ЗАДАНИЯ для 2-х курсов всех специальностей
электронный образовательный ресурс (11 класс)

1.Переведите текст на русский язык. 

ENGLISH TODAY

The modern world is becoming smaller all the time. Every day distances between different countries seem less. For this reason it's becoming more and more important to know different languages, especially English. One billion people speak English today. That's about 20% of the world's population. 400 million people speak English as their first language. For the other 600 million people it's either a second language or a foreign language.  English is the first language in the United Kingdom, the United States of America, Australia and New Zealand. It is one of the official languages in Canada, the Irish Republic and the Republic of South Africa. As a second language English is spoken in more than 60 countries. It is used by the government, businessmen and universities.  English is the language of politics and diplomacy, science and technology, business and trade, sport and pop music. 80% of all information in the world's computers is in English. 75% of the world's letters and faxes are in English. 60% of all international telephone calls are made in English. More than 60% of all scientific journals are written in English.  To know English today is absolutely necessary for every educated person, for every good specialist. Learning a language is not an easy thing. It's a long and slow process that takes a lot of time and patience. But it's a must.  English is taught throughout the world and a lot of people speak it quite well. In our country English is very popular: it is studied at schools (sometimes even at nursery schools), colleges and universities.

2. Ответьте на вопросы письменно.

1. Why is it necessary to know English today?

2. English is a world language, isn't it?

3. How many people speak English?

3. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.

1.   You can stay here as long as you like.

2.   The book you lent me was most interesting.

3.   The sooner we leave the sooner we will arrive. 

 4.  Перепишите следующие предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив, переведите предложения на русский язык.

1.   Internet will substitute all other means of communication.

2.   Communication is not a necessity for survival.

3.   We are fighting to cleanse the world of ancient evils, ancient ills. 

5.Напишите словами числительные

90, 65, 87, 211, 0972

6.Образуйте степени сравнения следующих прилагательных:

Sharp, cold, deep, active

7.Переведите на английский язык.

1. Я нашел его в самом дальнем углу парка.

2. Мой брат поедет на Кавказ этим летом.

8. Задайте вопросы.

1. The new club of the artists. (What, Whose)

2. The professor is helping the students to translate the text. (Who, What)

9.Поставьте глаголы в скобках в нужную форму и переведите.

1. The child (wash) his hands and is ready for breakfast.

2. Caxton (print) his first book in 1477.

10.Напишите следующие существительные во множественном числе.

Hand, shoe, year, safe, city, factory, key, tooth, man, roof.

1.Переведите на русский язык!

"Erfolg ernten leicht gemacht"

Seit November 2008 können deutschlandweit die Kunden äußerst attraktive Finanzierungsmodelle der Grimme Financier unter dem Slogan "Erfolg ernten leicht gemacht" in Anspruch nehmen. Grimme Financier bündelt das Produkt Know-how des Traditionsunternehmens aus Damme mit dem weitreichenden Verständnis der renommierten BNP Paribas Lease Group für passgenaue Finanzierungsmöglichkeiten im Landmaschinengeschäft. Insbesondere die Konditionen und die Rückzahlungsmodalitäten sind den speziellen Bedürfnissen der Anwender angepasst und unterscheiden sich daher von den klassischen Finanzierungsangeboten. Der Anwender kann so die Vorteile moderner, schlagkräftiger Technik, die entsprechendes Investitionsvolumen verlangt, nutzen, ohne seine finanziellen Flexibilität zu beeinträchtigen. Fragen Sie einfach Ihren Grimme Eurodealer vor Ort, unsere Werksbeauftragten oder die Mitarbeiter der Grimme Financier. Die Grimme Landmaschinenfabrik

Seit 2003 finden Sie auch innovative Technik im Programm unseres Dammer Traditionsunternehmens.

Vor 150 Jahren entstand im niedersächsischen Damme die Keimzelle des Unternehmens.

Übung 1. Перепишите из данных предложений те, в которых глагол стоит в Präsens, и переведите их.

 1) Der Student arbeitet an einem neuen Text. 2) Unsere Gruppe wird heute neue Texte übersetzen. 3) Mein Freund fährt nach Kursk. 4) Sie nimmt an der Konferenz teil. 5) Die Delegation besichtigte eine Ausstellung.

Übung 2. Перепишите и переведите предложения, обратите внимание на особенности спряжения модальных глаголов.

 1) Iwanow kann gut übersetzen. 2) Ich will auch gut übersetzen.  3) Sie können schnell deutsch schreiben. 4) Meine Freundin muss auch schnell deutsch lesen. 5) Darf ich heute ins Kino gehen?

Übung 3. Перепишите и переведите предложения, обратите внимание на спряжение вспомогательных глаголов.

 1) Der Sport wird in unserem Lande zu einer Massenerscheinung. 2) Ich habe einen guten Freund. 3) Dieses Buch ist sehr interessant. 4) Alle Studenten sind im chemischen Laboratorium. 5) Sie hat auch viele gute Freunde.

Übung 4. Напишите составные части следующих сложных существительных и переведите их. Образец: die Tischlampe - настольная лампа - der Tisch + die Lampe

 das Arbeitstempo, die Schreibmaschine, die Sommenferien, das Fernstudium, die Stehlampe.

Übung 5. Переведите следующие прилагательные и напишите степени сравнения

lang, klein, schön, schmutzig, dumm

Übung 6. Составьте предложение из данных слов, соблюдая при этом порядок слов немецкого простого повествовательного предложения.

haben, heute, wir, in Geschichte, eine Vorlesung.  2) besuchen, oft, die Studenten, das Russische Museum. 3) Um, ich, 11 Uhr abends, gewöhnlich, gehe, zu Bett.

Übung 7. Напишите личные и притяжательные местоимения в соответствующем падеже и числе. Образец: (Мой) Bruder heißt Sergei. Mein Bruder heißt Sergei.

 1) (Он) liebt (свою) Beruf.  2) (Я) liebe (мою) Familie. 3) (Его) Schwester arbeitet als Lehrerin in einer Schule. 4) Sie helfen (ей) bei der Arbeit.

Übung 8. Напишите числительные прописью:

169, 99, 459, 1214, 806, 1457

Ubung 9. Переведите: 1.   Вы пришли поздно. 2. Почему он опоздал?3. Он часто покупает книги.