Мастер-класс "Кто волонтёр? Я волонтёр!"
методическая разработка по английскому языку

Тема мастер-класса «Кто волонтер? Я – волонтер!»

Цель курса: расширить и углубить знания разговорной лексики для помощи в проведении мероприятий международного уровня.

Это девиз, объединяющий всех волонтеров на любых крупных соревнованиях, которые проходят в нашей стране.

Чемпионат мира по футболу – это знаковое событие для любой страны и тем более для такого относительно небольшого города, как Саранск. К этому событию готовится вся республика: и власти, и обслуживающий персонал, и сами жители.  

- Чемпионат  Мира по футболу пройдет  в 11 городах России, включая Саранск. Назовите еще города, в которых пройдёт чемпионат?   (Слайд)

1. Москва Мира по футболу
2. Калининград 
3. Санкт-Петербург 
4. Волгоград 
5. Казань 
6. Нижний Новгород 
7. Самара 
8. Саранск 
9. Ростов-на-Дону 
10. Сочи 
11. Екатеринбург 

    Включение Саранска в число городов, принимающих матчи чемпионата мира по футболу 2018 года, открывает перед жителями Мордовии обширные лингвистические перспективы. Чтобы быть готовыми встретить тысячи футбольных болельщиков, заговорить на том же английском (или хотя бы уметь на нем изъясняться) к 2018 году должны волонтеры и все непосредственно связанные с проведением мероприятий люди.

   Подготовка мордовской столицы к ЧМ по футболу 2018 проходит соответственно заявленному плану.

    Для работы на Чемпионате мира по футболу 2018 года в Мордовии планируется подготовить 1300 городских волонтеров и 2000 волонтеров Оргкомитета. Волонтеров будут готовить по трем направлениям: помощи болельщикам, организация питания и спорт. Основными критериями при отборе добровольцев станут стрессоустойчивость, коммуникабельность и исполнительность. Во втором квартале 2016 года начнется привлечение волонтеров.

   - А кто такой волонтёр? (от лат. voluntarius – добровольный) – человек, добровольно занимающийся безвозмездной общественно полезной деятельностью. Найдите в словаре

- What is the symbol of volunteers?  -Что является символом волонтеров? (Слайд)   (Учитель раздает детям листы с надписями что делает волонтер.  И хлопают ладонями (High five)

- What does volunteer do? – Что делает волонтёр?

Volunteer

• Help people of different nationalities
• Learn about other cultures
• Speak English or other languages
•  Represent the country
• Work in a team
• Are open-hearted and communicative

Задачи, которые решают волонтёры просты, но в то же время очень ответственны:

• Придает Играм позитивный настрой, дарит улыбку и всегда готов прийти на помощь
• Встречает и сопровождает гостей;
• Сопровождает спортивные делегации во время чемпионата мира;
• Помогает брать интервью у чемпионов;
• Следит за работой огромного количества IT-оборудования;
• Помогает гостям найти правильную дорогу;
• Работает в информационных центрах;
• Работает со зрителями;
• Говорит на английском
• Работает в команде

Знание спортивной лексики является необходимым условием для переводчика волонтера.

Сейчас вы увидите, что многие английские слова по теме «Футбол» вам известны. Название самой популярной спортивной игры «футбол» пришло к нам с её родины – Англии. Исследуем Слово «футбол», из каких частей состоит? а если дословно переводить на русский, «ножной мяч», образован из двух английский слов: foot – нога, ball – мяч.

        А кто такой Голкипер, форвард, бек, вингер, кипер, инсайд, чемпион, хавбек, аутсайдер, рефери, лидер, тренер, лайнсмен.

          А что такое Чемпионат, матч, тайм, плей-офф, овертайм, камбэк.

          Названия движений и приёмов тоже вы знаете

Корнер, аут, гол, прессинг, сейв

Названия спортивного инвентаря:

Шорты, бутсы.

Названия ошибок, нарушений, наказаний:

Пенальти, оффсайд, допинг, фол.

Своими ответами вы доказали, что многие слова вы знаете и они пришли к нам из англ языка

   Работая на чемпионате мира, нужно быть в курсе всех нюансов и уметь грамотно объяснять их иностранным туристам. Ведь волонтер для многих из них будет главным источником информации.  Нужно рассказать, как пройти, что посмотреть и где найти стадион.  Для иностранцев мы — навигатор и переводчик. Важно также помнить, что волонтерам нельзя говорить «нет» и «не знаю».

   Would you like to be a volunteer?

Вы получили буклеты с  фразами разговорного английского, которые помогут вам рассказать  болельщикам из разных стран  как найти дорогу.

Часто волонтеры работают по принципу «улыбаемся и машем». В этом нет ничего плохого, потому что после соревнований иностранные гости всегда вспоминают тепло, с которым их встречали волонтеры.

Повторите за мной, Repeat after me.

Теперь вы волонтеры, я иностранный турист. Как вы ответите на мои вопросы.

Самое главное: иностранцам совершенно все равно, сколько вы делаете ошибок и какая у вас грамматика (но это не значит, что допустимо постоянно говорить с ошибками!). Самое важное для иностранных гостей – это то, что их стараются услышать, понять и помочь, то, что их всегда ждут, радушно встречают и со слезами на глазах провожают, то, что для них создают невероятно теплую атмосферу. Атмосферу, которую, прочувствовав единожды, хочется создавать все снова и снова. Поэтому, надеюсь, встретимся с вами в большой волонтерской семье и будем практиковать наши лингвистические и переводческие навыки на новых международных спортивных мероприятиях, которых в нашей стране с каждым годом становится все больше и больше! 

И на вопрос «Кто волонтер?»  Я хочу, чтобы  вы могли смело ответить: «Я волонтер!»