Немного о немецких пословицах
статья по немецкому языку (8, 9, 10, 11 класс) на тему

Немного о немецких пословицах.

Что такое вообще пословицы? Это меткие и мудрые изречения, которые связаны с речью. Они образны, кратки и содержательны. Пословицы многому учат, помогают усваивать моральные принципы народа, который их создал. Изучая пословицы на уроках немецкого языка, учащиеся узнают историю, культуру немецкого народа, проводят параллели с пословицами родного языка.

Про сами пословицы тоже существуют поговорки:Ein altes Sprichwort wird nie zerbrechen - Старая пословица никогда не сломится.Или:Пословица всем делам помощница - Ein Sprichwort ist in allen Geschaeften hilfreich!

Пословицы возникли в те времена, когда народ не мог получить образование. Простые крестьяне и ремесленники передавали в образных выражениях, носящих зачастую поучающий характер, свой жизненный опыт детям и внукам. Напр.: Wer lügt, der stiehlt — Кто лжёт, тот ворует. Аналогичная пословица есть и в русском языке: На воре и шапка горит.Или:Молодому врать вредно,а старому-непотребно,а в немецком варианте это звучит так Dem Jungen ist das Luegen schaedlich,der Alte hat es nicht mehr noetig.

Пословицы существуют на все случаи жизни:

Gelehrsamkeit und Weisheit(ученье и мудрость):Das Huhn wird nicht von den Eiern belehrt - Яйца курицу не учат.

Recht und Gerechtigkeit(Право и справедливость)-Ein Vertrag ist mehr wert als Geld - Уговор дороже денег.

Gut und Schlecht(Добро и Зло) - Gut lebt nicht schlecht - Хорошо худо не живет.

И многое,многое  другое.Эта тема не исчерпаема