фестиваль песен и стихов
материал по английскому языку на тему

Ведущий №1:    Ladies and gentlemen, boys and girls! Good afternoon! It's lovely to meet you here at our festival of English songs and poems. ( слайд 1)

Ведущий №2    Здравствуйте, дорогие гости. Мы рады приветствовать вас на нашем фестивале английских песен и стихов.

Ведущий1:  Music and songs raise our spirits, help us to overcome difficulties, make our feelings more complicated and our life becomes more colourful.
Ведущий2:     Да… музыка – это то, что никого не оставляет равнодушным, это целый мир внутри нас и вокруг нас. Музыка – это язык, который все понимают. А ты понимаешь песни на английском языке?

Ведущий1: В общем да, но это совсем не обязательно понимать каждое слово, ведь язык музыки и так понятен всем.

Ведущий2: Yes, I think so. О чем поется в нашей первой песне, открывающей  фестиваль  нам расскажет Токарев Артем ученик 4 Б класса.

(слайд 3)

Good morning, good morning
The best to you this morning
How are you? How are you?
I hope you’re feeling fine
And happy all the time

Ведущий1: На сцене ученицы 6Б класса : Турищева Виктория и Черепова Анна, с песней  «Good morning».  (слайд 2)

Ведущий1: What a fine day today!!

Ведущий2: Yes, it`s beautiful!  А ты знаешь у нас есть такая песня, которая называется It`s a beautiful day. Автором и исполнителем этой песни является Tim McMorris ( слайд 4)

Ведущий2: Я думаю теперь самое время отвлечься от музыки и перейти к стихотворениям.

Ведущий1:  Да! Очень красивые песни прозвучали сейчас. Но не менее чудесные выступления подготовили для нас учащиеся 3х и 4х  классов. Они просто уже рвутся на сцену, чтобы прочитать приготовленные ими стихи. Встречаем!

1.БородкинаКсения

Look in a book  

and you will see

words

and magic and mystery.

 Look in a book and

you will find sense

and nonsense

of every kind.

Look in a book

and you will know

all the things

that can help you grow.

2. Лучковская Алина

3. Цимбал Владлена

In winter it’s cold and snowy,
In summer it’s sunny and fine,
In autumn it’s cloudy and rainy,
In spring I can jump up to the sky.

4. Зайцева Кристина

5. СидоровИван

The Whale

6. Корыстин Александр

Ведущий2 В таких случаях так и хочется сказать: «С чувством, с толком, с расстановкой». ребята – именно о вас идет речь! Видно, ребята старались. Аплодисменты, поддержим их

Ведущий2: Сейчас мы услышим песню Алисы в стране чудес в исполнении Тонишевой Марии, ученицы 5б класса ( слайд 10)

Ведущий2: Зима – время веселья, забав и праздников.

Ведущий1 А самые любимые праздники детей и взрослых в это время года -Рождество и новый год

Ведущий2: Oh yes. Christmas gifts, Christmas trees and decorations, Christmas dinner. Christmas songs and carols. 

Ведущий1: yes, it`s wonderful Christmas time…

Ведущий2:  Ты почти угадал название следующего стихотворения , которое приготовили для нас учащиеся 4 а класса « it`s Christmas time» (видео)

Put your problems on probation

 Run your troubles off the track,

 Throw your worries out the window

 Get the monkeys off your back.

Silence all your inner critics

 With your conscience make amends,

 And allow yourself some happiness

 It’s Christmas time again!

   Call a truce with those who bother you

 Let all the fighting cease,

 Give your differences a breather

 And declare a time of peace,

 Don’t let angry feelings taint

 The precious time you have to spend,

 And allow yourself some happiness

 It’s Christmas time again!

   Like some cool refreshing water

 Or a gentle summer breeze,

 Like a fresh bouquet of flowers

 Or the smell of autumn leaves,

 It’s a banquet for the spirit

 Filled with family, food and friends,

So allow yourself some happiness

 It’s Christmas time again!

Ведущий1 А ты знаешь что учащиеся 3 В класса тоже подготовили стихотворение об этом чудесном празднике!. Давайте послушаем их. ( Прямоглядова, Глушкова, )

 (слайд 11)

Ведущий1: In my opinion we should decorate our festival with beautiful Christmas song. Она очень популярна и переведена на многие языки. Более того на основе этой песни сделано множество художественных переводов в стихотворной форме. Итак давайте послушаем один из вариантов художественного перевода этой песни. Выступают ученики 3А класса.

Перевод Jingle Bells – Веселов Алексей

 Тихо падает снежок,

Покатаемся, дружок –

 Мы поедем к нашей речке,

 На высокий бережок.

 Колокольчик под дугой

 Заиграет нам с тобой,

 И заливистые звоны

 Разнесутся над рекой!

 И морозец небольшой

 Не пугает нас с тобой,

 Мы оденемся теплее

 И помчимся над рекой!

 Там на санках детвора,

 Там гуляния с утра,

 Пироги и самовары,

 И весёлая игра!

 Не смолкай, не смолкай,

 Весело играй!

 Колокольчик – дружок,

 Серебристый голосок!

 Голос твой, голос твой,

 Звонкий, заливной –

Вдаль зовёт, вдаль зовёт,

 И волнует и поёт!

 Дили – дон, дили – дон,

 Звон со всех сторон!
Дили – дон, дили – дон,

 Колокольный звон!

 Дили – дон, дили – дон,

 Словно зимний сон!

 Дили – дон, дили – дон,

Это дивный зимний сон!.

 Ведущий2: А теперь песня  «Колокольчики звените» в исполнении учащихся 6а класса.

Ведущий1: Вот и подходит к концу наш фестиваль. Спасибо всем участникам фестиваля.

Ведущий2: We hope you liked the festival. Our time is over. Желаем дальнейших успехов в изучении английского языка.

 Ведущий1: Всех с наступающим Новым Годом и Рождеством! До новых встреч! Ведущий2: We wish you Happy New Year and Merry Christmas! Good bye! Be happy ( звучит запись песни Нappy New Year- Abba)

МКОУ СОШ №2 с УИОП им. Н.Д. Рязанцева г. Семилуки Воронежской области

ВНЕКЛАССНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ:

ФЕСТИВАЛЬ АНГЛИЙСКИХ СТИХОТВОРЕНИЙ

                                                                              Подготовила:

Учитель английского языка

                                                                            Орищенко Г.С

2014г