план - конспект урока "Виктор Гюго, его жизнь и творчество"
план-конспект урока по французскому языку (8 класс) по теме

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

«Средняя общеобразовательная школа №2

р.п. Базарный Карабулак Саратовской области»

Конспект  урока по французскому языку  

                        в  8 классе  на тему

  « Виктор Гюго – великий французский  гуманист »

                                                       Подготовила  учитель  

                                                                     французского и                                

                                                                     английского языков                                                                      

                                                                     Малева  Галина

                                                                     Геннадьевна        

                                        Базарный Карабулак  

                                                2013г

Тема : « Victor Hugo , un grand humaniste francais ( 1802 – 1885 )»

Доска: « V.Hugo apprenait tout le monde a aimer  la vie, la beaute, la verite et la France.»

                                                                                  M.Gorki

La musique:  « Le temps des cathedrales»

                                               Ход урока.

I Начало.    Bonjour, mes amis!

                     Comment ca va?

                     Quelle date sommmes – nous?

                      Quel jour de la semaine est – il?

                      Qui manque aujourd’hui?

II Основная часть.   А) цель

           Aujourd’hui , nous sommes dans le salon litteraire , nous avons beaucoup d’invites. Les lecons passes nous avons parle de l’humanisme  et aujourd’hui notre theme est “ V.Hugo est un grand  humaniste francais” . Aujourd’hui nous allons parler de V.Hugo , de ses oeuvres , ecouter  la musique , faire des tests. Etes – vous d’accord?

В) Regardez au tableau , ici nous voyons la maxime de notre lecon, ce sont les mots de M.Gorki  . Lisons et traduisons –les.

С) фонетическая зарядка

Vous avez des feuilles avec la poesie de V.Hugo.

Ecoutez- moi tout d’abord et puis lisons tous ensemble.

Notre –Dame!

Que c’est beau

Sur mon ame

De corbeau.

Voudrais etre

Clerc ou pretre

Pour y mettre

Mon tombeau.

D)  Биография В.Гюго

Dites , qui a ecrit cette poesie?

Parlons de Victor Hugo , nous avons lu et appris sa biographie .

Oh la-la quelle joie, une de notre invites veut poser ses questions .

Les questions:

Qui est V.Hugo?

Quand est –il ne?

Est – ce qu’il a eu la famille?

Qui etait son pere?

Est –ce que V.Hugo aimait voyager, lire?

Ou a –t – il voyage?

Quels  receuils de poemes de V.Hugo pouvez –vous nommer?

Quels romans  a  - t – il  ecrit ?

Bon. Merci.

E)   Аудирование текста и выполнение теста « B.Гюго , его жизнь, его произведения.»

Maintenant  je vais vous lire le texte 2 fois  qui a consacre a la vie de V.Hugo. Vous ecoutez  attentivement et puis vous fetes le test.

Prenez les feuilles et marquez les reponses correctes. Je vous donne 3 minutes.

F)  “ Notre - Dame de Paris”

D’apres la biographie de l’ecrivain nous connaissons qu’a l’age de 29 ans V.Hugo a ecrit le romain “ Notre – Dame de Paris”.

Avez –vous lu ce roman?

Avez – vous vu le film ou le rock – opera?

De quoi s’agit – il dans ce roman?

Qui sont les personnages principaux? Decrivez – les.

Qu’est – ce que  sighifie Notre – Dame de Paris pour Quasimodo, des sans – papiers, Frollo?

H)  Аудирование песни  “Vivre”.

  Tout d’abord  regardez au tableau, lisons  et traduisons les mots, et nous allons ecouter la  chanson tiree de musicle  “Notre – Dame de Paris” 2 fois.

Доска:

En retour

Libre

Un anatheme

Un interdit

Un bapteme

Qui chante cette chanson?

De quoi s’agit-il dans cette chanson?

Est-ce qu’elle ressemble a la priere?

Quelle idée principale est-elle de cette chanson?

Dites, a votre avis, quelle est l’idee principale de toutes les oeuvres de V.Hugo?

1. Завещание В.Гюго

Regardez au tableau et aux feuilles, ici nous avons le testament de V.Hugo, il faut y mettre les mots qui conviennent. Lisez les mots , traduisez –les. Je vous donne 2 minutes , mettez les mots . E1, vas au tableau ,lisez et traduisez.

Qu’est – ce que prouve ce testament?

Que ca signifie?

D’accord, il prouve que V.Hugo  est un grand poete, romancier, humaniste, un grand homme  francais parce qu’en murant il pense aux pauvres, solitaires, miserables, malades. La bonte, la beaute, la verite, la liberte, l’amour sauvent le monde.

Etes – vous d’accord?

III  Заключение  a) итог

Dites , que nous avons fait aujoud’hui?

Je voudrais  teminer notre lecon par la poesie  de V.Hugo

La beaute est partaite,

La beaute peut tout,

La beaute est seule chose

Qui n’existe pas a demi.

Le corbeau ne vole que le jour,

Le hibou ne vole  que la nuit,

Le signe vole  la nuit et le jour .

Vos notes sont…

 Votre devoir…..

Приложение:

Victor Hugo.

V.Hugo est un des plus grand poetes francais du 19 siecle .Il est ne le 26 fevrier 1802 a Besancon. Son pere etait  general de l’armee francaise sous Napoleon Ier. Sa mere etait une femme tres  intelllegente et courageuse. Tout jeune, Victor a fait beaucoup de voyages a travers l’Italie, la Corse, l’Espagne. Ces voyages ont laisse dans la memoire du future ecrivain les traces profondes. La famille avait une riche bibliotheque et des son enfance Victor a eu une grande passion de la lecture. A l’age de 14 ans Victor traduisait du latin les poemes de Virgile , son poete prefere. C’est a cette époque qu’il a commence a ecrire ses premieres poesies. A 15 ans il a pris part au concours de poesie de l’Academie Francaise. Il en est devenu laureat. Ses recueils de poemes  les plus connnus sont : “ Les Orientales”, 1829; “ Les feuilles d’automne”, 1831; “Les Conteplations” , 1856 et d’autres. V.Hugo a ete avant tout poete lyrique. Sa poesie  chante  les sentiments de l’ame humaine: l’amour, la tristesse, le bonheur…

V.Hugo a ecrit aussi les romans: “Notre – Dame de Paris”, 1831; “L’Homme qui rit”, 1869; “ Les Miserables”, 1862.

La biographie.

Selon l’UNESCO 2002 annee etait l’annee de V.Hugo parce que le grand ecrivain francais est nee 26 fevrier 1802.

On rend hommage a Victor Hugo dans tous les pays du monde. On connait son nom meme si l’on n’a rien lu de ses oeuvres. En Russie , on connait Cosette, Gavroche, Jean Valjean, Esmeralda, Quasimodo etc.

V.Hugo a commence a ecrire a 10 ans. On voit le jeune auteur d’un grand talent. L’Academie Francaise et l’Academie de Toulouse ont remarque son genie. En 1818, il faisait ses etudes au lysee Louis le Grand a la faculte de droit. Mais les interets de jeune Hugo sont a part: il voulait se consacrer a la litterature. Hugo se lance dans le journalism litteraire, fondant avec ses frères Abel  et Eugene  le journal “Conservateur litteraire”. Le 12 octobre 1822 il epouse Adele Foucher. La veritable vie litteraire va commencer en meme temps que sa vie conjugale. Le jeune couple a eu 4 enfants.

Vers 1827 le voila chef de l’ ecole litteraire romantique. Quand il avait 29 ans , il a ecrit “ Notre  - Dame de Paris” ou il a montre son gout pour le Moyen Age.

En 1841, V.Hugo est elu a l’Academie Francaise et prounonce un discours tres orleaniste.

Jeune, il avait reve:” Etre Chateaubriand ou rien”,  un peu plus tard il s’est rendu compte de sa proper grandeur. Il a acquis la reputation du plus grand poete, romancier, humaniste francais.

L’inauguration officielle du bicentenaire de V.Hugo a eu lieu a Besancon le 26 fevrier 2002.

TEST 1

Vie et oeuvre de Victor Hugo.

1. V.Hugo est ne  a …

1. Besancon; b) Paris; c) Dijon.

2. Son pere Leopold – Sigibert  Hugo etait …

1. paysan;  b) ingenieur; c) militaire.

3. V.Hugo avait 2 freres qui s’appelaient …

1. Abel  et Eugene; b) Eugene et Charles; c) Marius et Eugene.

4. En 1818, Victor et Eugene  s’inscrivent a la faculte ….

1. des lettres; b) de droit; c) des sciences naturelles.

5. Quelques annnes après , Victor epouse …

1. Adele Fouchet; b) Sophie Trebucher; c) Juliette Drouet.

6. Le jeune couple a eu …. Enfants.

1. 3; b) 4; c) 6.

7. Victor voulait toujours se consacrer a la litterature; ayant 14 ans il a ecrit : “ Je veux etre ….. ou rien.”

1. Appolinaire; b) Chateaubriand; c) Baudelaire.

8. Son gout pour le Moyen Age apparait dans son roman ….

1. Le Roi s’amuse; b) Notre –Dame de Paris; c) Joseph Balzamo.

9. Apres plusieurs echecs, le poete est elu en …. a l’Academie Francaise.

1. 1841; b) 1843; c) 1845.

10. Gavroche , gamin de Paris , symbole de liberte  dans le peuple , est le fils de….

1. Des Thenardier; b) de Jean Valjean; c) de Fantine.

11. Jean Valjean a ete condamne au bagne pour le vol de …

1. l’argent; b)une poule; c) un pain.

12. Jean Valjean  devenu honnete  homme, s’installe a Montreuil- sur – Mer sous le nom de….

1. M.Javert;  b) M.Madeleine; c)  M.Digne.

13. L’inauguration officielle du bicentenaire de V.Hugo a  eu lieu a Besancon le …

1. 26 mars 2002; b) 25 avril 2002;  c) 26 fevrier 2002.

Notre –Dame de Paris.

Esmeralda: Jeune bohemienne qui chnte et danse sur le parvis de Notre –dame de Paris. C’est l’etrangere dans la Cite. Sa beaute sauvage envoute tous les hommes.

Quasimodo: geant de 20 ans, bossu, boiteux,borgne, sonneur de cloches a Notre – dame de Paris et esclave de Frollo. Son amour impossible pour Esmeralda atteindra au sublime.

Frollo: Archidiacre  de Notre – Dame de Paris , partage entre sa foi du Moyen Age  et les idees  nouvelles de la Renaissance. Il veut chasser des sans –papiers. Son desir pour Esmeralda le rendera fou.

Phoebus: Beau capitaine de la cavalerie du Roi, charge de la securite dans la Cite. Fiance a une jeune fille de son monde, Fleur –de – Lys, il est ensorcele par Esmeralda.

Gringoire: Troubadour, poete des rues. Ami de Frollo. Lui que les femmes sinteressent guere, est marre de force a Esmeralda a la Cour des Miserables. Ce sera une noce blanche.

Clopin: Chef de la Cour des Miracles lieu maudit ou se retrouvent , hors des murs de la Cite, tous les exclus, tous les sans-papiers de l’epoque et ou il se refugie Esmeralda.

Fleur – de – Lys: Fiancee de Phoebus. Sa jalousie de l’egard d’Esmeralda  existera ce dernier a aller jusqu’au bout de la passion , mais il reviendra vers sa promise pour l’epouser.

Test 2.

Testament.

En 1881 V.Hugo ajoute a son testament un bref codocille.

Reconstruisez son texte en mettant les mots ci-dessous a leur place respective.

1. priere; b) ames; c) cimitiere; d) Dieu; e) refuse; f) francs; j) pauvres.

Je donne  cinquante mille …  aux … . Je desire etre porte au … dans leur corbillard. Je … l’oraison de toutes les Eglises ; je demande une … a toutes les … . Je crois en … .

Оставляю 50 тыс. франков бедным. Хочу , чтобы меня отвезли на кладбище в катафалке для бедняков. Отказываюсь от погребальной службы любых церквей. Прошу все души помолиться за меня. Верю в Бога.

Vivre.

La nuit est si belle

Et je suis seule

Je n’ai pas envie de mourir

Je veux encore chanter

Danser  et rire

Je ne veux pas mourir

Mourir

Avant d’avoir aime

Vivre

Pour celui qu’on aime

Aimer

Plus que l’amour meme

Donner

Sans rien attendre en retour

Libre

De choisir sa vie

Sans un anatheme

Sans interdit

Libre

Sans Dieu ni partie

Avec pour seul bapteme

Celui de l’eau de pluie

Vivre

Pour celui qu’on aime

Aimer

Plus que l’amour meme

Donner

 Sans rien attendre en retour

Ces deux mondes qui nous separent

Un jour seront-ils reunis

Oh je voudrais tellement  y croire

Meme s’il me faut donner ma vie

Donner ma vie

Pour changer l’histoire

Vivre

Pour celui qu’on aime

Aimer

Plus que l’amour meme

Donner

Sans rien attendre en retour.

Список использованной литературы и Интернет ресурсов:

1. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%B3%D0%BE,_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80
2. http://images.yandex.ru/yandsearch?stype=image&lr=47&noreask=1&source=psearch&text=%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8%20%D0%BE%20%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5%20%D0%93%D1%8E%D0%B3%D0%BE
3. Иностранные языки в школе N5,2002.
4.  http://www.epwr.ru/quotauthor/539/
5. http://www.foxdesign.ru/aphorism/biography/hugo.html
6. http://www.foxdesign.ru/aphorism/biography/hugo.html
7.  http://see-filmik.net/news/mjuzikl_notre_dame_de_paris_originalnaja_postanovka_sobor_parizhskoj_bogomateri_1999/2011-08-13-3185
8. http://images.yandex.ru/yandsearch?text=%D0%BD%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%20-%D0%B4%D0%B0%D0%BC%20%D0%B4%D0%B5%20%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B8&stype=image&lr=47&noreask=1&source=wiz
9. http://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/teatr_i_kino/GYUGO_VIKTOR.html