«Понятие этикета, речевого этикета»
статья по английскому языку

Мальченко М. С. учитель английского язык

«Понятие этикета, речевого этикета»

            Общение людей и, в частности их речевое общение стало в XX веке объектом интенсивного исследования. Причин интереса к общению несколько, но вероятно, самая существенная – это расширение активности людей, называемой общением [Языковая личность, 2006: 257]. В ситуациях общения непосредственно реализуется этикет. Для любого человека жизненно важно знать хорошие манеры. Культурный человек обязан знать нормы этикета и соблюдать их.

Слово «этикет» впервые было употреблено в современном его значении на приеме при дворе короля Франции Людовика XIV (1638–1715).  Это были карточки (этикетки) с изложением того, как следует себя вести в обществе. Если обратиться к более древним источникам, то можно увидеть что понятие этикета существовало гораздо ранее, например, в Древнем Египте, где практиковалась сложная система отношений в внутренней политике государства [Южин, 2002: 8].

Обратимся к этимологическому словарю А. В. Семенова:  Французское etiquette (этикет), немецкое – Etikett (то же). В русском языке слово известно с XVIII в. и означает «установленные правила поведения в каком-либо обществе»[http://evartist.narod.ru/text15/030.htm]. Слово французское и получило распространение благодаря принятию французского придворного церемониала. Старшим значением этого слова было «билет». Отсюда – «обозначение должности, обязанностей того или иного чина в придворном церемониале» и развилось значение «этикет» как условный кодекс правил поведения [http://evartist.narod.ru/text15/030.htm].

В словаре по этике можно найти следующее определение, что  этикет – это составная часть внешней культуры общества, это своеобразный ритуал, который выражается в детально разработанных правилах поведения, организующих жизнь общества. «Словарь по этике» определяет это понятие так: «Этикет (фр. etiquette – ярлык, этикетка) – совокупность правил поведения, касающихся внешнего проявления отношения к людям (обхождение с окружающими, формы обращения и приветствий, поведение в общественных местах, манеры и одежда)» [Словарь по этике, 1981: 412].

Рассмотрим определение этикета в словаре С.И Ожегова. Этикет это установленный, принятый порядок поведения, форм обхождения [Ожегов, 2006:889].  

Анализируя вышеперечисленные определения этикета, можно сделать вывод, что этикет это  правила поведения, принятые в обществе регулирующие наше поведение в соответствии с социальными требованиями.

Понимание этикета не ограничивается лишь описанием установившихся в обществе правил. Важную роль в этикете играет и наша речь. Термин речевой этикет, был введен 1967 г. в научный обиход академиком В. Г. Костомаровым. Термин обозначает систему устойчивых формул общения, предписываемых обществом для установления речевого контакта собеседников, поддержания общения в избранной тональности соответственно их социальным нормам и ролевым позициям относительно друг  друга, взаимным отношениям в официальной и неофициальной обстановке [Формановская, 1990: 65].

Под речевым этикетом в Лингвистическом словаре понимается система устойчивых формул общения, используемых для установления контакта собеседников, поддержания общения соответственно их социальным ролям в официальной и неофициальной обстановке [Лингвистический энциклопедический словарь, 1990: 413].

Авторы книги "Русский язык и культура речи" Л.А. Введенская, М.Н. Черкасова дают следующее определение речевому этикету: «Под речевым этикетом понимаются разработанные правила речевого поведения, система речевых формул общения» [Веденская, Черкасова, 2004: 53].

Рассмотрим понятие речевого этикета в книге “Языковая картина мира” «Под речевым этикетом целесообразно понимать социально заданные и национально специфичные регулирующие правила речевого поведения в ситуациях установления, поддержания и размыкания контакта коммуникантов в соответствии с их социальными ролями, статусно-ролевыми и личностными отношениями в неофициальной и официальной обстановке общения» [Языковая картина мира, 2006: 255].

Этикет и речевой этикет − это  система правил регулирующих наше поведение. Отличаются, эти понятия тем, что в первом случае акцент делается на правила манеры  поведения, а во втором случае на правила речевого поведения в обществе.

Кроме того речевой этикет понимается как система языковых знаков и правил их употребления. Знаками речевого этикета являются слова и устойчивые словесные формулы, обладающие ситуативно связанными и синтаксически обусловленными идиоматичными значениями, традиционно употребляемые в стереотипных ситуациях общения для выражения вежливого, доброжелательного отношения к адресату. В каждом акте общения, значение этикетного знака зависит от конкретной речевой (коммуникативной), ситуации [Балакай, 2002: 17 - 18].