День святого Валентиня
план-конспект занятия по английскому языку (7 класс) на тему

Сценарий внеклассного мероприятия по английскому языку

«День святого Валентина»

Цели:

• учить суворовцев применять в новых условиях знания, полученные на уроках английского языка, содействовать пополнению словарного запаса;
• развивать социокультурную компетенцию суворовцев, их творческие способности;
• повышать мотивацию к изучению английского языка;
• воспитывать готовность к межкультурному общению; формировать положительное отношение к культуре англоговорящих народов.

Форма проведения: концерт театрализованное представление.

Дата проведения: 17 февраля 2011 года.

Время проведения: 16:50-17:30.

Место проведения: клуб.

Участники: представители 1,3 рот.

• 1. Les dames et messieurs, bon sour!
• 2.Добрый вечер, дамы и господа! Ladies and gentlemen!
• 1.Валентины и Валентины! И все влюбленные в этом зале!
• 2.Today is St Valentine’s Day –the Day of all lovers.
• 1.А сопровождать наш праздник будет Сын Венеры, богини любви - Купидон. Он будет награждать  участников своими волшебными дарами.
• 2.День Святого Валентина — шутка или традиция, чужой обычай или неуклюжая выдумка, — какая разница, если в душе робким огоньком тлеет надежда.

• 1.Today is the most marvelous time to show your feelings to a person you like, make something special for him or her or if you don’t have it yet – find true love.
• 2.И я думаю, что именно в этот день можно:
  — признаться в любви,
  — обрести любимого или любимую,
  — спасти то, что еще можно спасти, пусть это и кажется невозможным.
  А невозможное — прекрасно!
  Влюбленные творят чудеса.
  Если дарят розы,......то миллион.
  Если объясняются в любви,... то метровыми буквами.
  Если празднуют,...... то празднуют всей планетой.
• 1.Heute ist der glucklichste Tag fur die glucklichsten Menschen.
• 2. Сегодня самый счастливый день для всех самых счастливых людей. А во все времена самые счастливые, самые влюбленные посылали валентинки.
• 1.Wie sieht eine Valentinskarte aus?(Und wie schenkt man sie?)
• 2.Валентинка: какая она и как ее подарить?
• 2.Ответ подскажет 6 рота.

• 1.14 February has been the Day of Love, when people send love letters and presents to each other.
• 2.Ее Величество Валентинка начала свое триумфальное шествие по миру влюбленных с легкой руки покровителя этого торжества Валентина.
• 2.They don’t sign the cards with their names, but write “Guess who” or “Your Valentine”.
• 1. По одной из версий, первая в мире валентинка была написана в 1415 году Герцогом Орлеанским, который сидя в тюремной камере спасался от скуки сочинением любовных писем своей жене. Одна из его "валентинок" сохранилась до нашего времени и находится в Британском музее.

• 1.Les premiers Valentins e’taiient tres beau faites du papier.
• 2.Первые «валентинки» были сделаны вручную, имели великолепный дизайн и были необычайно красивы.
• 1.Pendant-le 18-eme et 19-eme siècle les Valentins sont tres populaires avec le texte et des letters de elaimant.
• 2.Массовыми валентинки становятся в 18 веке, а в 19 веке их производят сериями. Популярными были и остаются "валентинки" с текстом в виде акростиха – когда первые буквы каждой строфы составляли имя возлюбленного.
• 1.     4 рота тоже хочет подарить вам небольшую частичку себя – cвое собственное стихотворение под прекрасную мелодию.

• 1.Der Valentinstag in der ganzen Welt gefeiert.
• 2.День Святого Валентина - праздник, который широко отмечается во всем мире. 

• 2.В Канаде «валентинки» дарят не только людям, но и животным. Так, например, Торонтский Зоопарк приглашает всех желающих с «валентинками» к своим воспитанникам. Все дети младше 12 лет, принесшие хоть одну «валентинку», будут бесплатно пропущены в зоопарк.  Такая вот ценность у этих бесценных открыточек. Так что орангутанги, слоны, львы и другие обитатели Toronto Zoo тоже отпразднуют День Любви. 

• 1.There is a very entertaining tradition in Mexico called Pinata.
• 2.В Мексике в этот день проводятся пиньяты.  Мексиканская Пиньята (Pinata) - это разные фигурки, начиненные вкусностями, подвешенные на веревках и болтающиеся в воздухе, которые обычно разваливаются или раскалываются при сильном ударе палкой. Эта игра стала очень популярной не только в США, но и в Канаде.

• 1.Paris est la ville de l’amour.
• 1.Очень часто именно Париж именуют Городом Любви. И это, действительно, так! Этот город создан для того, чтобы влюбляться, любить и быть любимыми!
• 2.Париж – как много в этом звуке!.. Это он, "праздник, который всегда с тобой". Город, из которого невозможно уехать, если ты хоть раз тут оказался – потому что отныне он всегда будет жить в твоей душе, переливаться шансоньетками в ушах, всплывать перед глазами шпилем Сен-Шапель и блистать жемчужиной Парижа Эйфелевой башней.

• 1.Viele Lieder sind der Liebe gewidmet.
• 2.Сегодня вы слышали много песен о любви. Но не только в песне изливают свои чувства романтики. Индиец Дипак Саял сумел 100 раз написать «Я тебя люблю» и еще один раз «Вы мне нравитесь» на зернышке риса, которое он подарил своей возлюбленной. Тем самым он получил руку и сердце своей любимой.

• 1.From long ago people in Russia have been celebrating a wonderful holiday, a meeting of spring with winter.
• 2.На Руси издавна 15 февраля праздновали Сретенье, встречу зимы с весной. Как известно, в праздники с человеком происходит нечто чудесное, в сердце поют птицы, распускаются цветы.

• 2.I wonder there are some special symbols of All Lovers Day?
• 1.А вы знаете, какие существуют символы дня Святого Валентина?
• На вечерах посвященных Дню Святого Валентина романтические символы иногда прятали в торте.
• 1.Иногда символы вкладывали в подарок вместо посылок. Рис обозначал свадьбу. Кольцо - то же самое или помолвку. Монета обозначала, что человек жениться или выйдет замуж за богатого.

• 2.The heart is the symbol of this day – the bouquets are made in the form of heart the cakes are baked.
• 1.Сердце. Когда-то люди верили, что такие чувства, как любовь, удача, гнев или опасения, находятся в сердце; позже стали считать, что только чувство любви находится в сердце. Так что в наше время сердце - это символ любви и дня Святого Валентина.

• 1.Rosa – ist ein Symbol der Liebe.
• 1.Красная роза Роза - любимый цветок Венеры, богини любви. Красный цвет - это цвет сильных чувств. А красная роза - это цветок любви.

        2. Голуби считаются любимыми птицами Венеры. Они всю жизнь не меняют пару и совместно заботятся о птенцах. Эти птицы - символы верности и любви, а также символы дня Святого Валентина. В Африке птицами любви называют красочных попугаев. Большинство из них имеют красные клювы. Они названы птицами любви за то, что когда они собираются в пары, они сидят на очень близком расстоянии друг от друга.

        1.2-3 centuries ago it was very popular among young couples to get engaged, especially on St Valentine’s Day.

• 2.Кольца В большинстве стран люди во время помолвки и свадьбы обмениваются кольцами.
• 1.Перчатки Когда-то, если мужчина хотел жениться на женщине, он "просил ее руки". Рука стала символом любви и брака. Вскоре перчатки также стали символом брака.
• 2.Кружева Сотни лет назад женщины носили с собой кружевные носовые платки. Если дама роняла носовой платок, мужчина, находящийся рядом с ней, должен был поднять платок и вернуть его женщине.
• Иногда дама специально роняла кружевной платок, чтобы познакомиться с понравившимся ей мужчиной.

• 1.Es ist schon, zu lieben und geliebt zu warden. Wir haben unser rest allen Verliebten gewidmet.
•  2.Как это необыкновенно и прекрасно, что человек рожден, чтобы нести ответственность за любовь. И праздник наш, сегодня, был посвящен всем влюбленным, всем тем, кто хочет любить и быть любимым, кто хочет испытать самое трепетное ощущение в жизни – открыть и понять, кто мы на самом деле и каковы другие люди.

                      Песня «Nothing else matters»

• 1.Что за сокровище заключено в человеке? Может быть, красивая внешность, знания или богатства? Но это все относительно, без этого можно прожить. Важнее всего жизнь и любовь.
• 2.So love is patient and kind. Love never gives up. It always protests. Always trusts. Always hopes
• 1.Любовь ценнее жизни, потому что любовь – это источник самой жизни. Главная заповедь, которую нам оставили великие учителя нравственности, заключается в одном – «любите друг друга».