Дидактическое пособие по теме "Les provinces de la France” + словарь топонимов Франции
учебно-методическое пособие по французскому языку (6 класс) на тему

Тема: "La Normandie"

Возраст (уровень): 6 класс

Тип аутентичного документа: карта

Время:

Задачи

Образовательная: развитие иноязычной коммуникативной компетенции.

Развивающая: Развитие логического мышления, творческого потенциала учащихся, умения выражать свои мысли;

Воспитательная: воспитание уважительного отношения к культуре изучаемого языка;

Практическая: -повторение ЛЕ, -совершенствование навыков аудирования, -совершенствование навыков чтения, - развитие навыков монологической речи;

Языковые явления

лексика

Повторение ранее изученных слов: le nord, le sud, l`ouest, l`est, la capitale, la region,

грамматика

Повторение слитных артиклей

фонетика

Повторение звука [ã]

Виды речевой деятельности

Говорение

Составить монологическое высказывание по теме

Чтение

Чтение текста с извлечением информации

Аудирование

Просмотр видеоролика «Нормандия», прослушивание голоса за кадром. https://www.youtube.com/watch?v=MIJd5LyFfcc

Письмо

Составить список причин, по которым я хочу посетить Нормандию

Этап

Описание деятельности

Речевое поведение учителя

Речевое поведение учеников

1.Этап прогнозирования

- Bonjour les élèves, asseyez-vous. Je suis très contente de vous voir.

- Nous commençons notre leçon ! Regardez les photos et supposez de quoi nous allons parler aujourd`hui.

-Oui, mais nous allons parler d`une région française qui s`appelle la Normandie.

Mais avant de parler je vous demande de répéter après moi quelques mots avec le son [ã] : [ã]- [ã]- [ã], [mã]- [tã]- [sã]- [kã]- [rã],

Caen, Rouen, Normandie, Fécamp

Et maintenant répondez à mes questions :

Où se trouve Taganrog ? Au sud ou au nord de la Russie ?

Où se trouve Moscou ?

Où se trouve Vladivostok ?

Où se trouve Kaliningrad ?

Où se trouve Mourmansk ?

- Bonjour.

- Просматривают фото и делают предположения.

-La France!

-слушают и повторяют за учителем

-Taganrog se trouve au sud de la Russie.

-Moscou se trouve au nord-ouest de la Russie.

- Vladivostok se trouve à l`est de la Russie.

- Kaliningrad se trouve à l`ouest de la Russie.

-Mourmansk se trouve au nord de la Russie.

2. Этап общего понимания

- Et bien! Vous allez voir une petite vidéo et vous allez répondre à mes questions.

(См. Приложение 1)

1. Avez-vous aimé cette vidéo ?

2. De quelle région on parle dans cette vidéo ?
3. Voulez-vous visiter la Normandie ?

- Ученики просматривают видео и отвечают на вопросы.

3. Этап детального понимания

-Très bien. Voudriez-vous aller en France ? Alors je vous propose de faire un voyage imaginaire en Normandie, une des provinces françaises.

- Observez la carte de la France. (Административная карта Франции на доске и карта Нормандии на слайде презентации) (См. Приложение 2)

- La France est divisée, administrativement, en provinces, telles que Bretagne, Bourgogne, Lorraine, Centre, Picardie, Normandie …

- Voici la Normandie. Où se trouve la Normandie sur la carte de la France ? Se trouve-t-elle au sud ? au nord ? à l’ouest ? à l’est ?

- Quelles provinces se trouvent à l’est (à l’ouest, au sud, au nord) de la France ?

- Quelles sont les deux régions de la Normandie ? Trouvez-les sur la carte.

- Quelles grandes villes normandes pouvez-vous voir sur la carte ? Nommez-les !

- Quelle est la capitale de la Haute Normandie ?

- Quelle est la capitale de la Basse Normandie ?

- Quel fleuve traverse la Normandie ? Montrez le sur la carte !

- Comment s’appelle le deuxième (après Marseille) port français ?

     - Vous avez bien travaillé !

Regardez le texte et trouvez dans le texte les réponses aux questions suivantes : (См. Приложение 3)

1. Quelles sont les villes principales de la Normandie ?
2. Nommez les hommes célèbres qui habitaient en Normandie ?
3. Quelles sont les produits régionaux ?

Votre devoir : Je vous demande de lire ce texte plus détaillé et de faire la liste des raisons qui vous donnent envie de visiter cette région.  

- Merci pour votre bon travail ! Au revoir !

- Ученики выполняют упражнения.

• Отвечают на вопросы

• Отвечают на вопросы.

- Au revoir!

Toponyme

Informations générales

L'origine du toponyme

1.

Paris

Paris est la capitale de la France. Paris est également le chef-lieu de la région Île-de-France et l'unique commune française qui est en même temps un département. Ville très cosmopolite, sa population est plus de 2 millions d`habitants (pour la commune de Paris). Située dans le nord du pays sur les berges de la Seine. Paris est la plus belle et la plus romantique ville et c’est en son sein que de nombreuses vagues créatrices se sont élaborées avant de partir conquérir le monde, aussi bien dans la culture, l'art, l’Histoire, la mode, la cuisine ou encore le design.

Lutèce est le nom original de la ville de Paris, ce mot est issu du terme « boue » (en latin « luta ») car les habitants de cette région venaient de la vallée marécageuse de l’Essonne. Ces habitants étaient nommés Parisii et c’est donc assez logiquement qu’ils nommèrent leur ville Paris au IV° siècle.

2.

Marseille

Marseille est une commune du Sud-Est de la France, chef-lieu du département des Bouches-du-Rhône et de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le mot Marseille vient du mot grec Massalia. Le mot Massa est un nom courant donné par les phocéens aux lieux qu’ils colonisèrent, il signifie « sacrifice » ou « offrande ». L’origine du mot Massalia signifie donc la ville des sacrifices.

Ce nom a évolué au fil du temps en passant par Massilia, puis par Marselha et enfin Marseille. (Je n’ai pas réussit à trouver la date de la dernière transformation).

3.

Lyon

Lyon est une commune située dans le Sud-Est de la France, au confluent du Rhône et de la Saône. C'est la commune où siège le conseil de la Métropole de Lyon, le chef-lieu de l'arrondissement de Lyon, de la circonscription départementale du Rhône et de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants s'appellent les Lyonnais.

Le mot Lyon vient du nom celtique Lugdunum. Le mot Dunum représente la colline (la ville de Lyon a été fondée sur les hauteurs de la colline de Fourvière) et le mot Lug représente la lumière du soleil se reflétant sur cette colline. Le mot Lugdunum signifie donc La colline de lumière.

Le passage Lugdunum à Lyon s’est fait progressivement au fil de siècle : Lugdunum est devenu d’abord Lugdon puis Luon et enfin Lyon depuis le XIII° siècle.

4.

Toulouse

Toulouse est une commune du Sud-Ouest. Capitale pendant près de 100 ans du royaume wisigoth et capitale historique du Languedoc, elle est aujourd'hui le chef-lieu de la région Occitanie (ancienne région : Midi-Pyrénées), du département de la Haute-Garonne, et est le siège de Toulouse Métropole.

Avec 466 297 habitants au 1er janvier 20144, Toulouse est la quatrième commune la plus peuplée de France après Paris, Marseille et Lyon. Ses habitants sont appelés les Toulousains.

Les origines du mot Toulouse sont incertaines, elles pourraient être celtes, ibères, voire aquitaniques. Une chose est sûre, le mot Tolosa est apparu la première fois dans un écrits au IIe siècle av. J.-C. Cependant, l’origine la plus probable du mot Tolosa proviendrait du préfixe Tol, qui désigne une rivière.

Le nom Tolosa est devenu progressivement Tholose, avant de se transformer en Toulouse sous l’effet de l’accentuation et la prononciation des habitants.

5.

Nice

Nice — est une commune du Sud-Est de la France, préfecture du département des Alpes-Maritimes et deuxième ville de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur derrière Marseille. Située à l'extrémité sud-est de la France, à une trentaine de kilomètres de la frontière franco-italienne, elle est établie sur les bords de la mer Méditerranée, le long de la baie des Anges et à l'embouchure du Paillon.

Deux hypothèses sont possible pour déterminer l’origine du mot Nice. La première ferait provenir le mot Nikaïa d’un mot étrusco-italique. La seconde définirait une origine grecque. Le nom de Nikaïa (la victorieuse) est en effet très courant dans le monde grec.

Le nom Nice a ensuite évolué en Nicaea en latin puis Nice mais je n’ai pas réussi à trouver de période d’utilisation du nom français.

6.

Strasbourg

Strasbourg est une commune française située dans le département du Bas-Rhin. Préfecture du département, elle est également, depuis le 1er janvier 2016, le chef-lieu de la région Grand Est. Strasbourg est la capitale de la région historique et culturelle d'Alsace. Elle accueille de multiples institutions européennes et internationales, notamment le Conseil de l'Europe dont dépendent la Cour européenne des droits de l'homme et la Pharmacopée européenne, le Parlement européen ou encore le Médiateur européen. À ce titre, elle est fréquemment qualifiée de « capitale européenne » ou encore de « capitale parlementaire de l'Europe ».

Le nom original de la ville de Strasbourg était Argentorate puis Argentoratum (cité de la rivière) à l’arrivée des Romains en 40 avant JC. Au VI° siècle, la ville fut intégrée à l’empire germanique et son nom changea pour évoquer la ville au bord de la route (Straßburg) puis évolua en Strasbourg lors de l’annexion à l’empire français.

7.

Les Alpes

Les Alpes sont une chaîne de montagnes qui s'étend en Europe, recouvrant la frontière nord de l'Italie, le sud-est de la France, Monaco, la Suisse, le Liechtenstein, l'Autriche, le sud de l'Allemagne et la Slovénie.

Les Alpes culminent à 4 809 mètres, au sommet du mont Blanc. On recense 82 sommets majeurs de plus de 4 000 m d'altitude (Suisse : 48, Italie : 38, France : 24). Les cols de montagne reliant les vallées ou les pays dépassent souvent les 2 000 m d'altitude. Les Alpes forment une barrière de 1 200 km entre la Méditerranée et le Danube.

Le choronyme « Alpes » qui définit l’ensemble de la chaîne apparaît dès le ier siècle av. J.-C. Selon une première hypothèse, l'origine est issue de l'appelatif gaulois alpe, lui-même issu d'une racine celtique ou pré-celtique alp qui viendrait d'albos signifiant selon Delamarre « le monde lumineux, le monde d'en haut ». Ainsi, il y aurait une forte connotation religieuse dans cette racine. Selon P.‑L. Rousset, le choronyme « Alpes » trouve son origine dans la somme de très nombreux lieux élevés contenant la racine alp (par exemple « alpage ») et ceci à travers tous les pays alpins

8.

Les Pyrénées

Les Pyrénées sont une chaîne montagneuse du sud-ouest de l'Europe. Elles s'étendent en longueur selon une direction est-ouest sur une distance approximative de 430 kilomètres depuis la mer Méditerranée (Cap de Creus) jusqu'au golfe de Gascogne (Cap Higuer). Elles constituent une frontière naturelle entre l'Espagne et la France et abritent aussi la principauté d’Andorre.

La chaîne des Pyrénées traverse deux régions et six départements français : d’est en ouest les régions Occitanie (Pyrénées-Orientales, Aude, Ariège, Haute-Garonne et Hautes-Pyrénées) et Nouvelle-Aquitaine (Pyrénées-Atlantiques).

Le terme Πυρηναῖα (Pyrēnaîa) apparaît par exemple chez l'écrivain Plutarque (vers 46 - 125 ap. J.-C.). Plus tard, le mot transitera par le latin Pyrenaeus et, dans les autres langues que le français, le -y- se transformera en -i- : espagnol los Pirineos / el Pirineo, occitan eths/los Pirenèus, gascon pyrénéen eras/las Pireneas, catalan els Pirineus / el Pirineu, aragonais os Perinés ainsi que basque Pirinioak.

Dans la mythologie grecque, le terme « Pyrénées » était associé au personnage légendaire nommé Pyrène, fille du roi Bebryce. Selon Silius Italicus, la jeune fille fut aimée d'Héraclès qui la délaissa. Elle donna naissance à un serpent et alla enfouir sa honte dans les forêts où elle fut dévorée par les bêtes sauvages. Héraclès lui construisit un tombeau6. Diodore de Sicile (vers 90 - 30 av. J.-C.) explique par contre le nom Pyrénées à partir du grec ancien πῦρ (pŷr, feu) à cause d'un immense incendie qu'auraient provoqué les bergers.

9.

Le Jura

Le Jura est une chaîne de montagnes située en Europe occidentale, principalement le long de la frontière entre la France et la Suisse, au nord-ouest des Alpes. Il est caractérisé par une forme de croissant s'étendant sur plus de 340 km entre Zurich et Voreppe, suivant la courbure de l'arc alpin. Culminant à 1 720 m d'altitude au sommet du crêt de la Neige, le massif jurassien est caractérisé par un climat rude de type semi-continental à montagnard, malgré son altitude modeste et sa position géographique. Sa géologie complexe en fait un modèle de référence dans de nombreuses disciplines géologiques.

Le nom Jura est issu du francoprovençal juris, du bas latin juria qui signifiait « forêt de montagne ». Ces mots sont eux-mêmes issus du celte jor, jore qui signifiait « hauteur boisée » et a également donné son nom aux joux, vastes forêts de montagne, car ce massif en est recouvert depuis très longtemps.

10.

La Seine

La Seine est un fleuve français, long de 776,6 kilomètres, qui coule dans le Bassin parisien et arrose Troyes, Paris, Rouen et Le Havre. Sa source se situe à 446 m d'altitude à Source-Seine, en Côte-d'Or sur le plateau de Langres. Son cours a une orientation générale du sud-est au nord-ouest. Elle se jette dans la Manche entre Le Havre et Honfleur. Son bassin versant, d'une superficie de 79 000 km2, intéresse près de 30 % de la population du pays.

La forme la plus ancienne se trouve chez César Sequana, ier siècle av. J.-C.4 ; le grec Strabon au ier siècle écrit : (S) epkoanas ; Ptolémée Sekoana au iie siècle ; Sequana, 558; Segona, Sigona au vie siècle6; Secana ou Sequana au xiiie siècle. Pour expliquer Sequana, Ernest Nègre a proposé un hypothétique thème préceltique *seikw « verser, couler, ruisseler » suivi du suffixe gaulois -ana. Jacques Lacroix le fait dériver d'un radical (S) Ico- « eau ».

11.

La Loire

La Loire est le plus long fleuve de France, avec une longueur de 1 006 kilomètres. Sa source se trouve sur le versant sud du mont Gerbier-de-Jonc, au sud-est du Massif central, dans le département de l'Ardèche. Son embouchure vers l'océan Atlantique se trouve dans le département de la Loire-Atlantique, dans l'ouest de la région des Pays de la Loire. Son cours se situe intégralement en France : il est géométriquement orienté d'abord sud-nord jusqu'aux environs de Briare dans le Loiret.

Le nom de la Loire figure dans les textes anciens communément sous la forme latine Liger ou Ligeris. En latin classique, langue à déclinaison, le nominatif lĭgĕr et le génitif lĭgěris déterminent ce mot masculin. Ce genre grammatical caractérise la plupart des dénominations latines ou indo-européennes appliquées aux fleuves dans l'antiquité. Polybe au iie siècle av. J.-C. mentionne le mot Leiger, alors que Jules César, Tibulle ou Pline l'ancien citent déjà Liger. Ligeris (sic) n'apparaît qu'au viiie siècle et Legeris dans les chartes en 891. Il est possible qu'ils soient déjà de genre féminin en gallo-roman.

Le terme latin Liger dérive probablement du gaulois *liga, lui-même issu d'un plus ancien *lega, désignant la vase ou le limon. Ce mot gaulois, passé dans d'autres langues romanes sous la forme du gallo-roman *LIA (lénition du [g] intervocalique), est à l'origine du terme lie

12.

Le Rhône

Le Rhône est un fleuve d'Europe, long de 812 kilomètres, qui prend sa source dans le glacier du Rhône, en Suisse, à une altitude de 2 209 m, à l'extrémité orientale du Valais, dans le massif des Alpes uranaises.

L’origine et la signification du nom de ce fleuve sont encore sujettes à discussion. D'après l'hypothèse celtique, Rhodanus ou Rodanus viendrait de Rhôdan, qui signifie « tourner vivement » ; mais la forme de ce nom paraît plus grecque que celtique et Pline l'Ancien, dans son Histoire naturelle, estimait que le Rhône tire son nom de Rhoda ou Rhodanusia, colonie de Rhodiens bâtie jadis à l’une de ses embouchures, aux environs d’Aigues-Mortes.

13.

La Garonne

La Garonne est un fleuve principalement français prenant sa source en Espagne et qui coule sur 647 km avant de se jeter dans l’océan Atlantique ; son estuaire est la Gironde. Elle a donné son nom aux départements français de Haute-Garonne, de Lot-et-Garonne et de Tarn-et-Garonne.

La Garonne s'appelle en languedocien et en gascon la/era Garona /eɾa garunɵ/.

Jules César écrit Garumna.

14.

La Manche

La Manche est une mer épicontinentale de l'océan Atlantique, située dans le Nord-Ouest de l'Europe et qui s'étend sur une superficie d'environ 75 000 km2 et sépare la France du Royaume-Uni ; longue de 500 kilomètres, large de 250 kilomètres (au maximum) et profonde de 180 mètres en son point le plus bas avec une valeur moyenne de 54 mètres. La Manche orientale constitue avec sa partie septentrionale, le pas de Calais, l'une des zones maritimes les plus fréquentées du globe. L'eau de cette zone est, en raison des courants parmi les plus importants au monde, très turbide, tout en restant oxygénée.

Le bras de mer qui sépare la Grande-Bretagne de l'Europe continentale a été nommé Manche britannique par métaphore avec le nom commun manche qui désigne la pièce de vêtement dans laquelle s'enfile le bras. Bien qu'en 1768, Antoine-Augustin Bruzen de La Martinière répertorie dans son grand dictionnaire géographique, historique, et critique, plus de quinze Manche, l'usage va tout au long des siècles suivants restreindre le mot à la simple dénomination de la Manche britannique, les autres bras de mers étant appelés détroit et canal en fonction de leur taille.

15

Le mont Blanc

Le mont Blanc dans le massif du Mont-Blanc, est le point culminant de la chaîne des Alpes. Avec une altitude de 4 809 mètres, il est le plus haut sommet d'Europe occidentale et le sixième sur le plan continental. Il se situe entre le département de la Haute-Savoie en France et la Vallée d'Aoste en Italie ; la frontière qui y passe est l'objet d'un litige entre les deux pays.

Le sommet, objet de fascination dans de nombreuses œuvres culturelles, a depuis plusieurs siècles représenté un objectif pour toutes sortes d'aventuriers, depuis sa première ascension en 1786.

L'oronyme de la montagne devient « mont Blanc » sur les cartes dressées en 1742, par le naturaliste genevois Pierre Marte. Le Dictionnaire historique et géographique portatif de l'Italie, paru en 1775 à Paris, possède d'ailleurs une entrée pour le mont Blanc précisant les différentes appellations avec en premier nom « Monte Maledetto, Mont Maudit, ou Mont Blanc, appelé aussi les Glacières ». Un des sommets du massif, le mont Maudit, conserve cette dénomination.