Методическая разработка по теме "Достопримечательности Парижа"
методическая разработка по французскому языку (8 класс)

Слайд 1

Слайд 2

Edifiée au XIIème siècle à la pointe sud-est de l'île de la Cité, la cathédrale Notre-Dame occupe le cœur de Paris et de la France. Построенный в XII веке на юго-восточной окраине острова Сите, собор занимает сердце Парижа и Франции.

Слайд 3

Notre-Dame a été bâtie sur les ruines de deux églises primitives et d'un temple romain dédié à Jupiter. Нотр-Дам был построен на руинах двух церквей и римского храма, посвящённого Юпитеру .

Слайд 4

A l'origine temple gallo-romain, puis basilique chrétienne et église romane, Notre-Dame occupe un espace voué au culte depuis vingt siècles. Вначале галло-римский храм, затем христианская базилика и римская церковь, Нотр-Дам занимает священное место в течение 20 веков.

Слайд 5

Le premier groupe épiscopal, construit а l'emplacement de Notre-Dame, est mentionné par Grégoire de Tours au VIème siècle. Первая епископская группа, построенная на месте Нотр-Дам упоминается Грегуаром де Тур в VI веке.

Слайд 6

C'est bien au coeur historique de Paris qu' a été construite de 1160 à 1345 la cathédrale Notre-Dame à l'instigation de l'évêque Maurice de Sully. Под влиянием епископа Мориса Сюлли собор Нотр-Дам строился в самом центре Парижа с 1160 по 1345 год.

Слайд 7

L'histoire de sa construction est jalonnée d'évênements : en 1297 la cannonisation du Roi Louis IX sous le nom de St Louis, История строительства отмечена различными вехами: в 1297 году канонизация короля Людовика IX под именем Святой.

Слайд 8

La révolution a endommagé gravement Notre-Dame. Революция значительно повредила Нотр-Дам. Le gouvernement révolutionnaire y a tenu même des réunions de propagande. Революционное правительство проводило там даже пропагандистские собрания. C'est également à Notre-Dame que Napoléon s'est couronné lui-même empereur. Именно в Нотр-Дам Наполеон короновался как император.

Слайд 9

Et ce n'est qu'en 1845 que Lassus et Viollet-le-Duc ont entrepris sa restauration. Только в 1845 году Лассюс и Вьоле-ле-Дюк начали его реставрацию. Reconnue commme un fleuron du style Gothique d'Ile de France, Notre-Dame est aujourd'hui le monument français le plus visité avec 10 millions de visiteurs en 1996. Известный как цветок готического стиля Иль-де-Франс, Нотр-Дам и сегодня самый посещаемый французский памятник (10 миллионов посетителей в 1996 году).