Новый год и Рождество в Великобритании

Christmas day and New Year’s Day

In Great Britain

Мероприятие подготовила  и провела учитель  английского языка    Железнякова З.И.

2014 -2015 учебный год

Цель: обобщить изученный материал по теме « Новый год  и Рождество в Великобритании»

Задачи:

1. Развивать  речевую культуру учащихся, актёрские навыки в театральных постановках.
2. Расширять с помощью английского языка представление учащихся  об окружающем мире, о языке как средстве взаимодействия с этим миром.
3. Формировать положительную мотивацию учения, готовность воспринимать культуру страны изучаемого языка.
4. Научить учащихся выразительному и правильному произношению стихотворений.

1. Happy New Year dear children and grown-ups!

Children:  Happy New Year!

2. Merry Christmas to everybody!

 Children:  Merry Christmas!

1.Мы собрались с вами в этом уютном зале накануне замечательных праздников. Совсем скоро мы будем встречать Новый год и Рождество.

2.Католики будут отмечать Рождество 25 декабря, а православные христиане встретят этот праздник 7 января.

   It’s Christmas! Merry Christmas!  

  Yes, it’s merry, merry Christmas!

   It’s time for hanging stockings,

   It’s time for riding sleights,

   Snow and holly over eating.

   Oh, I love you, merry Christmas!

   You’re the best of holidays.

I heard the bells on Christmas Day

Their old familiar carols play,

And wild and sweet

The words repeat

Of peace on Earth good will to men. (H.W. Longfellow)

Я слышал колокольчик Рождества,

Его привычно старые мотивы

И вольные, и нежные слова,

Слова, что в памяти народной живы:

О мире на земле и счастье для людей! (перевод М. Кауфман)

 A song “We wish you a merry Christmas”

        Twinkle, twinkle, little star

    Now I wonder, what you are,

    Up above the world is high,

    Like a diamond in the sky.

I’d like to be a Christmas tree

    With lots of colored lights on me.

    I’d shine my star, so bright above

    To tell the world of Jesus Love!

1.Рождество  и Новый год – семейные праздники. В каждом доме воцаряется радостная атмосфера ожидания чудес и, конечно же, подарков.  В России дети находят подарки под ёлкой, которые из Великого Устюга  на тройке лошадей привозит добрый Дед Мороз.

2. А в Великобритании  дети развешивают красивые рождественские  носки и сапожки  и ждут  подарки от Санта Клауса, весёлого старика с красным носом, белой бородой, который смешно смеётся “хо-хо-хо”! Он приезжает в санях на олене и, спустившись через трубу над камином, оставляет им подарки под ёлкой и в носке.

Santa: Ho-ho-ho! Ho-ho-ho! I’m Santa Claus! Good afternoon! I am glad to see you at your New Year’s Party. Oh, look around! It is snowing everywhere. The ground is covered with snow, the rivers and the lakes are covered with snow too. Fantastic! I like Russian winter!

Появляются снежинки и кружатся в танце.
Snowflakes fall on trees and walk.
Snowflakes fall as white as chalk.
Snowflakes fall into my hand.
Snowflakes brighten up our land.

Santa: Oh, what a nice dance!

It’s snowing, it’s snowing.

What a lot of snow!

Let us make some snowballs,

We all like to throw.

It’s snowing, it’s snowing,

Let us sledge and ski!

When I’m dashing down the hill

Clear the way for me!

Come to the garden

And play in the snow.

Make a white snowman

And help him to grow!

“What a nice snowman!”

The children will say.

What a fine game

For a cold winter day”

Santa: I see you like winter very much. You are merry and kind children! What are your favourite winter holidays?
Children:  New Year and Christmas!

A happy New Year to me

A happy New Year to you

A happy New Year to all our friends

Wherever they may be.

A happy New Year to school,

And to our teachers, too.

A happy New Year to everyone,

And I wish my wish comes true.

Танец.

1.В длинные рождественские каникулы дети посещают театральные представления. Вот и наши ребята приготовили вам сказки на английском языке.

- The Turnip. (3 б класс)

- Three bears (5б класс)

-The Little Red Riding Hood (5а класс)

-In a line (6а, 6б классы)

2.Новогодняя пора – время чудес. И когда, если не под Новый год, случиться настоящему чуду? Ребята  нашей школы вновь приняли участие в Детском международном литературном конкурсе «Сказка в новогоднюю ночь». Их произведения напечатаны в этом сборнике. Послушайте их произведения.

- (автор: Никитин Роман – «Храбрый мышонок» 5 «А» класс)

-(автор: Супрунова Юлия –«Волшебная ночь» 8 класс)

- (автор: Супрунова Ирина – « Ангелы Марины» 8 класс)

1. Давайте пригласим ещё раз авторов на сцену (Никитина Романа – ученика  5а класса, Супрунову Ирину – ученицу 8 класса,  Супрунову Юлию  – ученицу 8 класса), поздравим их аплодисментами и пожелаем им дальнейших творческих успехов.

2. А наш праздник подходит к концу.  Мы хотим пожелать вам счастья, любви и здоровья, мира и благополучия!  Пусть каждый из вас унесёт в своём сердце частичку нашего рождественского тепла.

1. We wish you a merry Christmas and a happy New Year!

2. Let’s sing together our favourite song “Jingle Bells”.

Используемая литература

1. Журнал «Иностранные языки в школе» № 4-90 Москва «Просвещение»
2. Журнал «Иностранные языки в школе» № 6-90 Москва «Просвещение»
3. Журнал «Иностранные языки в школе» № 1-2007  Москва «Просвещение»