Материалы к урокам французского языка
материал (7 класс) по теме

Пословицы и загадки к урокам французского языка.

Concour des proverbes

Trouvez le plus vite possible des equivalents russes!

1. Qui cherche,trouve.

(Кто ищет, тот всегда найдет)

2. Beaucoup de bruit pour rien.

(много шума из ничего)

3. Il n’est jamais feu sans fumee.

(Нет дыма без огня)

4. Rira bien qui rira le dernier.

Хорошо смеется тот, кто смеется последним)

5. Qui vivra verra.

(Поживем,увидим)

6. Ce qui est ecrit,est ecrit.

(Что написано пером, не вырубишь топором)

7. Deux hommes se rencontrent bien,deux montagnes point.

(Гора с горой не сдвинется, а человек с человеком свидится)

8. Qui langue a, a Rome va.

(Язык до Киева доведет)

9. Il faut battre le fer pendant qu’il est chaud.

(Куй железо, пока горячо)

10. La nuit porte conseil.

(Утро вечера мудренее)

11. Il n’ya que le premier pas qui coute.

(Лиха беда-начало)

12. La fin couronne l’oeuvre.

(Конец-делу венец)

13. Ce n’est pas tout or ce qui reluit.

(Не все то золото, что блестит)

14. Mieux vaut manquer d’ardent que d’ami.

(Не имей сто рублей, а имей сто друзей)

Devinettes.

1. Qui est l’ecrivain qui porte le nom de son pays?  (Anatole France)
2. Je suis a la tete d’une armee de vingt-six.

      Sans moi,Paris serait pris. (la lettre “A”. P(a)ris)

3. Je cours toujours et ne m’arrete pas. Qui je suis?  (Une montre)
4. Qu’est-ce qui court et reste toujours a la meme place? (une riviere)
5. Il n’a ni bouche,ni langue, mais parle beaucoup de langues. ( la radio)
6. Je marche,j’avance,mais je reste en place.Qui suis-je? (l’horloge)
7. Beaucoup de personnes m’aiment parce que je raconte des histoires. Je ne suis pas un arbre, mais j’ai beaucoup de feuilles. Qui suis-je?  (le livre)
8. Quel arbre n’a point de feuilles? (le sapin)
9. Qu’est-ce qui a trois dents et se met tous les jours a table sans jamais rien manger? (la fourchette)
10. Qui a un chapeau,mais pas de tete? (le champignon)
11. L’ete je suis liquide, l’hiver , blanche et solide.

Et en toute saison une douce boisson.    (l’eau)

12. Je crains l’eau, j’aime le vent,

      Je cours plus vite au bois qu’au champ.

       Qu’est-ce que c’est?   (le feu)

13. Qu’est-ce qui voyage sur terre,

Sur mer et dans les airs

Et a qui on mouille le dos

Avant son depart?        (le timbre-poste)

      14)  Quel nom donne-t-on en geometrie a ce qui n’a ni longueur, ni largeur,ni  epaisseur?     (le point)

       15)  Combien de pieds a une mouche?  (Pas un seul, car une mouche a des pattes et non des pieds)

       16)Qu’est-ce qui vole sans ailes?   (le ballon)

        17)Juin peut-etre apres juillet, et juillet apres aout? Si oui,ou?  (oui, dans un dictionnaire)

       18) Pourquoi les dents ressemblent –elles aux verbes?   (parce que comme les verbes les dents peuvent etre reguliers et irreduliers)

       19) Dans quel verre est-il impossible de verser du lait?  (dans un verre deja plein)

20)Pourquoi allons-nous au lit? (parce que le lit ne vient pas chez nous)

21) Mon voisin a cinq fils, chacun d’eux a une soeur. Combien mon voisin a-t-il d’enfants?  (six enfants)