Сценка на английском языке по мотивам русской народной сказки "Морозко"
методическая разработка по английскому языку (7 класс)

                           СПЕКТАКЛЬ  «МОРОЗКО»

Комната. МУЗЫКА . Мачеха и дочка спят. Маша подметает пол. Отец чинит стул. Кукарекает петух. Просыпаются.

МАЧЕХА: Good morning.

MАША и ОТЕЦ: Good morning

ДОЧКА( недовольно): Brrrrr. Why is it so cold in the house?

МАЧЕХА: Don’t worry, my sweety.    MARY! Go to the forest and bring some wood to make fire. Be quick!!

ОТЕЦ: It is too frosty today. We have enough wood  for our fireplace. Mary can stay at home.

МАЧЕХА: Shut up! Mary, do you hear me?  Put on your jacket and go! NOW!

 МАША: Yes, yes, I am going now. Одевается, остальные уходят

МУЗЫКА(Happy new year) . Маша уходит, появляется елка, Маша выходит с вязанкой дров.

МАША: Oh, I am  so cold. I am so tired. Садится под елку.

МУЗЫКА , появляется Морозко из-за елки.

МОРОЗКО: Who is here?

МАША: I am Mary. And you?

МОРОЗКО: I am a forest keeper. My name is MOROZKO. Do you like my winter forest?

МАША: Yes, your forest is very beautiful. (Дрожит от холода)

МОРОЗКО: But I see , you are very cold. Welcome to my house.

МУЗЫКА, обходят круг вокруг елки.

МОРОЗКО: This is my house.  Come in and have a rest. I ‘ll come back soon.

Морозко уходит.

МАША: Oh, a very nice room. But it’s too dirty here.МУЗЫКА (Happy New year) Берет веник, подметает, протирает пыль.

Появляется Морозко.

МОРОЗКО: Oh, I can’t recognize my room! It is so clean here. I like hardworking people, Mary. And I’d like to thank you. Look, this basket with diamonds is for you.

МАША: Thank you very much for your present. But I must go home now. My family is waiting for wood.

МОРОЗКО: Good bye.

МАША: Good bye. Расходятся.

МУЗЫКА. Появляются мачеха, дочка, отец.

МАЧЕХА:  Where is your lazy daughter?

ОТЕЦ: смотрит в окно, I see, she is coming back. She is carrying some wood  and….. a basket.

Входит Маша, ставит корзинку.

МАША: подает отцу дрова: Some wood for the fireplace.

ДОЧКА: And what is this? A basket! Хватает корзинку. Mum, mum diamonds!

МАША:  It is a present from Morozko.

ДОЧКА: Mum, Mum, I want  presents ,too. Хнычет.

МАЧЕХА: Well, well, my dear, don’t cry. We’ll go to the forest and bring more presents for you.

 МУЗЫКА. Маша и отец уходят. Мачеха и дочка одеваются. Обходят елку, Дочка садится под елку. Мачеха прячется за елкой.

МУЗЫКА МОРОЗКО выходит.

МОРОЗКО: Who is here?

ДОЧКА:  I am GLASHA!  And are you Morozko?

МОРОЗКО: Yes. My winter forest is wonderful, isn’t it?

ДОЧКА: Are you crazy? It is so much snow, it is so frosty here. I am freezing!.

МОРОЗКО:  Why are you here then?

ДОЧКА:  I  am here to get presents from you.

МОРОЗКО:  What presents do you want?

ДОЧКА: Two baskets with diamonds

МАЧЕХА( из-за  елки подсказывает):  Three, three.

ДОЧКА: No, no three baskets with diamonds and….. three baskets with gold

МОРОЗКО: в сторону: I don’t like greedy people.  Обращаясь к дочке :  Well. (ударяет посохом)  Go home, your presents are  there.

Мачеха с дочкой убегают.

МОРОЗКО: Poor girl, she doesn’t know words “thank you “ and ” good bye” . She is greedy and selfish. My presents will teach her a lesson.

На сцену выносят корзинки. Появляются дочка и мачеха. Бросаются к подаркам.  

ДОЧКА: Presents, presents

МАЧЕХА: But what is it? The basket is full of stones and ice. Morozko has played a joke with us but why?

Выходит МОРОЗКО : МУЗЫКА

МОРОЗКО: обращается в зал: Dear children. This Fairy-tale is a lesson for everyone. Only kind , friendly and hardworking people must be rich and happy.

МУЗЫКА все выходят на сцену , поклон.