say/tell правило
учебно-методический материал по английскому языку
Предварительный просмотр:
You say something
You tell someone something
Richard said that he was exhausted. Richard told Mary that he was exhausted. Mike says you have moved house. Mike tells me you have moved house.
Tim said: «I miss you.» Tim told Laura that he missed her.
Однако, все не так просто, как может показаться на первый взгляд. Ниже мы приводим ряд правил, которыми следует руководствоваться при выборе глагола.
В предложении за глаголом «tell» идет личное дополнение (упоминание того, кому адресовано данное высказывание), тогда как после «say» такое дополнение не ставится:
Например: She told me that she loved John.
She said that she loved John.
Например: He told everybody that he had to leave.
He said that he had to leave.
С глаголом «say» мы иногда употребляем «to someone»:
Например: He said to me that he was tired.
Sheila said to Neil that he had done very well.
Мы используем «say» в прямой речи. «Tell» используется в прямой речи только для того, чтобы передать какие-либо указания или сообщить информацию:
Например: Amy said, «Hello Steve. How are you?»
«I’m fine.» he said.
Например: He told her: «Shut the door quietly.»
She told me, «I have never been to Portugal.»
Мы используем «say», НЕ «tell» с вопросами в прямой речи:
Например: She said: «Will you come again?»
The policeman said to the prisoner, «Where were you at 8pm?»
В косвенной речи «say» и «tell» используются исключительно для передачи слов говорящего (утвердительные предложения):
Например: She said that it was snowing hard.
He told me that he would call me as soon as he got home.
Мы не можем использовать «say» и «tell» для передачи вопросов в косвенной речи – вместо этого мы должны использовать «ask» (или другой сходный по смыслу глагол):
Например: They asked what I wanted to drink.
He asked if she wanted to go home.
Для передачи указаний и различных советов и рекомендаций используется комбинация tell + дополнение + инфинитив:
Например: They told me not to wait.
Tell Nick to have a holiday and forget her.
Существует также ряд выражений, в состав которых входит «tell» — мы НЕ можем употребить «say» в этих сочетаниях:
tell (someone) a story рассказать историю
tell (someone) a lie лгать
tell (someone) the truth говорить правду
tell the future предсказывать будущее
tell the time сообщать время
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
урок по теме: «Telling the future». Самоанализ
На базе учебника английского языка К.Кауфман, М.Кауфман для 6класса Употребление глаголов FutureSimple и лексики «Будущее Англии»..Самоанализ урока....
План-конспект урока по теме: “Stories to Read, Stories to tell”. (Урок обобщающего повторения по теме “Stories”)
План-конспектурокапотеме: “Stories to Read, Stories to tell”. (Урок обобщающего повторения по теме “Stories”)...
Test To say, to tell, to speak, to talk
Подготовка к ЕГЭ. тест на различие в употреблении глаголов to say, to tell, to speak, to talk с пояснениями и примерами. ...
тесты 5 класс глаголы "say, speak, tell, talk"
в данном материале содержатся тестовые задания на знание глаголов "say, speak, tell, talk" для 5 класса...
Урок английского языка в 4 классе по теме « Telling Stories».
Урок английского языка в 4 классе по теме « Telling Stories».Тип урока: урок- отработка лексического и грамматического материалаЦели урока:1.учебные цели- совершенствование навыков чтения и ауди...
Внеклассное мероприятие по английскому языку в 9 классе на тему: «Tell me what you listen to, and I’ll tell you who you are»
Цель данного мероприятия: формирование языковой компетенции на тему "Музыка и характер".Отвечает следующим задачам: -практические (развитие умения навыка работать в коллективе)-воспитат...