени обучения

Данный материал может быть использован на уроке немецкого языка для совершенствования навыков чтения с разными стратегиями понимания....

: «Формирование и развитие навыков познавательной культуры учащихся при обучении чтению аутентичных текстов на уроках немецкого языка»

Современная жизнь невозможна без знания иностранного языка. Поэтому нужно создавать условия, в которых учащиеся могут проявлять познавательную активность, уметь пользоваться приобретенными знаниями, у...

Некоторые формы работы с аутентичными текстами на уроках немецкого языка

Статья " Некоторые формы работы с аутентичными текстами"...

Дидактический материал(тексты) к урокам немецкого языка 9 класс.

Дидактический материал ( тексты) к урокам немецкого языка 9 класс....

Обобщение опыта работы по теме "Работа с текстом на уроках немецкого языка"

В данной работе представлен опыт использования на уроках немецкого языка аутентичных песенных и  стихотворных текстов....

Развитие навыков смыслового чтения и работа с текстом на уроках немецкого языка

Обучение основам смыслового чтения является актуальным для подросткового возраста, когда дети хотят получить нужную информацию «здесь и сейчас». Дети понимают, что научиться выделять основную мысль, г...