Проект по теме «Английские надписи на одежде и их влияние на культуру подростков»
проект по английскому языку (5 класс)

Слайд 1

Департамент образования Администрации города Ноябрьска Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «Гимназия №1» муниципального образования город Ноябрьск Проект “ English inscriptions on clothes and their influence on the culture of teens ” “ Английские надписи на одежде и их влияние на культуру подростков ” Проект выполнили: Димитрова Анастасия, Димитрова Ирина, ученицы 5 «Б» класса. Учитель-руководитель проекта: Загреба О.Н. , учитель английского языка. Ноябрьск 2018

Слайд 2

Введение История надписей на одежде Анализ содержания английских надписей на одежде учащихся МБОУ «Гимназия №1» Вывод Список литературы

Слайд 3

Объектом изучения - являются надписи на английском языке на одежде учащихся гимназии. Предметом исследования - является та информация, которую несут надписи на одежде. Цель работы - установить зависимость смысловой нагрузки надписей на одежде от уровня владения английским языком.

Слайд 4

Задачи работы: 1. Изучить научную литературу по вопросу. 2. Подобрать определенное количество надписей на одежде учащихся. 3. Перевести на русский язык смысл написанного. 4. Выявить возраст, основные причины покупки этих вещей. 5. Обобщить полученные данные и прийти к определенному заключению.

Слайд 5

На множестве итальянских и немецких портретов конца XV и XVI веков можно увидеть надписи, которые вплетены в орнамент мужских рубашек, корсажи женских платьев, где обычно написаны на латыни девизы знатного рода, или имена владельцев этих портретов или нарядов. Очень часто в моде были надписи, которые представляли собой часть орнамента. Например, в начале второго тысячелетия в вышивке использовались готические шрифты. Также идея писать что-либо на одежде тесно связана с возникновением политических лозунгов. Идеи различных движений с давних пор выражались на бумаге, а затем перешли на одежду в виде лозунгов на футболках. Теоретическая часть Надписи на одежде существуют уже много веков. Самые ранние знакомы нам из истории Древней Греции. Там были популярны вышивки на поясах и ювелирных украшениях с именами владельца.

Слайд 6

Уже в древнем Египте, а потом и позже, в гардеробе человека можно было обнаружить предметы одежды, которые напоминали футболки. Например в Англии в конце 18 века был разработан один из видов футболки, которая изготавливалась из хлопка и использовалась мужчинами как нижнее белье.

Слайд 7

Футболка получила популярность среди гражданских после того, как в 1942 году на обложке июльского номера журнала «LIVE» появляется фотография солдата, в футболке с надписью «оружейная школа воздушных войск».

Слайд 8

В Голливуд футболка добралась в 1939 году. Фирменные t-shirt были частью рекламной кампании «Волшебник страны Оз». Но популярностью у зрителей они, к сожалению, не пользовались.

Слайд 9

Сегодня футболка используется не только как рекламный ход, но и как способ высказать свое мнение всему миру, не произнося при этом ни одного слова.

Слайд 10

Надписи на английском – дань моде или нечто иное? Что и говорить, сейчас в моде – выделяться из толпы! Быть обычным уже не интересно. Многие стремятся купить одежду с надписями исключительно на иностранном языке. Что они хотят этим сказать? Если ничего, то это действительно дань моде. Только к надписям на одежде на английском надо относиться осторожно, потому что умная мысль прозвучит нелепо, если неправильно сформулировать ее на чужом языке. То же самое можно сказать и о стандартных готовых фразах – неудачно подобранные станут не чем иным, как казусом в одежде. Надписи бывают разные: How can I miss you ifyou won't go away? Как я могу соскучиться, если ты не уходишь?

Слайд 11

Did you eat a bowl of stupid for breakfast? Ты съел миску гл упости на завтрак? That's It! I'm Calling Grandma! С меня хватит! Звоню бабуле! I don't know what makes you dumb But it really works. Я не знаю что заставляет тебя замолчать, но это действительно работает. Out of my mind... Back in five minutes. Ушла в себя, вернусь через 5 минут.

Слайд 12

Мы в ответе за то, что написано у нас на одежде. Когда дети еще не достигли переходного возраста, их гардеробом полностью занимаются родители. В этом возрасте малышей обычно не очень волнует, во что их одевают. Однако чем старше они становятся, тем больше внимания обращают на свой внешний вид. По одежке подростки встречают друзья в школе, оценивают сверстники. И молодежная мода имеет свои тенденции, подчиняется своим правилам. Если надпись на футболке хоть в какой-то степени отражает сферу интересов ее владельца, то всё в порядке.

Слайд 13

2. ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ. Далее мы рассмотрели примеры надписей на одежде учащихся нашей гимназии. Исследование надписей на одежде учащихся мы построили следующим образом: 1. Находили в школе учащихся, одетых в футболки, содержащие надписи на английском языке. 2. Переписывали или фотографировали наиболее интересные надписи. 3. Провели в гимназии опрос учащихся 5-11 классов 4. Переписывали и фотографировали наиболее интересные надписи и задавали вопросы следующего характера: - Пол и возраст - «Когда вы покупаете одежду, вас привлекают надписи на ней?» да / иногда / нет - «Носите ли вы одежду с надписями на английском языке?» да / иногда / нет - « Если носите, знаете ли вы перевод?» да / иногда / нет - « Вам нравится то, что написано на английском языке на вашей одежде?» да / иногда / нет

Слайд 14

Надпись в оригинале Перевод Возраст носителя YOU ARE LOVELY Ты милая 14 HI Привет 14 GYM READY Тренажерный зал готов 16 NOT TO KNOW IS BAD, NOT TO WISH TO KNOW IS WORSE Не знает, это плохо, не хочет знать, хорошо 14 KISS MY CROSS FIT Поцелуй мой CrossFit 13 Puma Пума 13 St.Petersburg Санкт-Петербург 12 It's good ! Это хорошо! 13 Everything is fine Все прекрасно! 15 Н appy life Счастливая жизнь 14 Best friends Лучшие друзья 12 Supreme Высший 14 We love forever Мы любим навсегда 16 Don't say more than you think Не говори больше, чем думаешь 16 3. Результаты опроса учащихся Мы зафиксировали ответы 67 учащихся, 38 из которых представили в следующей таблице №1:

Слайд 15

Надпись в оригинале Перевод Возраст носителя Adidas Адидас 1 1 Liverpool Ливерпуль 1 1 Nike Найк 11 Cherry Вишня 11 You can't live without Wi Fi Без вай фая жить нельзя 11 Texas State штат Техас 13 To do list-Nothing Список дел-ничего 1 3 Trademark Authentic Подлинный Товарный Знак 12 Wild West Adventure Приключение на Диком Западе 12 Stanley Cup Champions 2011 Обладатель Кубка Стэнли 2011 1 3 Wild explorer Дикий исследователь 1 3 Skate and board Коньки и доска 13 Urbanization Урбанизация 13 Just make it happen Просто сделайте это 1 3

Слайд 16

Надпись в оригинале Перевод Возраст носителя Create your own future Создайте свое будущее 1 3 The elephant a tropical rainforest weapons Слон тропический лес оружие 1 3 Company Difficult not admire The always trust you r self Компанию трудно не восхищаться всегда доверя й себе 1 3 Goods Co Vintage Co. Товаров Марочный Компания винтажных товаров 1 3 Custom patches for my jeans Wear them all Пользовательские патчи для моих джинсов Носим все их 1 3 Salah 11 Салах 11 11 Ready to ride Готов к поездке 13 Brooklyn Бруклин 13 Beautiful fox Красивая лиса 13 Forever alone Навсегда в одиночестве 13 Street money- больше, чем квест Уличные деньги- больше, чем квест 11 Cherry Вишня 11

Слайд 17

«Когда вы покупаете одежду, вас привлекают надписи на ней?» 65 % ответили положительно, 30 % - иногда, 5 % - нет.

Слайд 18

2. «Носите ли вы одежду с надписями на английском языке?» 65% - да; 30% - иногда; 5% - нет.

Слайд 19

3. Если носите, знаете ли вы перевод? 50% - да; 40 % - понимают иногда; 10 % - нет.

Слайд 20

4. Вам нравится то, что написано на английском языке на вашей одежде? 70% - да, 2 7 % - иногда; 3 % - нет.

Слайд 21

Самыми популярными надписями на одежде стали надписи с названиями брендов и фирм производителей спортивной одежды (“Аdidas”, “Nike”, “ Puma ”), что неудивительно, так как в школе одежду с надписями можно встретить в основном в спортивном зале. Кроме того, спорт является любимым увлечением подростков 5-7 классов, которые и составили большую долю опрошенных респондентов. Далее в рейтинге популярности идут фразы, характеризующие человека (“Cool player”, “Forever alone ”, “You are lovely ”, “Sugar girl”), города, страны и достопримечательности (“Russia”, “Sochi”, “ St.Petersburg ”, “ Liverpool ”) (см. таблица №1). Среди школьников 5-7 классов популярны надписи с призывами, выражающими отношение к окружающему миру (“ Never afraid”, “I love nature”, “”I love my style”), характеризующие романтические отношения (“ My love”, “We love forever”, “Don’t forget me”). У старшеклассников это фразы, характеризующие человека, или прикольные надписи, иногда агрессивные (“ No head, no problem”, “ NOT TO KNOW IS BAD, NOT TO WISH TO KNOW IS WORSE” ) (см. таблица №1) . Также исследование показало, что чем старше школьники, тем больше внимания они обращают на смысл надписей. Чем младше возраст исследуемых школьников, тем меньше они знают то, что написано на их одежде. Однако нашему исследованию удалось вынести на поверхность данную проблему и предложить подросткам задуматься, прежде чем купить очередную модную вещь с непонятным текстом.

Слайд 22

Приложение (фото опроса)

Слайд 24

Вывод: В нашей работе мы хотели показать, что существует теснейшая связь между англоязычными надписями на одежде и уровнем владения языком и культурой внешнего вида их обладателя. В ходе исследования мы изучили историю происхождения надписей на одежде, собрали и систематизировали надписи на одежде учеников нашей гимназии, провели анкетирование. Выяснилось, что большая часть опрошенных учащихся не обращают внимания на перевод надписей и воспринимают их как украшение одежды, дань современной моде. Нашему исследованию удалось выявить данную проблему и заставить подростков задуматься о том, что мы отвечаем за информацию, которую несем на себе, и крайне неосмотрительно надеяться на то, что все вокруг не знают иностранного языка и не понимают смысла написанного на вашей одежде. Итак, мы сделали вывод, что не будем покупать вещь с англоязычной надписью, предварительно не узнав, что на ней написано, чтобы не попасть в нелепую ситуацию.

Слайд 25

Электронные ресурсы 1. http://ru.wikipedia.org 2. http://vk.com/club48531783 - М. Михайлова. История надписей 3. http://rupor.sampo.ru/topic/34311-сайтрупор «Что означают надписи на футболках» Список литературы: