План-конспект урока по английскому языку (9 класс) на тему: Праздники в России
план-конспект урока по английскому языку (9 класс)

План – конспект урока.

Учитель: Красовская С.А.

Название предмета: Английский язык

Класс: 9

УМК Учебник  «Английский язык. 9 класс: учебник для общеобразовательных учреждений /  Ю.Е. Ваулина, В. Эванс, Дж. Дули, О.Е.» – 2. Изд., доп. и перераб. - М.: Express Publishing: Просвещение, 2017. – 216 с.; ил. – (Английский в фокусе).

Уровень обучения: базовый

Тема урока: Урок 13 Мы переводим. Праздники в России.

Общее количество часов, отведенное на изучение темы: 13

Место урока в системе уроков по теме: №13

Цель урока:  формирование ключевых языковых компетенций на уроке английского языка

Задачи урока:

1. обучающие:  

• закреплять лексико-грамматический материал по теме «Фестивали и празднования»;
• учить читать с полным пониманием;
• учить рассказывать о праздниках, культурных событиях в своей стране;
• развивать умение переводить предложения с использованием изученной лексики.

2. pазвивающие:

• развивать  умение представлять родную страну и культуру в ситуациях межкультурного общения (традиции, праздники);
• развивать познавательный  интерес к предмету;
• расширять  кругозор учащихся;
• обучать  иноязычному общению с помощью общения друг с другом;
• развитие познавательной самостоятельности и последовательности;
• умение выражать свою мысль

3. воспитательные:

• воспитывать  у учащихся чувства патриотизма, любви к Родине, русским традициям и образу жизни.

Тип урока: комбинированный урок

Планируемые результаты (требования к уровню подготовки):

1. Личностные:

воспитывать культуру общения, уважение к традициям своего народа.

2. Метапредметные:

умение работать в парах, в малых группах, индивидуально, строить высказывания на основе прочитанного, уметь осознанно использовать речевые средства в соответствии с задачей коммуникации

3. Предметные:

• понимать на слух запрашиваемую информацию,
• тренироваться в переводе с русского на английский и с английского на русский языки.

Техническое обеспечение урока: презентация Power Point, компьютер

Дополнительное методическое и дидактическое обеспечение урока: карточки с заданиями для работы  на уроке, рабочая тетрадь к УМК

Содержание   урока

Приложение № 1 Карточки для групповой работы

1. Translate into English:  / Ex.7 p.13 ( Workbook)/

собирать деньги на благотворительность  -

конкурс поваров  -

хорошая (плохая) примета -

суеверие -

превращаться в пиратский город -

прожить жизнь пирата -

задуть свечи -

надеть маскарадные костюмы -

главное событие в жизни подростка -

самое лучшее -

быть нарасхват -

превращаться -

день памяти -

торжественное празднование -

угощения -

быть взволнованным -

2. Translate the situations into English:  / Ex.8 p.13 (Workbook) /

1. В каждой стране свои праздники и фестивали. В России мы отмечаем Новый год, Рождество, Масленицу, День Победы и многие другие праздники. У нас прочная традиция отмечать женский день 8 Марта. В этот день все женщины получают подарки, мы устраиваем вечеринки, готовим особенные блюда. Если вы идете к друзьям, не забудьте красивые цветы для матери семейства. Национальным праздником всей страны является День Победы, который мы отмечаем 9 мая. Утром мы смотрим парад на Красной площади по телевизору, а вечером - разнообразные фейерверки, а также представления на открытом воздухе, концерты, которые проходят в парках и на главных площадях. В России много региональных фестивалей, например день арбуза в Астрахани, день огурца в Суздале. В эти дни проводятся разнообразные конкурсы, вы можете стать их участником и получить приз. Самый любимый  праздник детей  -  Новый год. Они украшают елки, взрывают хлопушки, пускают серпантины, надевают маски и маскарадные костюмы. Взрослые тоже любят этот праздник, нарядно одеваются, обмениваются подарками, фотографируются. Это самый веселый семейный праздник.

2. Ежегодный карнавал на острове — очень красочное зрелище. Жители острова свято придерживаются своих традиций: надевать на карнавал маски монстров, наряжаться (для костюмов используется все: от фруктов до старой мебели и посуды) и веселиться.

Приложение №2 Ключи для проверки:

№ 7 с. 13. Переведите на английский язык:

собирать деньги на благотворительность -. to raise money for the charity

конкурс поваров -the cooking contest

хорошая (плохая) примета -a good (bad) luck

суеверие -superstition

превращаться в пиратский город- transform into a typical pirate town

прожить жизнь пирата -to experience life as a pirate

задуть свечи -blow out candles

надеть маскарадные костюмы -to wear fancy dress costumes

главное событие в жизни подростка -a major event in a teenage girl's life

самое лучшее -the icing on the cake

быть нарасхват -are selling like hotcakes

превращаться -to turn into

день памяти -Remembrance Day

торжественное празднование -A solemn commemoration

угощения -treats

быть взволнованным -to be excited

№  8. с. 13. Переведите ситуации на английский язык:

1. Every country has its own celebrations and festivals. In Russia we celebrate New Year, Christmas, Maslenitsa, Victory Day and many others. We have a strong tradition of celebrating Women’s day on the 8th of March. That day all women receive presents, we have parties, cook special dishes. If you go to see your friends make sure you have beautiful flowers for the mother of the family. The national holiday of all the country is Victory day which we celebrate on the 9th of May. In the morning we can watch the parade on TV, in the evening we watch a display of fireworks and open-air performances, usually concerts,  that take place in parks and main squares. There are many regional festivals in Russia, for example, Watermelon day in Astrakhan, Cucumber Day in Suzdal. There are a lot of contests on these days, you can enter any of them and get a prize. Children’s favourite celebration is New Year. They decorate fir trees, pull crackers, throw streamers, wear masks and fancy dress costumes. Adults also like this holiday; they dress up, exchange gifts and take pictures. It’s the coolest family celebration.

2. The annual carnival on the island is a spectacular celebration. The citizens of the island keep a strong tradition of wearing monster masks and costumes (everything is used for the material from fruit to old furniture and dishes) and making fun for Easter.