Перевод произведения Г.Гейне «Жил старый король» ученицы 9 класса Казимировой Анны
творческая работа учащихся по немецкому языку (9 класс) на тему
Перевод произведения Г.Гейне «Жил старый король» выполнен ученицей 9 класса Казимировой Анной на конкурсе юных переводчиков Владимирской области. Работа отличается свежестью идеи и оригинальным литературном подходом, сочетающими в себе точность передаваемых мыслей поэта с собственным видением автора.
Скачать:
Предварительный просмотр:
Работа ученицы 9 класса Казимировой Анны на конкурсе юных переводчиков Владимирской области
Автор произведения – Г.Гейне
Название произведения- «Жил старый король»
Жил-был старый король,
Тяжело было у него на сердце, седа была его голова.
Бедный старый король,
Женился на молоденькой девушке.
Был молод посыльный,
И был он блондином, светла и чиста душа у него.
И на свадьбе молодой королевы
За ней он нёс шёлковый шлейф.
Старые песни, если ты знаешь,
Сладко и лживо звучат они.
И умрут они вместе,
Так крепка и сильна их любовь.
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
Любовная лирика в произведениях Генриха Гейне.
План-конспект открытого урока немецкого языка в 8 классе.Комментарии к уроку.Урок был проведен с учениками 8А и 8Б классов. Количество учащихся – 16 человек.Тема урока была выбрана не случайно. С сент...
Реферат ученицы 6 класса Кустовой Анны "Что в имени тебе моем?"
Как рождаются имена, когда и кем они создаются? Какова их роль в жизни человека? Оказывается у имен есть родословная, из которой можно узнать об их происхождении. Большинство наших имен греческого про...
Проектная работа. Литературный перевод произведений детского английского фольклора на русский язык
Данная работа представляет собой попытку перевода стихотворений детского английского фольклора, выполненную на основе переводов С.Я. Маршака....
ТЕЗИС доклада ученицы 11 класса Анисимовой Анны по теме «Профессии. Какие профессии мы выбираем»
В данной работе, в ходе исследования выясняли, по каким принципам люди выбирают себе профессии. Изучили современные профессиональное пространство на предмет выявления «самых-самых» професс...
Тест по произведению Н.С. Лескова "Старый гений"
Тест предполает проверить знание содержания учениками данного произведения...
Рабочая программа по биологии для Ученицы 7 "А" класса Кривас Анны.
Рабочая программа для Кривас Анны имеет содержание, планируемые результаты освоения учебного предмета: метапредметные, предметные, личностные. Содержание учебного предмета. Типовые задания и формы раб...