Игровой материал на урок - пословицы на английском и русском языках
учебно-методический материал на тему
Заготовка пословиц на двух языках. Задача учащихся найти вторую часть пословицы
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 poslovitsy_1.docx | 19.81 КБ |
| poslovitsy_2.docx | 19.54 КБ |
Предварительный просмотр:
No living man
all things can
Wait and
see
Money
has no smell
The early bird
catches the worm
No fence against
a flail
A sound mind
is a sound body
Take the bull
the horns
Strike while
the iron is hot
Сuriosity killed
the cat
At the ends of the
earth
Practice makes
perfect
No news
is good news
Tastes
differ
No flying from
fate
God helps those
who help themselves
A cat with
nine lives
Pull the devil
by the tail
Without
a hitch
It's a small
world
A friend in need
is a friend indeed
Bad news
travels quickly
A bit in the morning
is better than nothing all day
New lords,
new laws
Beat about
the bush
A chain is no stronger
than its weakest link
Better late
than never
Take the
knock
Pull up
stakes
Not fit to hold
a candle to him
Be in the
wrong box
Keep your
fingers crossed!
Add fuel
to the fire
Never too
old to learn
Before you know
where you are
Nothing hurts
like the truth
Live and
learn
Walk on
air
Misfortunes never
come alone
Neck or
nothing
A drop
in the ocean
Not all that glitters is gold
Предварительный просмотр:
No living man all things can
Нельзя объять необъятное
Wait and see
Поживем - увидим
Money has no smell
Деньги не пахнут
The early bird catches the worm
Кто рано встает, тому бог подает
No fence against a flail
От сумы да от тюрьмы не зарекайся
A sound mind is a sound body
В здоровом теле здоровый дух
Take the bull by the horns
Брать быка за рога
Strike while the iron is hot
Куй железо, пока горячо
Сuriosity killed the cat
Много будешь знать - скоро состаришься
At the ends of the earth
У черта на куличках
Practice makes perfect
Повторение - мать учения
No news is good news
Отсутствие новостей - хорошая новость
Tastes differ
О вкусах не спорят
No flying from fate
От судьбы не уйдешь
God helps those who help themselves
На бога надейся, а сам не плошай
A cat with nine lives
Живуч, как кошка
Pull the devil by the tail
Биться, как рыба об лед
Without a hitch
Без сучка, без задоринки
It's a small world
Мир тесен
A friend in need is a friend indeed
Друг познается в беде
Bad news travels quickly
Худые вести не лежат на месте
A bit in the morning is better than nothing all day
Лучше синица в руках, чем журавль в небе
New lords, new laws
Новая метла по-новому метет
Beat about the bush
Ходить вокруг да около
A chain is no stronger than its weakest link
Где тонко, там и рвется
Better late than never
Лучше поздно, чем никогда
Take the knock
Вылететь в трубу (разориться)
Pull up stakes
Вовремя смотать удочки
Not fit to hold a candle to him
Не годится ему в подметки
Be in the wrong box
Быть не в своей тарелке (чувствовать себя неловко)
Keep your fingers crossed!
Как бы не сглазить!
Add fuel to the fire
Подлить масла в огонь
Never too old to learn
Учиться никогда не поздно
Before you know where you are
И ахнуть не успеешь
Nothing hurts like the truth
Правда глаза колет
Live and learn
Век живи, век учись
Walk on air
Быть на седьмом небе (от счастья)
Misfortunes never come alone
Беда не приходит одна
Neck or nothing
Либо пан, либо пропал
A drop in the ocean
Капля в море
Not all that glitters is gold
Не все то золото, что блестит
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
сравнение пословиц и поговорок в русском языке и в английском языке.
Один из интересных дополнительных способов изучения английского языка – это сравнение пословиц и поговорок в русском языке и в английском языке....
Пословицы и поговорки – активные помощники в изучении грамматики.-исследовательская работа.исследовать пословицы и поговорки английского и русского языков; выявить особенности перевода; систематизировать пословицы и поговорки по грамматической структуре.
Материалом исследования послужили данные фразеологических словарей английского и русского языков, стилистических и толковых словарей, сборников общеупотребительных пословиц и поговорок....
Урок-путешествие. Внеклассное мероприятие по русскому языку для 5–6-х классов (обобщающий материал по основным разделам русского языка)
Урок-путешествие. Внеклассное мероприятие по русскому языку для 5–6-х классов (обобщающий материал по основным разделам русского языка)данное мероприятие можно использовать на неделе русского языка и ...
«Пословицы и поговорки в английском и русском языках: сходства и различия».
Пословицы и поговорки являются неотъемлемой частью любого языка. В них отражается богатый исторический опыт народа, его культура. Данная работа интересна также тем, что дает представление ...
Открытый урок-практикум по русскому языку "Лингвистический анализ очерка Юрия Бондарева "Оружие" (подготовка к ЕГЭ часть С) материал для подготовки к егэ (гиа) по русскому языку (11 класс)
Данный материал предназначен для подготовки учащихся к ЕГЭ...
Презентация к открытому уроку по английскому языку на тему" Роль пословиц и поговорок в английском и русских языках. Средства художественной выразительности текста"
Презентация к открытому уроку в 9 классе на тему "Роль пословиц и поговорок в английском и русских языках. Средства художественной выразительности текста"...
план-конспект урока на тему "Роль пословиц и поговорок в английском и русских языках.Средства выразительности текста"
план-конспект урока на тему "Роль пословиц и поговорок в английском и русских языках.Средства выразительности текста" 9 класс...