Пасхальные традиции в Англии
методическая разработка по английскому языку на тему

                                    ПАСХАЛЬНЫЕ ТРАДИЦИИ В АНГЛИИ

                                                                2- 4 классы

Ведущий 1:Dear friends, we are glad to see you at our party.

Every nation has a tradition to hold festivals on great occasions. We devote our festival to the greatest Christian Holiday – The Resurrection of Our  LORD! We want to give you the joy and jubilation are experiencing nature in spring and the soul of man when he receives the good news of eternal life!

Ведущий 2 : Дорогие друзья! Во всех странах есть добрая традиция – проводить фестивали, посвящённые торжественным событиям. И мы посвящаем наше выступление  самому светлому и радостному празднику для всех христианских народов- Воскресению Христову. Наш концерт- это гимн весне, гимн возрождённой жизни. Мы хотим передать вам ту радость и ликование, которое испытывает природа с наступлением весны. Мы хотим передать вам ту радость и ликование, которое испытывает душа человека, когда получает благую весть о вечной жизни!

                                         Песня: The bells of spring are ringing , are ringing loud and gay  

                                                     By hill and dale they are bringing sweet melody today                                                                                                                                                

Ведущий 3 :Колокол дремавший разбудил поля,  улыбнулась солнцу сонная земля.

Ведущий 4 :Едва весна явилась, как всё преобразилось , а с неба песня льётся и солнышко смеётся.

 Ведущий 1: Под напев молитв пасхальных и под звон колоколов,  к нам летит весна из дальних из    полуденных краёв!

Ведущий2: Вот просыпается земля и одеваются поля, весна идёт, полна чудес! Христос воскрес! Христос воскрес!

 Пасхальный тропарь: Christ is risen from the dead trampling death by death

                                         And to those that are in the tomb bestowing life!

                                          Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ

                                          И сущим во гробех живот даровав!

Bunny1: Hello, I’m Easter Bunny. How are you? I’m fine. Nice to meet you!

Bunny 2 : Мы – Пасхальные зайцы из Англии. Мы пришли к вам поздравить с праздником Пасхи                      и рассказать, как празднуют Пасху в Англии.

Bunny 1 : Easter is the time of joy for all people , girls and boys

                Joyfully today we sing: Jesus is arisen King!

Bunny 2 : В Англии есть такая традиция- маленьким детям рассказывают, что на Пасху зайцы    приносят им крашеные яйца, прячут их в саду, и дети должны их отыскать.

                           Ведущие 1 и 2  ходят по сцене ищут корзинки с яйцами.

 Ведущий 3 :Пасхальным утром, рано- рано, В саду кто- то гулял!

С сонных кустов стряхнул росу, и травушку примял…

Пасхальный зайчик приходил совсем не просто так! Он к Пасхе яйца приносил.

Но где они? Итак…ищу их тут, ищу их там, во всех углах ищу.

 Ведущий 4 : Ах,  знаю я, - под тем цветком, что ближе всех к ручью?

Я прыгаю от радости, а сердце мне стучит:

«Нашёл, нашёл, нашёл гнездо, яиц цветных полно!»

Спасибо тебе, заинька! Я ждал тебя давно!

Ведущий 2 : Easter Bunny soft and white,

Hopping quickly out of sight.

Thank you for the eggs you bring

At Easter time to welcome spring!

     Песня :Here comes the Easter Bunny

                  Hop, hop, Bunny,

                  Here comes the Easter Bunny, say hello

                  Happy Easter (hop, hop)

                  Happy Easter (clap, clap)

                  Happy Easter ( hop, hop )

Bunny 1 : The English kids  have many funny games to play on Easter Sunday. Let’s play one of them.

Bunny 2 : Make two teams. You are to run around the Easter Tree with an egg in the spoon and give it to your partner.

 Игра: две команды- 2го и 3го классов – Каждый игрок должен оббежать вокруг дерева с яйцом в ложке и передать следующему игроку. Кто быстрее закончит , тот и победил.

Bunny 1 : Another tradition is to eat hot cross buns on Good Friday.

Bunny 2 : We  have a merry song about it.

                     Песня : Hot cross buns, hot cross buns

                                 One a penny, two a penny, hot cross buns !

Bunny 1 : We have one more tradition-- - to decorate an Easter Tree with painted eggs.

Bunny 2 : You can see the trees , made by  all classes.

                                              4 КЛАСС

Bunny 1 : And the most exciting Easter  tradition is bonnet parade.

Bunny 2 : Every girl , boy and lady try to make a nice hat or  bonnet for Easter.

Ведущий 1 : Сейчас и у нас будет  парад шляпок. Приглашаем всех желающих участвовать в нём.

 1 ПОДСНЕЖНИК : I’m the first to come. I have a white dress . My name is  Snowdrop. Don’t you think I’m pretty?

2 ФИАЛКА :  And I come next. I don’t like snow. I like warm days. My dress is violet.  I’m Violet.

3. ЛАНДЫШ : My name is Lily of the Valley. I think you all like my small white bells and my lovely smell.

4.  НАРЦИСС: I’m yellow like the sun. I like to dance in the wind. My name is Daffodil.

5. ТЮЛЬПАН : I come with daffodils. My dress is red or yellow. You can see me in the gardens. I am Tulip.

6. НЕЗАБУДКА : I’m the last to come in spring. I have a pretty blue dress. You can’t forget me. My name is Forget- me- not.

7. КОЛОКОЛЬЧИК: I am a summer flower. I am blue like the sky and my dress is like a bell. I’m Blue -   bell.

8. МАК : My name is Poppy. I have two dresses – red or yellow. They are nice, aren’t they?

9. РОМАШКА : My dress is white and my dress is yellow like gold. The fields and gardens are decorated with me .I’m Daisy.

10. ВАСИЛЁК : My colour is blue. I grow in the corn and make the fields nice. My name is Cornflower.

11. ПОДСОЛНУХ : And I’m like the golden sun. You can see me in the fields. I’m Sunflower.

12. ЛИЛИЯ : I’m  white and I have a nice smell. I’m a symbol of Easter. My name is Lily.

13.РОЗА : I have many pretty dresses- red, pink, yellow, white. I’m a symbol of  love.

 Все желающие рассказывают стихи о весне или Пасхе на русском языке.

Ведущий 1 : Thank you, dear girls! You are all nice and pretty! Happy Easter to you!

Bunny 1 : And of course, we like to meet friends on this day.

Bunny 2 : Let’s meet guests at our party.

  Гость1 :     :     Spring is coming, spring is coming, birdies make your nests

                         Weave together straw and feather , doing each your best!

Гость 2 :      Spring is coming, spring is coming, flowers are coming too

                      Tulips, lilies, daffodils now are growing through.

Гость3 :      Sweet and fresh are violets  on every hill and dell,

                    And, oh! How beautiful they are , how lovely do they smell!

Гость 4 :     Deep in the wood a song I hear, a robin is singing “ Easter is here!”

                     Then, at my feet , a violet blue is singing “ I’m blooming for you.”

Гость 5:   The flowers are blooming everywhere , on every hill and dell

                   And oh, how beautiful they are, how sweetly do they smell!

                            Песня:  The air is like a butterfly with frail blue wings

                                         The happy earth looks at the sky and sings,  sings  , sings!

Гoсть 6:     Children are playing and everybody’s saying” So good to see you today !”

                    We’re all together the mérrier the better on this Easter holiday!

Гость 7 :     Flowers are blooming spring time’s looming , oh what a wonderful day!

                     The more of us the better on this Easter holiday!

Гость 8:     It means so much at Easter time to keep in touch with friends

                   To wish them happiness and cheer and joy that never ends.

                    This brings heartfelt greetings especially for you

                    Together with best wishes for a happy springtime too.

                                 Песни: :   The little flowers come thro’ the ground at Easter time, at Easter time

                                                  They raised their heads and look around at happy Easter time.

Bunny 2 : Dear friends, we do hope you have enjoyed our party.

Bunny 1: And we have got some candy filled baskets for you.

Hot cross buns,
Hot cross buns,
One a penny, two a penny,
Hot cross buns.
If your daughters
Don't like 'em,
Give them to your sons,
One a penny, two a penny,
Hot cross buns.