Идиомы в современном английском языке
презентация к уроку по английскому языку

Слайд 1

Слайд 2

Цель данного проекта -изучении современных идиом в английском языке. Задачи: Рассмотреть понятие идиома и идиоматическое выражение. Осветить современные идиомы. Найти историческое значение идиом. Предмет исследования - идиомы современного английского языка, их тематическая классификация.

Слайд 3

Понятие «идиома» Идиома ( от греч . idioma - особенность, своеобразие) - это устойчивое выражение, значение которого отличается от буквального смысла входящих в него компонентов. Идиомы имеют большое разнообразие структур и сочетаний, в основном неизменяемых и часто нелогичных, и могут не подчиняться основным правилам грамматики.

Слайд 4

Тематическая классификация идиом Идиомы с животными Идиомы с частями тела Идиомы с едой Исторические идиомы Шекспировские идиомы

Слайд 5

Animals idioms

Слайд 6

Body idioms

Слайд 7

Food idioms Egg head – заучка/ботан Couch potato – ленивый человек Bad apple – вызывающий проблемы, трудный человек Top banana – лидер группы , руководитель

Слайд 8

Historical idioms To face the music – расплачиваться за свои поступки, расхлебывать кашу. To be in the black – быть в плюсе, не иметь долгов. To be in the red – нести убытки . Let your hair down – расслабиться, вести себя непринужденно.

Слайд 9

Shakespeare idioms The green-eyed monster — ревность . Applaud to the echo — шумно, восторженно аплодировать. Vanish into thin air — растаять как дым, исчезнуть без следа. Fair play — честная игра. Это вполне современно звучащее выражение первым тоже употребил Шекспир и использовал его в нескольких своих произведениях. Например , в пьесе « Буря »: “Yes, for a score of kingdoms you should wrangle, and I would call it, fair play.”

Слайд 10

Thank you !