Материалы к уроку: "В библиотеке."
материал по немецкому языку (9 класс) на тему

In der Bibliothek.

Lesen ist   eines meiner Liblingshobbys. Ich lese viel und gern von Kindheit an.In meinem Haus sind viele Regale voll von Buchern, doch reichen sie mir nicht aus. Deswegen muss ich mich ab und zu an eine Bibliothek wenden. Dort kann man verschiedene Bucher fur ein paar Wochen ausleihen.Man muss dabei aber nicht ausser Acht lassen: Das Uberschreiten der Leihfrist ist strafbar. Kein Wunder : Andere Leser konnen dieselben Bucher auch mal brauchen.

Leider sind Bucher in der Bibliothek nur in einem Exemplar vorhanden. In diesem Fall kann man sie im Lesesal studieren. Auf solche Weise bereite ich mich auf verschiedene Seminare, Vorlesungen usw. vor. Dabei kann man im Lesesaal Periodika: Zeitungen und Zeitschriften lessen. Ich benutze immer den Lesesaal, wenn ich ein Referat schreiben muss.                Was die Geschichte der Bibliotheken betrifft, so wurden die ersten von denen bereits in antiken Zeiten in Agypten, Assyrien, Griechenland und Rom gegrundet. Eine der bekanntesten und grossten Bibliotheken befand sich in Alezandria. Mitte des 1. Jahrhunderts vor unserer Zeitrechnung zahlte diese Bibliothek etwa 700 000 Papyrusrollen in der griechischen und anderen Sprachen.                                                                        Die ersten Bibliotheken auf russischem Boden entstanden in mittelalterlichen Klostern. Die ersten russischen offentlichen Bibliotheken wurden im 19. Jahrhundert in der Akadiemie der Wissenschaften und in der Moskauer Universitat eroffnet. Die grosste und bedeutendste Bibliothek Moskaus ist die Russische Staatliche Bibliothek ( die ehemalige Lenin – Bibliothek ), die 1862 gegrundet wurde. Damals verfugte sie  uber 20 Lesersale  und mehr als 10 Millionen Bucher. Diese Zahl hort nicht auf zu wachsen. Die Bibliothek erhalt standig die Neuerscheinungen aus In- und Ausland. Das prachtvolle Gebaude der Bibliothek wurde nach  einem Entwurf des genialen Baumeisters Wassili Baschenov gebaut.

Wortschatz zum Tezt

Ausreichen ----------------------------------------------------хватать; быть достаточным                

Sich wenden (wandte, gewandt )---------------------------обращаться к кому либо; чему либо

Ab und zu -----------------------------------------------------время от времени; иногда

Ausleihen (lieh aus, ausgeleihen ) -------------------------брать ( выдавать ) книгу на дом

Ausser Acht lassen -------------------------------------------упускать из виду

Das Uberschreiten --------------------------------------------просрочка

Die Leihfrist ( en ) -------------------------------------------срок абонемента

Strafbar --------------------------------------------------------наказуемый

Vorhanden sein -----------------------------------------------быть в наличии

Die Periodika -------------------------------------------------периодическое издание

Benutzen ------------------------------------------------------пользоваться чем либо

Vor unserer Zeitrechnung (v. u. Z. ) ----------------------до нашей эры

Die Papyrusrolle ---------------------------------------------папирусный свиток

Auf russischem Boden -------------------------------------на русской земле

Mittelalterlich -----------------------------------------------средневековый

Das Kloster ( Kloster ) -------------------------------------монастырь

Offentlich ----------------------------------------------------публичный

Verfugen -----------------------------------------------------располагать чем либо; иметь в распоряжении

Besitzen (besass, besessen ) -------------------------------владеть; обладать

Der Band ( Bande ) -----------------------------------------том

Aufhoren -----------------------------------------------------прекращать

Erhalten (erhielt, erhalten ) --------------------------------получать

Die Neuerscheinung ----------------------------------------книжная новинка

Der Entwurf (…wurfe ) ----------------------------------проект

Выберите правильный вариант ответа

1. Ich benutze ____________ Buch sher oft

(A)-an diesem     ( C )-mit diesem

(B)-dieses            (D)-diesem

2. _____________ Haus gibt es sehr viele Bucher

(A)-In meinem     (C)-Im meinem

(B)-I m  meinen    (D)-In meinem

3.Ich mache das  ___________________ .

(A)-ab und zu      (C)-an und zu

(B)-zu und ab      (D)-an und ab

4. Gewohnlich wende ich mich ____________ Bibliothek.

(A)-zu einer        (C)-in einer

(B)-in eine           (D)-an eine

5. Das geschah _______________ des 19. Jahrhunderts.

(A)-im Ende          (C)-in Ende

(B)-Ende                (D)-am Ende

Переведите на немецкий язык:

1. Так как я люблю читать, то часто посещаю библиотеки.        
2. В библиотеке можно взять книгу на несколько дней или даже недель.
3. Он пользуется библиотекой, когда ему нужно написать реферат.
4. Первые библиотеки на русской земле возникли в средневековых монастырях.
5. Чтение – одно из моих любимых занятий.

Ответьте на вопросы:

      1.Woran kann man wenden, um ein Buch zu bekommen ?

2. Was fur ein Hobby hat der Autor des Textes ?
3. Was macht der Autor viel und gern von Kindheit an ?
4. Wo kann man einige Bucher , die in der Bibliothek nur in einem Exsemplar vorhanden sind, zu lesen ?
5. Was kann man im Lesesaal lesen ?
6. Wann und wo wurden die ersten russischen offentlichen Bibliotheken entstanden?
7. Wie heisst die grosste und bedeutendste Bibliothek Moskaus?
8. Wo wurden die ersten Bibliotheken gegrundet?