Итальянский язык. Материалы для самообразования.
материал (5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 класс)

Итальянский язык

Подборка материалов для самообразования состоит из аудио, видео и книжных курсов для различных категорий учащихся. Поэтому я произвожу индивидуальный подбор материалов. Поставляю подобранные материалы на DVD-дисках емкостью 4,48 гигобайт. Стоимость каждого диска — 150 рублей плюс стоимость пересылки партии.

Возможна пересылка материалов через облачные сервисы.

Связаться со мной можно: uraspb@vk.com или vk.com/uraspb

Для детей

Monkey Talk Learn Italian

Курсы

Для начинающих

Итальянский для начинающих.

Школа Полиглотов, Ирина Мовсесян (Шипилова) 2020 г.

Курс подойдет:

- Тем, кому нужно выучить итальянский в краткие сроки.

- Тем, кто знает чуть-чуть, но стесняется говорить даже с друзьями.

- Тем, кто живёт за границей без знания языка, и ничего не понимает.

- Тем, кто решил получить итальянское гражданство или вид на жительство.

- Тем, кому нужно сдать итальянский экзамен на уровень A1, A2 и A3

- Предпринимателям и специалистам, которые хотят получить работу или повышение.

Урок 0. Введение. Учим правила чтения +произношение.
Тема 1. Местоимения. Начинаем с местоимений.
Тема 2. Глагол Essere. Нужен ли нам глагол "быть"?
Тема 3. Глаголы 1-2-3 спряжения. Какие глаголы бывают.
Тема 4. Артикли. Зачем они нам нужны.
Тема 5. Модальные глаголы. Когда они употребляются?
Тема 6. Глагол Stare. Когда будем использовать глагол stare и essere?
Тема 7. Глаголы исключения. Расставляем все точки над "i"
Тема 8. Множественное число. Какие моменты нужно запомнить.
Тема 9. Глагол avere и его устойчивые выражения. Углубляемся в грамматику.
Тема 10. Повторение пройденного материала.

Продолжительность: 05:50:35, Размер:  3,48 GB.

Уроки записаны то на кухне, то в спальной и в некоторых произношение не совпадает с артикуляцией.

Язык без границ. Самоучитель для начинающих.

Пособие включает в себя уроки по фонетике, лексике и грамматике, упражнения разной степени сложности с ключами, поурочные словарики. Самоучители снабжены аудиоприложениями, содержащим тексты и диалоги, озвученные профессиональными дикторами, а также цветной вклейкой с иллюстрациями страноведческого характера. Доступное и пошаговое изложение материала, объяснения на русском языке, эффективная система самоконтроля делают пособие незаменимым для тех, кто никогда не изучал языки или думает, что не имеет способностей к ним. Пройдя весь курс, читатель сможет общаться на любом языке в типовых ситуациях, читать тексты средней степени сложности и ориентироваться местных реалиях.

Автор: Шевлякова Д.А. 2006 г. Формат pdf + mp3. 100 Мб.

Аудио-курсы

Итальянский язык. Экспресс-курс для начинающих. Курс предназначен для людей, никогда раньше не изучавших итальянский язык или изучавших его совсем немного. Вы найдете в нем правила чтения, 11 тематических диалогов (озвученных носителями языка), а также грамматический справочник, в который включены практически все изучаемые при освоении языка темы.

Итальянский язык — один из самых логичных и правильных европейских языков. Никаких каверз или подвохов, минимум исключений, никаких незнакомых или сложнопроизносимых звуков. Пособие может быть использовано как самоучитель, как пособие для индивидуальных занятий с преподавателем, и, наконец, в качестве материала для групповых занятий.

Автор: Н.О.Муриан. Издание: АСТ, Восток-Запад, Серия: Школа иностранных языков Ильи Франка. 2007 г. Формат: PDF + mp3, Страниц: 86, Время звучания: 0:34:52. Общий объем файлов: 36 Мб.

100% Итальянский. Начальный уровень. Аудиокурс на 8 CD.

Во многих странах мира говорят на итальянском. Теперь у Вас есть возможность учить иностранный язык за рулем или дома, пока Вы занимаетесь домашними делами, на отдыхе или в спортклубе - везде, где есть проигрыватель компакт-дисков!

Разработанный специалистами Random House курс “100% Итальянский. Начальный уровень” содержит все необходимое, чтобы выучить итальянский язык “с нуля” или восстановить навыки, если вы учили язык давно. Программа сочетает преимущества разговорного курса на основе реальных повседневных диалогов с эффективной методикой доступного и подробного объяснения правил грамматики.

Это курс живого разговорного итальянского. Вы научитесь знакомиться, общаться по телефону, проходить интервью при приеме на работу, чувствовать себя уверенно в аэропорту, в банке, на почте, словом - везде, где вокруг говорят по-итальянски! Говорящий по-русски диктор проведет Вас через серию коротких и удобных для запоминания уроков. Все, что от Вас требуется - это слушать и повторять вслед за итальянскими дикторами. Не требуется ничего читать, хотя для удобства в оригинальный комплект включено пособие, где Вы можете видеть подробно все, что записано на аудио компакт-дисках - диалоги, написание слов и грамматические правила. У меня этого пособия нет.
Каждый из 35 уроков начинается с раздела (А), где приводятся основные слова и фразы, в разделе (Б) Вы слышите диалог на итальянском языке, затем тот же диалог, предложение за предложением, приводится с русским переводом. В разделе (В) Вы узнаете новые слова и выражения. Практический материал раздела (Г) поможет закрепить новую лексику. Раздел (Д) посвящен объяснению грамматического материала. Раздел (Е) - упражнения по грамматике. В разделе (Ж) рассказывается об особенностях культуры и поведения в Италии.

Обновленная тематика, включая компьютеры и Интернет.

Издательство: Дельта Паблишинг, 2007 г. Для удобства аудиокниги переведены в формат mp3. В таком варианте объем курса составляет 400 МБ.

Итальянский язык. Полный курс. Учу самостоятельно + Аудиоприложение

«Сам себе учитель иностранного» - это уникальная серия пособий, разработанных для самостоятельных занятий. С ними учащиеся смогут пройти путь от новичков до «уверенных пользователей» без помощи преподавателя. Цель самоучителей - помочь легко и уверенно заговорить на иностранном языке. Материал организован таким образом, чтобы можно было эффективно заниматься, тратя на это не более 5-10 минут в день. Четкая структура уроков, актуальная лексика, понятные объяснения грамматики, аудиозапись, начитанная носителями языка, а также множество упражнений для практики помогут научиться понимать иностранную речь на слух, читать, говорить и писать на иностранном языке.
Самоучители подходят как для новичков, так и для тех, кто стремится заговорить на иностранном языке свободнее. Они предназначены прежде всего для самостоятельных занятий, но помогут повысить эффективность обучения и тем, кто занимается на курсах или с преподавателем.

Авторы: Велаччио Л., Элстон М. М.: Эксмо, 2015. — 448 с. Формат PDF, mp3. 97 + 235 Мб.

Corso d`Italiano. Данный курс предоставляет возможность изучить основы итальянского языка с помощью уникальной методики. Способ понимания итальянского языка, предлагаемый в данном курсе, максимально приближен к методу "погружения" - в каждом уроке моделируется какая-либо ситуация из жизни итальянцев, диалоги сопровождаются фоновыми звуками, с помощью которых вы легко сможете догадаться о сути происходящего, понять значения всех фраз и каждого отдельного слова. Материал представлен в легкой и понятной форме. Тексты начитаны профессиональными актерами, работа с данным курсом приносит удовольствие и эмоциональную разгрузку. С помощью предлагаемого курса можно легко и быстро изучить основы иностранного языка, как теоретически, так и практически, не прибегая к помощи учителя. С первого же урока вы начнете читать, писать и говорить по-итальянски.

Издательство: MediaWorld, 2003 г. Формат: DOC, MP3. Общий объем 371 Мб.

Italian allTalk CD course (CD) Italian for English speakers Части 1-3.

Лингафонный курс для тех, кто говорит по английски.

There has never been a more convenient way to learn Italian, with no reading or writing required you can learn on the move with Linguaphone`s popular alltalk Italian language audio CD course.
With our audio language course, you`ll follow the adventures of Sarah, a first-time visitor to Florence. From shopping, booking a hotel or eating out in a restaurant, with allTalk you`ll learn how to understand and speak a wide range of over 2000 Italian phrases authentically in no time!
What our Italian language course includes:
* 16 audio CDs
* 64 page full colour vocabulary guide

16 CD-дисков, конвертированных в MP3. 2009 г. Формат: PDF, MP3. Общий объем 270 Мб.

Видео-курсы

Полиглот. Итальянский с нуля за 16 часов. Преподаватель - Дмитрий Петров - полиглот (в его активе более 20 языков), психолингвист, синхронный переводчик, автор методики интенсивного обучения иностранным языкам. В группе 8 учеников. Шестеро из них - медийные лица (актёры, режиссеры, телеведущие). Все ученики или не знают изучаемого языка, или в лучшем случае, у них остались смутные воспоминания от школьной программы.

Уже на первом уроке они начинают общение на изучаемом языке. С ошибками, с долгими паузами, с напряжением, но прогресс заметен сразу.
На каждом уроке закрепляется пройденное и вводится новый грамматический и лексический материал. К финишу ученики овладевают основными грамматическими схемами и свободно используют их в своей речи.
Выпущено: Россия, ТК "Культура", 2012 г. Жанр: Интеллектуальное реалити-шоу, интенсивный курс изучения итальянского языка. Продолжительность: 16 x ~45 мин.
Формат: AVI. Качество: SATRip. Размер: 16 x ~560 Mb.

Компьютерные курсы

EuroTalk Intaractive: Учите итальянский. Уровень для начинающих.

Программа разработана для всех, кому необходимо овладеть основами языка в кратчайшие сроки без систематических занятий. Вы заметите прогресс уже после нескольких обращений к программе, а также убедитесь, насколько захватывающим может быть обучение языку. Начните говорить прямо сейчас! ОСОБЕННОСТИ ПРОДУКТА:

1. Базовая лексика. Курс включает базовый набор слов и устойчивых словосочетаний, встречающихся в повседневных ситуациях. Материал разбит на темы: знакомство, покупки, транспорт, еда, числа, цвета, время, страны и т. д. Слова и выражения курса озвучены носителями языка.

2. Отработка произношения. Сделав запись своего голоса и сравнив ее с эталонной, вы получите возможность совершенствовать произношение.

3. Иллюстрированный словарь. В программу встроен иллюстрированный словарь активной лексики, который можно распечатать.

4. Контроль за успеваемостью. Викторины, задания и игры различного уровня сложности покажут, насколько хорошо вы усвоили изучаемый материал.

5. Система помощи. Программа позволяет получать подсказки и инструкции более чем на 20 языках помимо русского

Требования: Windows 98/ME/2000/XP; Pentium 100 МГц; 32 Мб памяти; экран 800x600/8 бит; 4х CD-ROM; микрофон (желательно).

Разработка: EuroTalk-interactivе. Издание: Новый Диск, Язык интерфейса: русский. 2005 г. Формат: ISO, 462 Мб.

EuroTalk Intaractive: Учите итальянский. Уровень для продолжающих обучение.

Курс разработан для тех, кто хочет усовершенствовать навыки разговорной речи и понимание на слух, отработать произношение и расширить словарный запас. Весь изучаемый материал озвучен профессиональными актерами - носителями языка.

* В основе программы 10 игровых упражнений на числа и даты, названия предметов и обиходные фразы.
* При выполнении заданий программа оценивает результаты каждого ученика и предоставляет отчет.
* Используя микрофон, можно тренировать навыки устной речи: сделать запись своего голоса, сравнивать ее с эталонной и воспроизводить фрагменты самостоятельно озвученных учебных диалогов.
* Курс включает 6 диктантов и текст для проверки.
Требования: Windows 98/ME/2000/XP; Pentium 100 МГц; 32 Мб памяти; экран 800x600/8 бит; 4х CD-ROM; микрофон (желательно)Разработка: EuroTalkinteractivе. Издание: Новый Диск, Язык интерфейса: русский. 2005 г. Формат: ISO, 440 Мб.

Learn To Speak Italian v2.6

Учите Итальянский. Talk Now, Euro Talk Multimedia. Идеальный курс для начинающих и для тех, кто испытывает сложности по преодолению «языкового барьера». В данный курс входит базовый набор слов и устойчивые словосочетания по всем повседневным темам. Здесь вы сможете сравнить свое произношение с оригинальным. Попробуйте потренировать свою память с помощью игр и викторин различного уровня сложности. Создайте и распечатайте свой личный словарь в картинках, чтобы всегда иметь под рукой в нужный момент.

Книжные курсы

Самоучитель итальянского языка. Цель книги — дать всем желающим возможность самостоятельно изучать итальянский язык в пределах, позволяющих читать и переводить с помощью словаря тексты средней трудности и объясниться по-итальянски в объеме пройденной тематики. Текстовой материал носит познавательный характер. Система упражнений обеспечивает эффективность усвоения материала. «Приложение» к пособию содержит ключи к упражнениям, итальянско-русский словарь и таблицы спряжения глаголов. 6-е издание (5-е — 2001 г.) практически ничем не отличается от предыдущего и является стереотипным. Предназначается для всех изучающих итальянский язык в кружках, на курсах и самостоятельно.

Автор: Черданцева Т.З. Издательство: Высшая школа. 2003 год. 382 страницы. Формат: DJVU. Размер файла: 4,3 Mb.

Новый увлекательный самоучитель итальянского языка

Самоучитель состоит из 57 уроков. В каждом уроке вы найдете несложные тексты и диалоги, наглядные примеры с переводом, доступную грамматику. Новые слова даются с транслитерацией. Для отработки приобретенных навыков нужно выполнить ряд интересных упражнений. В конце пособия - Ключ для самопроверки, а также итальянско-русский словарь, порядка 1500 слов.

Самоучитель адресован тем, кто хочет научиться переводить и читать подлинные тексты, а также развить элементарные навыки устной речи в пределах бытовых тем.

Для всех, кто изучает итальянский язык.

Автор: Петрова Л. АСТ, 2013. — 546 с. Формат pdf, 16 Мб.

16 уроков итальянского языка. Начальный курс

Данное издание представляет собой начальный курс итальянского языка, разработанный Дмитрием Петровым. В печатной версии курса даны упражнения, основные правила произношения и сведения о глаголах. С помощью шестнадцати уроков по методике Дмитрия Петрова вы сможете освоить базовые алгоритмы языка, применить их на практике и довести до автоматизма. В помощь тем, кто занимается самостоятельно, предлагается полный сборник ключей, т.е. выполненных упражнений. Теперь читатели смогут проверить, правильно ли они усвоили грамматические правила, и внести необходимые коррективы в процесс изучения языка. «Свобода прежде правильности: сначала нужно научиться говорить на иностранном языке, а потом – научиться правильно говорить» – убежден Дмитрий Петров.
Автор: Кржижевский А.М. Москва : Эксмо, 2015. — 255 с. Формат PDF. 2,7 Мб.

Итальянский за три месяца. Упрощенный языковой курс. (Italian in Three Month)

Интенсивный курс для начинающих изучать итальянский язык. Книга поможет в сжатые сроки овладеть основами итальянской грамматики и приобрести лексический запас, необходимый для общения. Пособие снабжено ключами к упражнениям, итальянско-русским и русско-итальянским словарями.
Учебник, который вы держите в руках – это не простой, но полный курс для тех, кто желает научиться говорить по-итальянски за короткий период времени. Курс включает в себя основные сведения по грамматике и коммуникативные темы и может быть использован как для самостоятельного обучения, так и в качестве пособия на занятиях с преподавателем.

Занимаясь по этой книге, вы приобретете хорошие знания итальянского, достаточные для общения во время туристической или деловой поездки. Мы надеемся, что работа с учебником “Итальянский за три месяца” будет приятной и доставит вам удовольствие.

Для широкого круга лиц, приступающих к изучению итальянского языка.

Milena Reynolds. Издательство АСТ Астрель, Москва, 2006 год. Формат: DjVU. 2 Мб.

Практический курс итальянского языка. Продвинутый этап. Учебник построен на оригинальных текстах по истории (включая Древний Рим), географии, экономике современной Италии, ее литературе, культуре и обычаях народов, населяющих страну. Книга содержит 12 глав-уроков, состоящих из основного текста (с комментарием и словарем), разнообразных лексико-грамматических, лексических и речевых упражнений, а также дополнительного текста.

В книге представлена информация о самых интересных достопримечательностях Итальянской республики, а последний раздел каждого урока знакомит с курьезными фактами, гороскопом и рецептами национальной кухни, что позволяет оживить процесс изучения языка и расширить словарный запас студентов. Для студентов II - III курсов языковых вузов, а также для всех желающих совершенствовать практическое владение итальянским языком.
Автор: Петрова Л.А. Издательство: АСТ, Астрель, 2010 г. 463 стр. Формат: pdf, 53,6 Мб.

Адаптированые книги

Итальянский рассказ ХХ века. Книга для чтения и обсуждения. Часть 1
Цель настоящего пособия по итальянскому языку - развитие навыков чтения, устной и письменной речи. Оригинальные тексты итальянских авторов XX века снабжены списком активной лексики с переводом, вопросами к текстам и коммуникативными заданиями.
Учебное пособие может быть использовано в качестве дополнительного материала по завершению начального этапа обучения в высших учебных заведениях, в школах, лицеях и на курсах итальянского языка. Оно может быть рекомендовано для совершенствования знаний итальянского языка всем изучающим итальянский язык в качестве первого, второго, третьего языка и просто для собственного удовольствия.
Автор: Галина Красова, Надежда Дорофеева (Составители). Издательство: Филоматис. 2011 г. 312 стр. Формат: pdf. Язык: Итальянский, Русский. 28,5 Мб.

Уровень А1 (для начинающих)

Favole al telefono (Libro e Audio, CD-ROM)

Учить итальянский язык с Джанни Родари!

Читает Энрико Росси. Приложен полный текст аудиозаписи.

Автор: Gianni Rodari. Издательство: Digital Publishing. 2007 г. Формат: pdf (50 стр.), mp3, exe. Bitrate audio: 80 kbps. Язык: Итальянский. 265 Мб.
Уровень А2 (для продвинутых начинающих)

Corsa con ostacoli. (Livello А2)

Аудиокнига предназначена для развития навыков аудирования и чтения. Книга адаптирована и прочитана носителем языка.
Детективная повесть с упражнениями и ответами к ним. В конце книги итальяно-немецкий словарик.
Странные несчастные случаи происходят в Сиене. Перед популярными скачками происходят возгорания в конюшнях. Комиссар Мартини берётся за работу...
Автор: Myriam Caminiti. Издательство: Compact. 64 стр. Формат: pdf, mp3. Bitrate audio: 48 kbps. Язык: Итальянский. 26 Мб.

Fiabe italiane (Libro e Audio, CD-ROM).

Итальянские сказки - адаптированная книга уровень А2 (для продвинутых начинающих).
Indice
• Il contadino astrologo
• Il paese do ve non si muore mai
• L'anello magico
• Il palazzo incantato
• Fanta-Ghiro, persona bella
• Quattordici
• Il soldate napoletano
Автор: Italo Calvino. Издательство: Digital Publishing. 2009 г. ~50 стр. Формат: pdf, mp3, exe. Язык: Итальянский. 336 Мб.

Уровень B1

Tango. Адаптированная аудиокнига уровень B1. Аудиозапись сопровождается книгой для чтения. Кроме собственно истории книга содержит ряд упражнений, предназначенных для лучшего усвоения материала.
Автор: Mauro dei Rossi. Издательство: Cideb. Серия: Imparare Leggendo (Livello B1). 2003 г. Формат: pdf (80 стр.), mp3. Bitrate audio: 128 kbps. Язык: Итальянский. 69 Мб.

Курсы для конкретного применения

Бизнес-курс итальянского языка. Цель настоящего пособия - обучение собственно языку бизнеса, деловых переговоров и коммерческой корреспонденции. Учебник предназначен для занятий по итальянскому языку с лицами, которые уже имеют начальную языковую подготовку и желают пройти языковую специализацию в сфере бизнеса.

Учебный курс состоит из 22 уроков, каждый из которых включает элементы диалога, деловую корреспонденцию, текст для самостоятельного чтения и лексический комментарий. Система заданий предусматривает активизацию самостоятельной переводческой деятельности учащегося, чему способствуют имеющиеся приложения и ключи к заданиям. Данное пособие может использоваться и как справочник по деловому письменному и устному общению на итальянском языке.
Автор: Демьянова Л.И. Издательство: Логос, 1999 г. 320 стр. Формат: pdf, 11 Мб.

Итальянский язык. Деловая переписка. Справочное издание.

В справочнике даются указания по составлению документов по административным и общим вопросам, а также рассмотрены основы языка и стиля официальной деловой документации.

Деловое письмо является особым типом документов, менее жёстко регламентированным, чем законодательный акт, но имеющим юридическую значимость. В Италии деловой корреспонденции придаётся особое значение, так как она может также являться одним из доказательств в судебном процессе. Справочник рассчитан на лиц, владеющих основами итальянского языка, и призван оказать помощь работникам административных служб организаций и компаний.

Автор: Озерова Л.Н. Издательство: М.: Живой язык. 2010 г. 224 стр. Язык: Русский, итальянский. Формат: djvu. Качество: хорошее, текстовый слой, оглавление. 11 Мб.

Грамматика

Итальянская грамматика - кратко и просто. Итальянская грамматика может быть интересной! Эта книга убедит вас в этом. Вы познакомитесь с важнейшими разделами итальянской грамматики в максимально краткой и легкой форме.

Основное в концепции данной грамматики — коммуникативный принцип. То есть, на первом месте стоят не правила, а функционирование языка в условиях общения.
Автор: Мария Бали. Издательство: АСТ, Астрель. 2011 г. 168 стр. Язык: Русский, итальянский. Формат: djvu. Качество: среднее, текстовый слой, оглавление. 6,5 Мб

Практическая грамматика итальянского языка. Данный учебник — грамматика итальянского языка на современном этапе его развития Объяснения грамматических явлений итальянского языка даются в сопоставлении с русским Иллюстративный материал взят из произведений современных итальянских авторов Для студентов высших учебных заведений и всех, кто изучает итальянский язык на курсах и самостоятельно.

Автор: Петрова Л.А. Издательство: Астрель. 2005 год. Формат: DjVu (OCR без ошибок), 3,5 Мб.

Итальянская грамматика в таблицах и схемах. Данное справочное пособие предназначено для широкого круга читателей. Оно призвано помочь изучающим итальянский язык систематизировать и структурировать знания по грамматике. Основные грамматические правила представлены наглядно — в виде таблиц, схем и кратких пояснений. Все объяснения даются на русском языке, что делает возможным использование пособия на разных этапах изучения языка. Кроме грамматики освещаются и некоторые лексические трудности, с которыми часто приходится сталкиваться учащимся.
Пособие состоит из 10 разделов: Артикль; Имя существительное; Имя прилагательное; Наречия; Числительные; Местоимения; Глаголы; Предлоги; Союзы; Междометия.
Автор: Галузина С.О. Издательство: СПб.: КАРО. 2010 г. 128 стр. Формат: pdf. 12 Мб.

Нескучная итальянская грамматика. Это учебное пособие предназначено для тех, кто хочет разобраться в трудностях итальянской грамматики. В книге собраны ответы на вопросы, наиболее часто возникающие у изучающих итальянский язык. Объяснения грамматических явлений даны живым, образным языком, забавные примеры и яркие образы способствуют лучшему усвоению материала. Структура книги и стиль подачи материала призваны помочь быстро вспомнить забытые и прояснить непонятные аспекты итальянской грамматики.

Пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих итальянский язык.

Оно станет незаменимым справочным изданием для старших школьников и студентов, для тех, кто учит язык самостоятельно или с преподавателем на так называемом «продолжающем» уровне.

О. В. Дьяконов — М. : Эксмо, 2012. — 288 с. — (Язык без репетитора). Формат pdf, 13 Мб.

Словарный запас

1200 самых важных итальянских слов в картинках

Учебное пособие позволяет освоить современную итальянскую лексику в четыре этапа. Лексика каждого этапа сгруппирована по блокам - три блока по сто слов в каждом. Слова с картинками даны в алфавитном порядке с переводом на русский язык и упрощенной русифицированной транскрипцией. После каждого блока - тест для проверки усвоения материала. В конце пособия - сводный указатель.

Автор: Петрова Л.А. М.: Астрель, 2012. — 159 c. Формат djvu, 50 Мб

Переводчики и словари

Программы

EasyRead 2002 English-Italian v1.01.730. Переводчик с Английского на Итальянский язык. Программа встраивается в Internet Explorer и переводит с английского на соответствующий язык. Также есть возможность переводить отдельные слова.

Euroglot 4 Pro Multi Language. Переводчик который понимает 6 основных европейских языков (Голландский, Испанский, английский, французский, итальянский, немецкий). Понимает 350.000 различных терминов и 650.000 синонимов.

LOGOMEDIA TRANSLATE EXPRESS V2.0 ENGLISH TO ITALIAN и ITALIAN TO ENGLISH.

Переводчик с английского на итальянский или с итальянского на английский. Простой и очень быстрый. Создает простой и удобочитаемый текст.

Ultralingua English Italian v5.0.1

Книги в электронном виде

Русско-итальянский разговорник

Разговорник содержит минимум слов и фраз, необходимых советским гражданам, отправляющимся в Италию в качестве туристов, в служебную командировку и т.д. Может быть полезен также для тех, кто приступает к изучению итальянского языка.
Материал организован по тематическому принципу. Большинство разделов дополнено справками, содержащими полезные для туриста сведения. Итальянский текст снабжен практической транскрипцией.

В состав разговорника входят итальянско-русский и русско-итальянский словари.

Автор: Канестри А. М.: Русский язык, 1990. — 258 с. Формат pdf, 4 Мб.

Русско-итальянский разговорник с путеводителем. Адресован русским туристам, выезжающим в Италию. Он, включает необходимые слова и выражения, практические советы и информацию о достопримечательностях Италии и Рима, обо всем, что стоит увидеть и услышать. Материал организован по тематическому принципу.
Разговорник может быть использован как мини-самоучитель итальянского языка.
Автор: Тененбаум Д. Издательство: Локид-Пресс. 2005 год. 254 страниц. Формат PDF, 1,5 Мб.

Разговорный итальянский. Итальянско-русский, русско-итальянский словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений

Словарь содержит более 4000 крылатых фраз, выражений и повседневных разговорных клише современного итальянского языка.

Издание позволяет расширить знания учащихся в области лексики и фразеологии итальянского языка, значительно обогатив их устную и письменную речь. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих итальянский язык и интересующихся культурой Италии.
Автор: Коток В.А. Издательство: М.: АСТ, ACT Москва, Восток – Запад. 2008 г. 221 стр. Язык: Русский, итальянский. Формат: djvu. Качество: хорошее, текстовый слой. 5,5 Мб.

Краткий итальянско-русский политехнический словарь

Настоящий словарь является первым опытом создания краткого итальянско-русского политехнического словаря для самого широкого круга лиц нуждающихся в таком пособии.
Словарь содержит около 20 тысяч итальянских терминов с русским переводом. Основное внимание было уделено технической терминологии ведущих отраслей промышленности, в области научной терминологии – физико-математическим дисциплинам. При составлении словаря использована многочисленная справочная и журнальная литература. В составлении словаря принимали участие: М.С. Атаров, А.С. Бернштейн, Н.Н. Бунин, И.И. Вольнов, В.А. Гинзбург, Н.Ф. Дановский, Н.И. Ивлев, Ю.Б. Керженевич, М.З. Лнтвин-Седой, Б. Н . Майзель, Г.И. Ротенберг.

Авторы: Вольнов И.И.,Майзель Б.Н. (ред.). М.: Физматгиз, 1961. — 383 с. Формат pdf, 102 Мб. Качество неважное, но читабельное.

Italian-English Visual Bilingual Dictionary.

Формат pdf. 116 Мб.

Лингвистика

Проблемы итальянистики. Выпуск 1. Языкознание. Этот сборник посвящен проблемам прошлого и настоящего, и представляет собой первый выпуск серии "Проблемы итальянистики", которая, как надеются авторы и редакторы, будет продолжена в виде выпусков, посвященных истории, культуре и языку Италии.

В книгу включены статьи, написанные российскими исследователями, работающими в различных вузах и научных учреждениях (Институт языкознания РАН, МГУ им. М.В. Ломоносова, РГГУ).
Автор: Муравьева Г.Д., Челышева И.Ю. Издательство: РГГУ, 2005 г. 112 стр. Формат: djvu, 18 Мб.