Казахский язык - малышам
материал на тему

КАЗАХСКИЙ ЯЗЫК – МАЛЫШАМ

СӘЛЕМЕТСІЗ БЕ! – ЗДРАВСТВУЙТЕ!

Утром солнышко в окошко

Протянуло мне ладошку:

«Здравствуй, друг! Пора вставать!

День с зарядки начинать!

Мяч, скакалка и гантели

Ждут давно уж у постели!

И воды холодной лейка!

Поскорей себя облей-ка!»

Вмиг вскочил с постели я:

«Сәлеметсіз бе, друзья!»

АРМАН – МЕЧТА

Дядя Коля строит дом,

Тетя Валя ждет ребенка.

Все мечтают о своем.

Я ж хочу иметь котенка.

Чтоб сметану он лакал,

Умывался лапкой,

На ковре со мной скакал

За бантом от тапка ...

Про заветную мечту

Напишу письмо я вам.

Мама с папою прочтут ...

Вдруг да сбудется арман?!

СЕМЬЯ – ОТБАСЫ

БАБУШКА - ӘЖЕ

Нет, не знают скуки                                  

Бабушкины руки,

Не сидят без дела:

Варят, парят, ткут,

А уж как умело

Блинчики пекут!

Удивлен кот Тимофей

Славной бабушкой моей:

Дремлет старая ӘЖЕ,

А носок готов уже!

ДЕДУШКА – АТА

Это мой любимый ДЕД.

Деду – 80 лет.

Любит маленьких ребят,

Водит их в свой старый сад,

Угощает сливой, грушей ...

Я схожу его послушать,

О здоровье расспросить

И на чай к нам пригласить.

Чай с малиной – красота!

Приходи скорей, АТА!

МАТЬ – ШЕШЕ

На часы взглянула МАТЬ:

Надо мастера позвать!

Не пойму я, в чем тут дело?

Иль кукушка заболела

И не хочет нам сказать,

Что пора уже вставать?

Я тихонько влез на стул,

Чуть подвеску подтянул ...

Я вам что ли не мужчина?!

И услышал: «Молодчина!

Совсем взрослым стал уже!»

Так сказала мне ШЕШЕ.

ОТЕЦ – ӘКЕ

Самый сильный и умелый,

Самый добрый, самый смелый,

Самый умный, наконец!

Ну, конечно, наш ОТЕЦ!

Ходим с папой и с Егоркой

Летом в парк, зимой на горку.

Дружно в ногу мы щагаем,

           Громко вывески читаем.

С братом мы не ссоримся,

И работа спорится!

Замок чудный на песке,

Если рядом наш ӘКЕ!

СТАРШИЙ БРАТ – АҒА

На КАМАЗе из ребят

Прокатиться каждый рад.

Если только захочу,

Мне такое по плечу:

Мой АҒА мне не откажет,

Где сцепление покажет.

Я баранку поверчу,

Поворот теперь включу,

Песенку мурлыкаю

И друзьям бибикаю.

СТАРШИЙ БРАТ мой на КАМАЗе

Возит грузы в автобазе!

СТАРШАЯ СЕСТРА – ӘПКЕ

С мужем СТАРШАЯ СЕСТРА

В гости к нам пришла вчера.

Я во все глаза гляжу,

Рот открыл и не дышу.

Хот преврасно знаю я:

У нее теперь семья!

Но души я в ней не чаю,

Очень без нее скучаю!

Обойдите целый свет,

Красивей сестренки нет!

В новом шелковом платке

Чернобровая ӘПКЕ!

МАЛЫШ – БӨБЕК

Дал конфету мне сосед,

Братец – цап! Конфеты нет!

Ну, МАЛЫШ! Ну, егоза!

Попадись мне на глаза!

Я очень разозлился,

Что он не поделился!

Брат конфетку развернул,

Половинку протянул.

Хоть соасем еще БӨБЕК,

Видно, все же – человек!

Все в квартире спят уже.

Тихо. Поздно очень.

Только бабушка – әже

До сих пор хлопочет.

  Теста полная квашня

Поспевает видно ...

Значит утром ждут меня

Пирожки с повидлом!

***

Самая добрая в мире она –

Милая мамочка, мама -  ана!

ОВОЩИ. ФРУКТЫ. –

КӨКӨНІСТЕР. ЖЕМІСТЕР.

На столе перед Танюшей –

Слива, яблоко и груша.

И подумать нужно ей,

Чем же угостить друзей.

«Вот алмұрт. Она для Кеши.

Он ужасный сладкоежка.

Любит кислое Егор.

Решено – ему алқор.

Остается что? Алма.

А его я съем сама.

***

Быстро дайте мне ответ,

Что кладем мы в винегрет?

С майонезом, с чесноком.

Овощ этот всем знаком.

Борщ не будет борщ вообще,

Если нет его в борще.

И в салат, и в пирожок

Можно класть его, дружок!

Уродилась хороша

В огороде қызылша!

***

Он хоть горький, но полезный:

Вмиг исчезнут все болезни.

Никогда не заболеешь,

Коль его в меню имеешь.

Ведь его в салат и в суп

Обязательно кладут.

Жаль, что реки слез из глаз.

Когда режешь ты пияз.

***

Если бледен ты и вял,

Если ростом очень мал,

Ты включи, мой милый мальчик,

Ежедневно, словно зайчик,

Этот овощ в рацион.

Станешь сразу чемпион!

Будешь крепок и здоров,

Позабудешь докторов!

Крикнем овощу мы «Бис!»

Это сочная сәбіз!

***

Это яблоко – алма.

Я сорву его сама.

Кролик всю морковку сгрыз.

Значит, вкусная сәбіз!

***

Черных ягод пышный куст –

Хороши они на вкус!

Витаминов - целый клад

В этой славной қарақат!

***

Маленькая косточка,

Красненькая кофточка

Красуется на ветке

Любят ее детки!

А мне шие – красавица

В компоте очень нравится!

СЧИТАЛКИ – САНАМАҚТАР

Раз, два, три, четыре, пять!

Вышел зайчик погулять.

По полянке он идет,

Звонко песенки поет,

Барабанит громко в пень:

«Ах, какой чудесный день!»

Из ближайшего куста:

«Щелк! Щелк!»

Неужели  это волк? Волк!

Бір! Екі! Үш! Төрт! Бес!

Убежал зайчонок в лес!

***

Раз, два, три, четыре, пять!

Начинаем мы играть!

Бір! Екі! Үш! Төрт! Бес!

Кто на дерево залез?

Кто там прячется в кусты?

Шесть, и семь. Алты, жеті.

Если станешь куролесить,

Будешь восемь, девять, десять,

Это сегіз, тоғыз, он,

Выходи скорее вон!

***

Раз, два, три, четыре,

Нынче празднично

В квартире.

Бір, екі, үш, төрт –

На столе чудесный торт!

Кто-то именинник здесь?

Мне же пять!

Что значит бес!

***

Я купил один пломбир.

Бір.

Сидят две утки у реки.

Екі.

Изогнулся тройкой уж.

Үш.

Четырехугольный торт.

Төрт.

Пять ребят шагают в лес.

Бес.

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ -
ҮЙ ЖАНУАРЛАРЫ

Есть у животного хвост и рога,

Любит оно посочнее луга.

Ну а зимою сено жует,

Массу полезных продуктов дает.

Дает молоко и сметану, и сыр

Славная, добрая наша сиыр.

***

На чужих он громко лает,

На порог их не пускает.

Только сунься, глупый вор, -

Грозный выставлен дозор!

Дом надежно сторожит

Кто, скажите? Верный ит!

***

Ох, упрямый он какой!

Этот непослушный қой!

Заиграйся на трубе –

Не споет ни «ме», ни «бе»!

Бью над ухом в барабан –

Все равно молчит – баран!

***

Я не трус, но как-то раз

Зашипел огромный қаз ...

Сам не знаю, что со мной,

От него лечу стрелой,

Лучше на забор взберусь ...

Ох, и злющий этот гусь!

***

Мысық мышь у норки ждет.

Тышқан к кошке не идет.

Наказала строго мать:

• С кошкою не смей играть!

ВРЕМЕНА ГОДА -
ЖЫЛ МЕЗГІЛДЕРІ

Я лечу на санках вниз.

Ох, люблю я зиму – қыс!

Но не долго, а затем

Я люблю весну – көктем!

Об асфальт сосульки бьются,

День длинней на целый час ...

Не успеешь оглянуться

Наступает лето – жаз.

И купанье, и рыбалка,

С дач везем тяжелый груз ..

И приходит осень – күз.

Желтой краской красит город,

На урок ведет ребят.

Пусть потом и дождь, и холод,

Осени я тоже рад!

***

Все березы в рыжих листьях,

Словно в модных шубах лисьих,

И алеют, как рубины,

Гроздья ягод у рябины.

Опята букетом стоят на пеньке.

Найди им местечко в своем кузовке?

Без огня пылает ясень.

Посмотри, как день прекрасен!

Что за краски? Что за вкус?!

Кто художник? Это ... күз!

***

Дождем отзвенела весна незаметно,

И вот наступило веселое лето.

И тянется к свету цветок на окошке

Теплу подставляя листочки-ладошки.

И гүл зажелтел на зеленом ковре,

И стало нарядно у нас во дворе.

Солнце сквозь листики, как напоказ –

Вот это и есть настоящее жаз.

***

Если утром птичьи трели

Пробуждают ото сна,

Значит, кончились метели –

За окном стоит весна.

Если вместо снега – лужи,

Солнце ярко светит всем,

Значит, после зимней стужи

Наконец пришла көктем.

***

Белый снег и тут, и там.

На катке – и шум, и гам!

Серебристая вода

Превратилась в корку льда.

Если вам коньки даны,

Вас зовет мұз айдыны!

Я, Андрюша и Макар

Дружно лепим ақшақар.

Стройная фигурочка

У нашей снегурочки!

Всюду смех и кутерьма!

Қыс түсті! Пришла зима!

***

После снега, после вьюг

Оживает все вокруг.

Пригревает солнце жарко,

И блестят сосульки ярко.

Как веселая свирель,

Всюду слышится капель.

Но звончей капели

Воробьишек трели:

Для бесед так много тем,

Ведь встречаем мы көктем!

***

ЦВЕТА – ТҮСТЕР

Стало грустно однажды лягушке:

Надоел цвет зеленый квакушке.

«Зеленые листья, зеленая я,

Болото и травы, и кочка моя!

Куда ни взгляни, вокруг все жасыл!

Мне цвет этот жутко-прежутко постыл!

А мне бы к лицу – ярко-красная шляпка,

Такого же цвета перчатки на лапках!

И черный пиджак с белоснежной манишкой!

И черные в красную клетку штанишки!

Кругом, чтобы тина ... под цвет апельсина!»

И так тут лягушка моя размечталась,

Что чуть было цапле одной не попалась!

Как славно, что цапля была слеповата!

К тому же, зеленым все было, ребята!

***

Я скажу о снеге так:

Был он белый-белый – ақ,

Но потом пришла пора,

Потемнел, и стал – қара.

***

Целый день была в работе,

Целый день была в заботе:

Ваксой красила кота

От макушки до хвоста.

Стал наш рыжий Тимофей

Черной ноченьки черней.

Я от Тимки не отстала,

Тоже черненькою стала.

Мамочку сюрпризик ждет –

Қара дочь и қара кот!

***

«Можно от этого оторопеть!  –

Брат мне сказал про весеннюю степь. –

Я тебя завтра с собой прихвачу

Чтобы ты чудо увидел, хочу!»

И полетел наш груженый КАМАЗ

В далекий аул, что ждал уже нас.

Мелькали за окнами реки и горы,

Села, заводы, дома и заборы ...

Но вот все  осталось уже позади,

Толко бескрайняя степь впереди.

Но что это? Тру в изумленье глаза.

Иль полыхает пред нами гроза?

Жарко пылает красный огонь,

Вмиг обожжет, попробуй-ка тронь!

Направо, налево, кругом все - қызыл!

Красную краску кто-то разлил!

«Это тюльпаны! Глаза-то протри!

Что? Не поверил? Беги, посмотри!»

***

ЗООПАРК –

ХАЙУАНАТТАР БАҒЫ

Стас и друг его Болат

Посетили зоосад.

Во дворе весьма серьезно

Отвечали на вопросы:

• Тигр похож на нашу кошку?
• Жолбарыс страшней немножко.
• А медведь, наверно, злой?
• Нет, аю совсем ручной.

А потом наперебой

Рассуждали меж собой:

Слон – как серая гора!

Съел морковки три ведра!

Если б я так ел и пил,

Я бы тоже был как піл!

Лев зарос косматой гривой,

Век не чесан, а красивый!

И, конечно, всех сильней.

Арыстан ведь – царь зверей!

Напроказила маймыл,

Сторож ее с мылом мыл,

Потому что обезъяна

Краску вылила из жбана.

Вам советуем скорей

Посмотреть на всех зверей!

***

 В зоопарке карантин –

Заболела вдруг тиін.

Дети, помните, не надо

Кормить белку шоколадом!

***

Баю – баюшки – баю

Медвежатам пел аю.

Он, медведь, совсем не злой,

Но поблизости не стой!

***

Зебра, жираф, бегемот, ягуар...

Здесь много животных – жануарлар.

МЕСЯЦЫ – АЙЛАР

Птицы на юг улетели,

Листья опали с берез.

Скоро закружат метели,

Скоро ударит мороз.

Небо нахмурилось мрачно,

Дождь моросит не спеша.

Да уж, картина невзрачна,

Коль на дворе қараша.

***

Про весну стихотворение

Поднимает настроение.

На календаре апрель.

Звучит, как музыка, капель.

Снег растаял, из-за тучи

Показался солнца лучик.

Любит каждый человек

Теплый, солнечный көкек.

***

В ШКОЛЕ – МЕКТЕПТЕ

Шел в школе урок.

Взял Паша листок,

Сложил из листка

Себе голубка.

Голубь летит на стол,

А Пашке в тетрадку – кол!

Запомнить должна голова

Теперь вот такие слова:

Голубь – кептер,

Тетрадь – дәптер,

Листок – парақ,

Урок – сабақ.

***

На ИЗО нет места скуке,

Карандаш возьми-ка в руки!

Нарисуй картину в раме,

Подари любимой маме!

От тебя большой привет –

Яркий, красочный сурет!

Своей маленькой резинкой

Вмиг исправишь ты картинку.

Если где-то поспешишь,

Бери в руки өшіргіш.

***

На вопрос любой всегда

Даст ответ мне без труда,

Все про все и всех расскажет,

Как, когда и где покажет;

Хоть молчит, но я пойму,

Только в душу загляну...

Кто мой друг надежный, верный?

Понял ты уже, наверно!

Речь о чем идет? Итак ...

У меня в руках ... кітап.

***

 ПОГОДА – АУА РАЙЫ

Если вдруг полил жаңбыр,

Открывай свой қол шатыр,

Если дует сильный жел,

Можешь ты схватить жөтел.

Но как щит от жел – шатыр.

С қол шатыр ты как батыр!

Спрятаться под зонтик можно

От дождя тебе надежно.

Кашель тоже не страшит:

Зонт - от ветра славный щит!

Заучить слова несложно –

Как стишок, сказать их можно:

Кашель – жөтел,

Ветер – жел,

Дождь – жаңбыр,

Зонт – қол шатыр,

Ну, а ты – герой – батыр!

***

Был ясный день еще вчера,

А нынче дождь, как из ведра.

Стучит в окошко к нам жаңбыр,

Идешь гулять – бери шатыр.

А ветер рвет мой зонт  из рук,

То налетит, то стихнет вдруг.

Такой проказник, этот жел,

Все бы шалил, все бы свистел,

Все б листья жухлые крутил

И воду в лужицах мутил.

***

Шел обильный снег вчера,

А сегодня детвора

Из него шары катает,

Лепит бабу, қар сгребает,

И водою поливает.

Чтобы лед лег ровной коркой

И на горке и под горкой.

Так весь день прошел в заботах.

Каждому нашлась работа.

Разошлись, когда стемнело.

Тут аяз взялся за дело.

Он дыхнул – и мигом горку

Мұз сковал хрустальной коркой.

Инеем украсил ветки:

То-то рады будут детки!

Как қырау бел и чист

Переливчат и искрист.

Дед Мороз доволно крякнул

Бородой в сосульках звякнул,

Сдул сугробы под забор,

На стекло нанес узор,

«И сүңгі нам пригодится,» -

Молвил Дедушка Мороз,

И приделал из сосульки

Снежной бабе чудный нос.

А потом побрел к зайчатам

Чтобы не мешать ребятам,

Зимней сказкой любоваться,

На санях с горы кататься,

Не щипать их за мордашки

И не лезть к ним под рубашки.

Он не злой и он придет

К нам на праздник

В Новый год!!!

***

НОВЫЙ ГОД – ЖАҢА ЖЫЛ

В Новый год он к нам приходит,

С нами хороводы водит.

И про елочку поет

И подарки раздает.

За стихи, за пляски,

За игры, за маски ...

В длинной шубе, с бородой,

В руках посох золотой.

Дан ему он неспроста

Это кто? Аяз Ата!

***

Должен праздник к нам прийти,

На часах уж без пяти!

В каждом доме в этот миг

Смолкли шум, и гам, и крик.

Все за праздничным столом,

Каждый вспомнил о былом,

И о чем-то сокровенном.

Помечтал сейчас, наверно.

Счастья пожелал, здоровья.

(Это главное условье!).

Всяк чтоб жил и не тужил

Все встречайте Жаңа жыл!

***

ДНИ НЕДЕЛИ – АПТА КҮНДЕРІ

Воскресенье!

Воскресенье!

Это просто потрясенье!

Здесь скаканье и кривлянье,

Пенье, беганье, болтанье,

Телевизорогляденье

И на облаке сиденье!

Ради этой остановки

Сем шаров я снаряжаю.

Я в подобной обстановке

Приземляться обожаю.

Каждый шар – как день недели –

Ты со мною надувай.

Чтоб с тобою мы взлетели,

Вслед за мною повторяй:

Дүйсенбі и сейсенбі,

Сәрсенбі и бейсенбі,

А потом жұма, сенбі,

А за ними – жексенбі!

***

ЦВЕТЫ – ГҮЛДЕР

Скоро мамин праздник.

Маленький Макарка

Смотрит как готовят

Брат с сестрой подарки,

Вышивает Светочка

На салфетке веточку:

Зеленым – листочки,

Розовым – цветочки.

Из цветной фольги Иван

Мак, ромашку и тюльпан

Так искусно смастерил,

Что Макарка рот раскрыл:

«Вот так сказочный букет!

А у меня подарка нет.

Вышивать я не умею,

И букет навряд ли склею ...

А ведь можно краски взять

И гүл шоғы нарисовать!»

Рисовать Макарка мастер.

Взял он краски, лист, фломастер,

Вывел розовый овал,

Вазочку нарисовал,

И көкнәр, и  түймедақ,

И бұтақ, и қызғалдақ.

И слова под ними в раме –

«от Макарки – милой маме!»

***

ЗИМА – ҚЫС

Словно вымытый блестит,

Как поджаренный хрустит,

Медвежонка согревает,

Будто шалью укрывает.

Спи спокойно, косолапый,

Не замерзнут твои лапы!

Зайка в новой шубке белой

Средь его сугробов смелый.

В прятки он теперь с лисицей

От души, друзья, резвится.

Лишь вороне плохо. Кар – р.

Всю еду ей спрятал қар.

***

Дни проходят не спеша

Вот уже и қараша.

В ноябре свои заботы:

У зверей полно работы,

Норы, дупла утепляют,

Шубки на зиму меняют.

Хлопоты в лесу у всех.

Бурундук трясет орех,

Белка по грибы пошла,

Мышка колос принесла,

Выдры в речке рыбу ловят,

Все запас к зиме готовят,

А медведь устроил пир,

Он нагуливает жир.

Зимней стужей в теплой норке

Мышка шелушит масақ,

Бурундук под пнем на горке

На обед грызет жаңғақ.

Гриб – сағырауқұлақ

Белка ест просто так,

Не соленый, не вареный,

А на дереве сушеный.

Лучший корм для выдр – балық.

Кто к какой еде привык,

Вот такую и припас.

Ну, а мишка где сейчас?

Он в берлоге крепко спит,

Сладко чмокает, сопит.

Сотрясается от храпа

И сосет, как соску, лапу.

***

На окошке кот сидел

И на улицу глядел:

«Ну и холод! Пруд застыл,

Все в округе снег покрыл –

И скамейку, и сарай ...

А там кто? Суықторғай!

Ишь как скачет! Даже в стужу

Снегирю тулуп не нужен.

Вот бы мне сыграть с ним в прятки!

Но замерзнут мои пятки.

Как идти? Повсюду қар.

И бросает в дрожь ызғар.

Почему не шьют для кошек

Шапок, валенок, сапожек,

Шубок, варежек, пальто?

Не жалет нас никто!

Слышь, хозяин, ведь зима.

Где қолғап, бөрік, пима?

Ладно, тон на мне своя,

Но етік надел бы я.

А босому как гулять?

Остается только спать».

Прыгнул кот с окна на печку

И свернулся там колечком.

***

                  ПРОДУКТЫ – АЗЫҚ-ТҮЛІК

В магазин привозят нам

Ароматный, вкусный нан.

Слава тем, кто хлеб печет,

Хлеборобам всем почет!

***

Из деревни нам везут

В сумке – май,

В бидоне – сүт.

Потрудились не напрасно,

Благодарен им весь дом.

Ем я бутерброды с маслом,

Запиваю молоком!

***

КАК ДЕЛА? – ХОРОШО, СПАСИБО.

ҚАЛ ҚАЛАЙ? – ЖАҚСЫ, РАҚМЕТ.

• Қал қалай? – спросил я деда,

Одинокого соседа,

Он на лавочке сидел

И на солнышко глядел.

• Как дела? Жақсы, рақмет!

Отозвался старый дед.

• Видишь, вон сидит скворец,

Значит, что зиме конец!

За день очень я устал,

Деду гряды все вскопал.

Вырастут морковь и лук,

Скажет дед: «Спасибо, внук!»

А это скажу вам, большая победа –

Услышать «Рақмет» от сурового деда!

ОЙЫНШЫҚТАР – ИГРУШКИ

Я зайку, машинку и кубики взял.

Много игрушек – ойыншықтар.

***

Через стульчик и порог,

Скачет, скачет мячик – доп.

***

Прыг-прыг, хлоп-хлоп,

Мы играем с другом в доп.

Мяч взлетает к облакам

И, как солнце светит нам.

***

Обгоняя всех ребят,

Словно ветер мчит мой ат.

Пуст игрушечный мой конь – 

За него пойду в огонь.

***

ОГОРОД – БАҚША

Мы вчера на рынке были,

Саженцев, семян купили,

Принесли домой и вот –

Дружно садим огород.

Дед взял грабли, а лопаты

Он вручил отцу и брату,

Мне сказал: «А ты, малыш,

И из лейки поливать».

Славно трудился Ермек!

У него в руках күрек

Скачет, будто заводная,

В землю острый нос вонзая.

Брат копает, дед ровняет,

Папа грядки разгребает.

Рыхлят тырма по порядку

Зубьями за грядкой грядку.

Вот жүйек для кукурузы,

Вот – под дыни и арбузы,

У сарая – под картошку,

Вдоль забора – для горошка.

В лунку семя я сажаю

И водою поливаю:

«Пей, ұрық, водичку, пей!»

Пусть бақша растет скорей!

ЛЕТОМ – ЖАЗДА

Над лужайкою порхает

Непоседа мотылек,

Всех жильцов лужайки знает

Компанейский көбелек.

И кого ни повстречает –

Добрым словом привечает.

Вот кузнечик проскакал

Мимо по дорожке.

«Шегіртке, қал қалай?

Не болят ли ножки?»

Золотистая пчела

На цветке нектар пила.

«Здравствуй, тетушка ара!

Что слыхать про комара?

Говорили, что сары маса

Улетел гулят в леса».

Муравей-трудяга тащит

Из лесу хвоинку.

«Здравствуй, братец құмырсқа!

Не натер ли спинку?»

Всех соседей навестил,

О здоровье расспросил,

И к обеду так устал,

Сел на мак и задремал.

***

В  бутоне тюльпана устроил постель

Из желтых тычинок-подушечек шмель.

Всю ночь қызғалдақ колыбельную пел.

А утро настало, ара улетел.

***

НА КУХНЕ – АС ҮЙДЕ

Девочку учила мать,

Как обед сервировать.

Со стола смахнула крошки.

• Принеси тарелки, ложки,

Для бифштекса – вилки, нож,

В пиалы компот нальешь.

Принесла Сулу посуду.

• Я сама все ставить буду.

За тарелкой - пиалу ...

• Мне кесе не ставь, Сулу, -

Попросил брат Алихан, -

Мне кефир налей в стакан.

• Қасық от тарелки справа,

Рядом с ней пышақ лежит.

Чуть повыше – все приправы,

Хлеб. И супница стоит.

Ой, а шанышқы куда?

Мама, вилка слева?

• Да.

Все готово. Стол накрыт.

Вся семья вокруг сидит.

***

Что слетело с полки вниз?

Ах, стеклянная ыдыс!

Но случилось просто чудо,

Уцелела вся посуда!

СПАСИБО – РАҚМЕТ

Слова вежливее нет,

Чем короткое рақмет.

Всем спасибо я кричу

Весело и громко,

Потому что стать хочу

Вежливым ребенком.

ВОСЬМОЕ МАРТА

Мы сегодня рано-рано

Едем с папой на базар.

Маме купим мы тюльпанов

• Есть цветы? – Конечно, бар!

                             ХВАСТУНИШКИ – МАҚТАНШАҚТАР

Подперев свои бока,

Хвастает лягушка

Я – красавица-бақа!

Аиста подружка.

***

Звонко, громко крикну всем:

«Я красивая – әсем!»

ДО ВСТРЕЧИ – КЕЗДЕСКЕНШЕ

Синий поезд от перрона

Потихоньку отошел.

Друг мне машет из вагона

И кричит мне: «Сау бол!»

Я машу: «Пока, прощай!

Снова в гости приезжай!

Напиши письмо – отвечу,

Ведь границ у дружбы нет.

Летом на вокзале встречу

И скажу сәлем – привет!»